القسم الأول

(لا توجد مناظر في هذه المسرحية، ولا توجد فواصل بين الأزمنة والأمكنة … فالماضي والحاضر والمستقبل أحيانًا توجد كلها في نفس الوقت … والشخص الواحد يوجد أحيانًا في مكانين على المسرح، ويتكلَّم بنفس صوته مرتين في نفس الوقت. كل شيء هنا مُتداخل في كل شيء … ولا يوجد أثاث ثابت. كل شخص في المسرحية يظهر حاملًا بيده أثاثه ولوازمه ويخرج بها بعد الانتهاء منها … وهكذا يظهر ضابط المباحث أو الشرطة «المُحقِّق» حاملًا بيمينه كرسيه وملفه … وتظهر خلفه «الخادم العجوز» تحمل منضدة خفيفة تضعها أمامه فينشر عليها أوراقه.)

(جرس التليفون يدق.)

(تعود بعد قليلٍ بجهاز ذي حبلٍ طويل.)

(يضع السماعة والجهاز فوق المنضدة.)

(تظهر بالفعل عندئذٍ الزوجة … وهي في نحو الستين، شعرها أشيب، وثوبها أخضر، تحمل كرسيها وتجلس عليه … وتأخذ في شغل الإبرة تنسج ثوبًا.)

(يُسمَع بالفعل صدى حفلة «سبوع» بكلماتها وصخبها ودق الهون.)

(صمت عميق بين الزوجين.)

(يسمع صوت صفير قطار وضجيج حركته.)

(المساعد يُقدِّم تقريره إلى المفتش … وعندئذٍ يعلو صوت من بعيد لمجموعة من الصبية تُنْشِد.)

(المحقق يهمس للزوج.)

(المساعد يظهر ومعه الدرويش.)

(يمد يده خارج النافذة في الهواء ويقبض على عشر تذاكر يُقدِّمها إلى المفتش.)

(المفتش يردَّها إليه مأخوذًا!)

(القطار يصفر.)

(الزوج للمحقق.)

(المفتش يتكلَّم.)

(المحقق للزوج.)

(الدرويش للمفتش في القطار.)

(الدرويش ينهض من مكانه، ويُغادر القطار تاركًا المفتش متعجبًا لاختفائه.)

(يطل من نافذة القطار باحثًا عنه … ولكنَّه يكون في طريقه بخطى المُتردِّد المتلمس إلى ناحية المحقق والزوج … في حين يسمع صفير القطار المُنصرف وضجيجه … ثمَّ اختفاء المفتش والنافذة والكرسي … ولا يبقى في المكان كله إلَّا المحقق أمام منضدته والزوج … ثمَّ الدرويش وهو يقترب منهما في خطى بطيئة.)

(العسكري: يُسمع صوت دق حذائه بالتحية في الخارج دون أن يُرى.)