الفصل الثالث عشر
(٣٠) الاستحسان والتقريع أمران مزعجان
المنصب العالي يورث المتاعب، مثل جسد المرء
(٣٠-أ) لماذا يكون الاستحسان والتقريع أمرَين
مُزعِجَين؟
لأن الاستحسان ما أن يُمنح حتى يتبعه تقريع
لا هذا يدوم ولا ذاك!
لماذا يورث المنصب العالي المتاعب مثل جسد المرء؟
لأن الجسد يتطلَّب رعاية واهتمامًا دائمًا
فإن لم يكُن لديك جسد من أين تأتيك المتاعب؟
(٣١) لذا، فإن مَن يهتم برعاية جسده كاهتمامه بحكم
مملكة
يُمكن أن يُوكل إليه حكم مملكة
ومَن يحب جسده أكثر من حبِّه لحُكم مملكة
يمكن أن توكل إليه رعاية مملكة.
