الفصل الثلاثون
(٦٩) إذا كنت في موضع نصح الحاكم، وفق التاو
لا تُشر عليه بإشهار السلاح وإخافة الناس
فمن شأن ذلك إثارة ردود فعل تلقائية
(٦٩-أ) حيثما تعسكر القوات ينبت شجر الشوك
وفي أعقاب الجيوش الجرارة يذوي الحصاد
إذا كان لا بد من الحرب فعجِّل في إنهائها
عجِّل في إنهائها ولا تتفاخر
عجِّل في إنهائها ولا تتبجح
عجِّل في إنهائها ولا تتغطرس
عجِّل في إنهائها ولا تروِّع الناس
(٧٠) فورة القوة يعقبها الوهن
وهذا ليس من التاو
مَن يسِرْ عكس تيار التاو
يأتِ إلى نهاية سريعة.
