الفصل السابع والثلاثون
(٨١) التاو ليس من شيمته الفعل
ولكنه لا يترك أمرًا بحاجة إلى إتمام
إذا استطاع السادة والأمراء استيعاب ذلك
فإن جموع الناس ستنتظم من تلقاء ذاتها
فإذا ما انتظموا وعادت الرغبات مجددًا
فإني سأعمل على دفعها بالجلمود الخام، عديم الاسم
الجلمود الخام بلا اسم
هو الذي يحرِّر من الرغبات
إذا استطعت التحرُّر من الرغبات والبقاء ساكنًا
فإن المملكة ستعيش بسلامٍ من تلقاء ذاتها.
