عام ١٨٦٧م

إنه بحضور الأورطة السودانية التي كانت بمكسيكا وحصر مقدارها، وجدت ٣١٣ جنديًّا بما فيهم الضباط والصف ضباط بموجب كشف تقدم من بكباشي وضباط الأورطة. فأما الضباط والصف ضباط فقد أحسنَّا عليهم بإصعادهم إلى رتب، والذين منهم من رتبة الصاغقول أغاسي فصاعدًا قد أصدرنا لهم البيورلديات حسب رتبهم، والذين من رتبة اليوزباشي أصدرنا لهم أوامر خصوصية. وأما من ترقوا إلى رتبة الملازمين وإلى رتبة المساعد فهؤلاء يُعطى لهم إعلانات من ديوان الجهادية تُشعِر بترقيتهم وإصعادهم إلى رتبهم. وبمعرفة الجهادية يجري اعتبار كلٍّ بالرتبة التي صار إصعاده إليها حسب الموضح بالكشف طيَّهُ. وأما الجنود فقد أصدرنا أمرنا في تاريخه إلى راتب باشا فريق عساكر الغارديا (الحرس) بأن يجري إصعادهم إلى رتب باشجاويشية وجاويشية حسب ما يراه فيهم من اللياقة والاستعداد والقابلية، وما يجريه يصير اعتماده بالجهادية. ثم من حيث إنه يوجد بالأورطة المذكورة أشخاص سقط من الأونباشية الذين ترقوا مساعدين، ثم من الأنفار الذين سيترقون جاويشية وباشجاويشية بمعرفة راتب باشا، فهؤلاء يصير اعتبارهم بالرتب التي صار وسيصير إصعادهم إليها، وتُحسَب لهم ماهياتهم وتعييناتهم وكساويهم، ويُربَط لهم ذلك معاشًا، ويُخصص لهم محل في طرا لإسكانهم وتوطنهم فيه. وهذا ما لزم إصداره إليكم لاعتماد الإجراء بمقتضاه.

افتخار الأكابر والأكارم محمد الماس بك الذي كان بكباشي الأورطة السودانية المصرية التي كانت بمكسيكا، ورُقِّيَ إلى رتبة أميرألاي زيد علوه.

بما أنه من عادتنا المألوفة، وسجيتنا المعروفة، مكافأة ذوي الاجتهاد، وأرباب الصداقة والرشاد، وتبليغهم المراد. وقد سرني ما بدا في جهات مكسيكا من الفرقة المصرية التي قمت بحسن إدارتها، وما شهدت لها به الألسن في ميادين القتال، من براعتها في فنون الحروب ومهارتها إعلاءً لشأن الراية العسكرية، وإعلانًا لشرف العساكر المصرية، مع غربة الأوطان وتباعد المكان. وسرني أيضًا ما ثبت لها من الأخلاق البهية، والسيرة المرضية، والاستقامة الكلية. كما سرني الآن عودة هذه الفرقة للديار، رافعةً أعلام الفخر والمسرَّة والاستبشار. فشرفتُكَ برتبة أميرألاي تكريمًا لشأنك، وإعلاءً لقدرك بين إخوانك وخلانك، وتحسينًا لخدمتك التي أديتها، ومكافأةً لك على حسن همتك التي أبديتها، وإعلامًا بمزيد التفاني إليك، وترادف حسن أنظاري عليك. فاعرف لهذه النعمة حق قدرها، ودم على ما عهد فيك من الصداقة والاستقامة قيامًا بشكرها، واجتهد فيما يزداد به حسن حالك ومآلك، وترقيك في بلوغ آمالك، إلى غاية كمالك.

بما أن من عاداتنا المرعية مكافأة ذوي الصداقة والحمية، قد سرني ما بدا في جهات مكسيكا من الفرقة المصرية، التي أنت من جملتها، وما ثبت لها من البراعة على مقتضى الشجاعة الفطرية المركوزة في جبلَّتِهَا؛ إعلاءً لشأن الراية العسكرية، وإعلانًا لشرف العساكر المصرية، مع غربة الأوطان، وتباعد المكان. وسرني أيضًا ما شهدَتْ لها به الألسن من الأخلاق البهية، والسيرة المرضية، والاستقامة الكلية. فلزم أن أكافئ كل أحدٍ على صدق اهتمامه، وأعامل كل واحدٍ بما يستحقه من مزيد إكرامه. فشرفتك برتبة … تحسينًا لخدمتك، ومكافأةً لك على حسن استقامتك، فاعرف قدر ذلك، ودُمْ على أحسن المسالك.

إن الأورطة السودانية التي حضرت من مكسيكا، وجرى حصر تعدادها، وجدت ٣١٣ شخصًا بما فيهم الضباط والصف ضباط، حسب ما عُلِمَ من الكشف الذي تقدم من بكباشي وضباط الأورطة. فأما الضباط والصف ضباط، فقد أحسنَّا عليهم بإصعادهم إلى الرتب التي تعلقت إرادتنا بإصعادهم إليها حسب ما يُعلَم من الكشف المرفوق معه. وأما الأنفار فهؤلاء تُجرون إصعادهم بمعرفتكم إلى رتب باشجاويشية وجاويشية حسب ما ترونه في كل منهم من اللياقة والاستعداد والقابلية كما أفهمناكم شفهيًّا، وتُرسلون كشفًا بذلك إلى ديوان الجهادية؛ ليجري اعتماده حسبما صدر أمرنا لوكيل الجهادية في تاريخه. وهؤلاء بما فيهم الأشخاص السقط أيضًا، حيث بإصعادهم إلى الرتب التي يصعدون إليها يصير معاملتهم بالجهادية حسب ما توضح بأمرنا الصادر إليها. وبذلك لزم إصداره لكم للإجراء بمقتضاه.

لدى عودتكم من مكسيكا في هذه المرة، قد أُنعِمَ عليكم برتبة أميرألاي نظرًا لأهليتكم وجدارتكم، وكذلك أُنعم برتبة البكباشي على حضرات الأفندية اليوزباشية حسين أحمد، ومحمد سليمان الذي بقي بفرنسا، وبرتبة الصاغقول أغاسي على الأفندية الملازمين الأُوَل فرج عزازي، وخليل فني، وفرج محمد الزيني، وصالح حجازي، وبرتبة اليوزباشي على الأفندية الملازمين الثواني فضل الله حبيب، والفود محمد، ومحمد علي، وعبد الرحمن موسى، وبرتبة الملازم الأول على كل من الباشجاويشية عبد الله السوداني، وبخيت بتراكي، وعبد الرحمن راضي السوداني، وعبد الله سالم الفقيه، وبرتبة ملازم ثانٍ وبرتبة مساعد على كل من الجاويشية والأونباشية الآتية أسماؤهم:

وقد صار إصدار البيولوردي الخاص بذاتكم البهية، وبحضرات البكباشية، والصاغقول أغاسية، وكذلك أوامر اليوزباشية.

وبناءً على الأمر الصادر للجهادية من حضرة ولي النعم بتاريخ ٢٥ محرم سنة ١٢٨٤ھ، الموافق ٢٩ مايو سنة ١٨٦٧م بمنح باقي الرتب لحضرات الملازمين الأول والثواني والمساعدين، فقد صار اعتماد ذلك منها بتاريخ ٦ صفر سنة ١٢٨٤ھ، الموافق ٩ يونيو سنة ١٨٦٧م.

أما إدارة أعمال ١٩ جي ألاي الذي صار تشكيله، فقد صدر الأمر شفويًّا بإحالته إلى عهدة صاحب السعادة الباشا فريق غارديا ووكيل السردار؛ لإعلان ذلك إلى ذاتكم البهية بتاريخ ٩ صفر سنة ١٢٨٤ھ، الموافق ١٢ يونيو سنة ١٨٦٧م نمرة ٣٣ للمعلومية، واعتماد قيد ترقية الضباط ومرتباتهم اعتبارًا من تاريخ صدور الفرمان العالي الخديوي.

بناءً عليه؛ يلزم إطاعة الأوامر والتنبيهات الأصولية القانونية التي تصدر إلى اللواء خسرو باشا، كمنطوق الأمر السامي الصادر للباشا المومى إليه، والحذر من مخالفته، وهذا للمعلومية.