نص المسرحية

المشهد الأول

(المسرح خالٍ إلا من منضدة معدنية مستديرة قريبة من وسط المسرح إلى اليسار قليلًا، وكرسيين معدنيين.)

(يدخل هاري من اليمين وهو في منتصف العمر — في الأربعينيات — ويرتدي حُلَّة غير رسمية — يمكن أن تكون من الصوف التويد — وقبعة مناسبة يخلعها بعد أن يتجول بعينيه حوله في رضًى، ويضعها على المنضدة إلى جواره مع قفازه الجلدي القديم وصحيفة مطوية.)

(يستريح في وقفته، ويفك ياقة قميصه … إلخ. ويبدأ في الاسترخاء عمومًا والاستقرار، يتطلع إلى ساعته ويهزها ليتأكد أنها تسير، ثم يملؤها ببطء وهو ينظر حوله.)

(ويتمطى برقبته، ثم ينحني ليزيل ندفة قطن من كسرة بنطلونه، ويتأمل حذاءه دون أن يركع.)

(يتنحنح، ويضم كفيه في حجره، ويتطلع هنا وهناك وقد شرد ذهنه، ويومئ برأسه إيماءات طفيفة وهو شبه مبتسم.)

(جاك يدخل من الجانب الآخر — الأيسر — ويرتدي حُلَّة مماثلة؛ ولكن لها طابع ذوق حديث. منديل في جيبه الأعلى. وقبعة بالغة الأناقة. ويمسك بعصا. يجمع بين البساطة والرشاقة.)

(جاك يجلس، يتمطى ويبدو عليه الارتياح الشديد لأنه جلس … إلخ.)

(جاك يلتقط الصحيفة ويتطلع إليها دون أن ينشرها.)

(وقفة.)

(وقفة.)

(وقفة.)

يعدل ربطة عنقه … إلخ)

(يتجولان على المسرح ينشقان الهواء إلى يسار المسرح.)

المشهد الثاني

(تدخل كاثلين ومارجوري من يمين المسرح. كاثلين سيدة ممتلئة في منتصف العمر، ترتدي معطفًا مفتوحًا، وعلى رأسها إيشارب، وفي قدميها حذاء بدون رباط، تعرج في مشيتها، وتستند إلى ذراع مارجوري.)

(مارجوري في منتصف العمر هي الأخرى، وترتدي جيبة وبلوفر بأزرار، وتحمل مظلة وحقيبة قديمة.)

(تتجه وهي تعرج في مشيتها إلى الكرسي، ثم تجلس وتمسك بقدمها.)

(تفتح المظلة وترفعها على رأسها، وهي مظلة بالية؛ ولكن ليس إلى حد كبير.)

(تدلك إحدى قدميها دون أن تخلع الحذاء.)

(تحرك المظلة يمينًا ويسارًا وهي تنظر إلى السماء.)

(جاك وهاري يمران ببطء في الخلف، يستنشقان الهواء ويتحادثان. مارجوري وكاثلين تنتظران حتى يخرجا من المسرح.)

(يعود جاك وهاري ببطء إلى الخلف وهما يتحادثان، يأخذان أنفاسًا عميقة وقد ألقيا رأسهما، وتعانقت ذراعاهما … تنتظر ماري وكاثلين حتى يخرجا.)

(يعود جاك وهاري للمرور؛ ولكنهما قد اقتربا أكثر من مقدمة المسرح. يتطلعان إلى مارجوري وكاثلين.)

(جاك وهاري يعودان.)

(يضحك في ذوق رفيع وينظر إلى هاري.)

(تضحك كاثلين ومارجوري.)

(تمسك قدمها ثانية.)

(وقفة. الحديث قد اكتسى فجأة نبرة جادة.)

(هاري وجاك يضحكان على الفكاهة التي لا يفهمها سواهما.)

(جاك بدأ يبكي بكاءً مكتومًا، يخرج منديلًا ليمسح عينيه.)

(يبدءون المسير. هاري وكاثلين في المقدمة ببطء.)

(يخرجون.)