المراجع والمصادر

أولًا: المراجع الأساسية

(١) أفلوطين: التاسوعات (مذكورة حسب الكتب والفصول).

(1) Plotin: Enneaden.

(٢) الميستر إكهارت: الأعمال الألمانية، نشرها وترجمها: يوسف كوينت، ١٩٥٨م و١٩٦٣م.

(2) Meister Eckhart; Die deutschen Werke, herausgegeben und übersetzt von Josef Quint, 1958 und 1963.

(٣) باسكال، الأفكار (حسب ترقيم برونشفيج).

(3) Pascal; Pensées.

(٤) كانط، الأعمال الكاملة، نشرها إرنست كاسيرر، سنة ١٩٢٢م وما بعدها.

(4) Kant; Werke, herausgegeben von Ernst Cassirer, 1922 f.

(٥) هيجل: الطبعة التذكارية لأعماله في عشرين مجلدًا، نشرها هرمان جلوكنر، ١٩٢٧م وما بعدها.

(5) Hegel; Jubiläumsausgabe in 20 Bänden, herausgegeben von H. Glockner, 1927 ff.

(٦) كيركجور؛ الأعمال الكاملة (باللغة الدنماركية)، ١٩٠١–١٩٠٦م.

(6) Kierkegaard, Samlede Vaeker, 1901–1906.
هذا إلى جانب المعاجم وقواميس اللغة الألمانية المختلفة مثل معجم الأخوين جريم Grimm والقواميس الآتية لفيجاند هيرك Weigand/Hirk وتروبنر Trubner، وبول/بيتز Paul/Betz. أما نصوص أفلوطين المقتبسة في الكتاب فقد رجع المؤلف في معظمها إلى ترجمة ريشارد هارد للتاسوعات.

ثانيًا: أهم المراجع والمصادر مرتبة بحسب ورودها في فصول الكتاب

(مع الاكتفاء بذكر عناوينها دون بقية البيانات التفصيلية والببليوجرافية الواردة في هوامش النص).

(أ) التمهيد

  • فتجنشتين، الرسالة المنطقية الفلسفية.

  • Wittgenstein; Tractatus logico-Philosophicus.
  • رينيه ماريا رلكه، أعمال مختارة، ١٩٤٨م.

  • R. M. Rilke; Ausgewählte Werke, 1948.
  • أفلاطون، ثياتيتوس، المأدبة، الخطاب السابع.

  • Platon; Theätet – Symposion – 7. Brief.
  • كارل فولفسكيل، غناء من المنفى (بلا تاريخ).

  • K. Wolfskehl; Sang aus dem Exil, O. J.
  • أرسطو، الميتافيزيقا والأخلاق إلى نيقوماخوس.

  • Aristoteles; Metaphysik, Nikomachische Ethik.
  • ديلز وكرانس، شذرات الفلاسفة قبل سقراط.

  • Diels-Kranz; Fragmente der Vorsokratiker.
  • رودلف أويكن، تاريخ المصطلح الفلسفي، ١٨٧٩م (طبعة جديدة، ١٩٦٤م، مطابقة للطبعة القديمة).

  • R. Eucken; Geschichte der philosophischen Terminologie, 1879. Unveränderter Nachdruck 1964.

(ب) عرض مشكلة العلو

  • نيتشه، هكذا تكلم زرادشت، الجزء الثالث: أغنية الرقص الأخرى.

  • Nietzsche; Also sprach Zarathustra, 3. Teil: Das andere Tanzlied.
  • رلكه، كتاب الساعات.

  • Rilke, Das Stunden-Buch.
  • فيشته، أسس نظرية العلم الكاملة، الجزء الأول.

  • Fichte; Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre, Erster Teil.

(ﺟ) مناقشة عامة لمصطلح العلو

  • الترجمة الألمانية الوسطى للمجموع اللاهوتي لتوماس الأكويني، نشره ب. ك. مورجان وف. و. ستروثمان، ستانفورد، ١٩٥٠م.

  • Middle High German Translation of the Summa Theologica by Thomas Aquinas. Edited by B. Qu. Morgan and F. W. Strothmam, Stanford, Cal. 1950.
  • كانط، نقد العقل الخالص.

  • Kant; Kritik der reinen Vernunft.
  • كارل ياسبرز، مدخل للفلسفة.

  • Jaspers; Einführung in die Philosophie, 1983.
  • هيدجر، ماهية السيب، الطبعة الثالثة، ١٩٤٩م. السؤال عن الوجود، الطبعة الثانية، ١٩٥٩م.

  • Heidegger; Vom Wesen des Grundes, 3, Aufl. 1949. und Zur Seinsfrage, 2, Aufl. 1959.
  • هوفميستر، قاموس التصورات الفلسفية، الطبعة الثانية، ١٩٥٥م.

  • J. Hoffmeister: Wörterbuch der Philosophisehen Begriffe, 2, Aufl. 1955.
  • يوسف كوينت، نصوص صوفية ألمانية من العصور الوسطى ١، ١٩٢٩م.

  • J. Quint: Deutsche Mystikertexte des Mittelalters I, 1929.
  • هيدجر، نظرية أفلاطون عن الحقيقة. مع رسالة عن النزعة الإنسانية، ١٩٤٧م.

  • Heidegger; Platons Lehre von der Wahrheit. Mit einem Brief über den “Humanismus”, 1947.
  • ديكارت، الأعمال الكاملة، نشرة آدم وتانيري، الجزء الثالث.

  • Descartes, Oeuvres complètes, éd. Adam-Tannery III.
  • أعمال شيلنج، طبعة ميونخ التذكارية.

  • Schellings Werke, Münchner Jubiläumsdruck, 5.
  • نيتشه، إرادة القوة، الحكمة الثانية.

  • Nietzsche; Der Wille zur Macht, Aph. 2.
  • أفلاطون، السفسطائي.

  • Platon; Sophistes.

(د) العرض الفلسفي للعلو

  • كارل ياسبرز، فلسفة الوجود، الطبعة الثانية ١٩٥٦م.

  • K. Jaspers; Existenzphilosophie, 2, Aufl. 1956.
  • مارتن هيدجر، ما الميتافيزيقا؟ الطبعة الخامسة، ١٩٥٩م.

  • M. Heidegger; Was ist Metaphysik? 5, Aufl. 1959.
  • باول تيليش، نزاع المكان والزمان، أعيد طبعه في كتاب: باول تيليش، على الحدود، ١٩٦٢م.

  • Paul Tillich: Der Widestreit von Zeit und Raum. Abgedruckt in P. Tillich: Auf der Grenze, 1962.
  • رسائل ليبنتز التبادلة مع كلارك، ضمن الأعمال الفلسفية التي نشرها جرهارت، المجلد السابع.

  • Leibniz Briefwechsel mit Clarke (Die Philosophischen Schriften. Hrsg. von Gerhardt, Bot, VII).
  • بول كليه، قصائد نشرها فليكس كليه، ١٩٦٠م.

  • Paul Klee, Gediehte, Hrsg. von Felix Klee, 1960.
  • ماكس بكمان، المرئي وغير المرئي، ١٩٦٥م.

  • Max Beckmann: Sichtbares und Unsichtbares, 1965.

(ﻫ) العكس المتعالي

  • مارتن هيدجر، على الطريق إلى اللغة، ١٩٥٩م.

  • M. Heidegger; Unterwegs zur Sprache, 1959.
  • هيريش زويزه، المؤلفات الألمانية، نشرها ك. بلماير، ١٩٠٧م، طبعة جديدة مطابقة لها، سنة ١٩٦١م.

  • Heinrich Seuse: Deutsche Schriften, hrsg. von K. Bihlmeyer, 1907. Unveränderter Nachdruck, 1961.
  • نوفاليس، رسائله وأعماله، المجلد الثالث، ١٩٤٣م.

  • Novalis, Briefe und Werke, 3 Bd. (1943).

(و) معرض الجدلي للعلو

  • القديس أوغسطين، الاعترافات، الكتاب ١٥، الفصل ٩.

  • Augustinus, Confessiones, lib. XI, cap. 9.
  • هوجوفون هوفمنستال، خواطر، ١٩٥٩م.

  • الكتابات النثرية، المجلد الثالث، ١٩٥٢م.

  • H. V. Hofmannsthal; Aufzeichnungen, 1959.
  • H. V. Hofmannsthal; Prosa III, 1952.
  • هيدجر، طرق مسدودة، ١٩٥٠م.

  • Heidegger: Holzwege, 1950.
  • رلكه، الرسائل، ١٩٥٠م، المجلد الثاني.

  • Rilke; Briefe, 1950, 2 Bd.
  • نيتشه، براءة الصيرورة، اختارها من بين كتاباته التي تركها بعد موته ورتبها أ. بويملر، ١٩٣١م، الخاتمة.

  • Nietzsche; Die Unschuld des Werdens. Der Nachlass. Ausgewählt und geordnet von A. Baeumler, 1931, 2. Bd.
  • كافكا، اليوميات، ١٩١٠–١٩٢٣م، نشرها ماكس برود.

  • Kafka: Tagebücher 1910–1923, hrsg. von Max Broad.

ثالثًا: كتب المؤلف «المشار إليها في التصدير»

  • (١)

    الفلسفة الحديثة بوصفها ميتافيزيقا الذاتية، تفسيرات لكيركجور ونيتشه، فرايبورج، مطبعة كارل ألبير، ١٢٩ص.

(1) Die neuzeitliche Philosophie als Metaphysik der Subjektivität. Interpretationen zu Kierkegaard und Nietzsche. Freiburg I. Br., Verlag Karl Alber, 129 s.
  • (٢)

    نحن وهو، مجموعة خواطر، زيورخ، دار نشر ماكس فيهانس، ١٩٥٧م، ١٠٤ص.

(2) Wir und Es. Gedankengruppen-Zürich, Max Niehans Verlag, 1957, 104 s.
  • (٣)

    الملمح الآخر، زالسبورج، مكتبة شتيفتر، ١٩٦٩م، ص٢٧٦.

(3) Der andere Zug. Salzburg, Stifterbibliothek, 1969, 276 s.
  • (٤)

    وقع لا يصدق، خواطر فلسفية وغير فلسفية من وحي الرحلات، زالسبورج، مكتبة شتيفتر، ١٩٧٢م، ٢١٠ص.

(4) Unglaubliche Wirklichkeit, Philosophische und andere Reisenotizen. Salzburg, Stifterbibliothek, 1972, 210 s.
  • (٥)

    الانتقال إلى الواقع، خواطر فلسفية وغير فلسفية من وحي الرحلات، زالسبورج، مكتبة شتيفتر، ١٩٧٠م، ٧٨ص.

(5) Ubergehen zur Wirklichkeit. Philosophische und andere Reisenotizen. Salzburg, Stifterbibliothek, 1970, 78 s.

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢٤