أنا القضية

مهد رفض كاماراج الترشح لمنصب رئيس الوزراء الطريق أمام إنديرا، خاصة فيما يتعلق بالانتخابات العامة المزمع عقدها العام التالي، التي قُدِّر لها أن تصبح أول انتخابات عامة تعقد منذ وفاة نهرو. تمتعت إنديرا بالزعامة على المستوى القومي، وكانت تتحدث اللغتين الإنجليزية والهندية، ولم يُعرف عنها أنها تتعاطف مع طائفة بعينها أو منطقة محددة أو ديانة بذاتها أو فصيلة دون أخرى، وتمتعت بالشعبية بين المسلمين والهاريجان وغيرهم من الأقليات والفقراء. وفوق كل شيء فهي سليلة آل نهرو. لكل هذه الأسباب وقع عليها اختيار السينديكيت الذي اختار شاستري فيما مضى لمنصب رئيس الوزراء، وصار وقتئذٍ يفكر في إنديرا.

غير أن طموح ديساي وإصراره كانا من العوامل التي ضمنت استمرار المعركة بعدما انسحب بقية المتنافسين من السباق. قبل تسعة عشر شهرًا، أي بعد وفاة نهرو، حل شاستري محل نهرو في منصب رئيس وزراء الهند بعد حصوله على موافقة الحزب بالإجماع؛ موافقة نسقها بنجاح كاماراج رئيس الحزب. والآن، وبعد وفاة شاستري، بات من المحتم نشوب معركة علنية ومحتدمة بين أعضاء حزب المؤتمر الوطني في البرلمان سواء في مجلس النواب أو في مجلس الولايات. ما أعاب ديساي من منظور السينديكيت هو أنه رجل مستقل برأيه، يتشدد له ويستبد به، لقد اتصف ديساي بكل عيوب غاندي، وفي الوقت نفسه لم يمتلك أيًّا من فضائله. ولم تكن أفعاله سوى نتيجة لآرائه المتشددة وقناعاته السياسية؛ هو رجل محافظ من الناحية الشخصية والسياسية. وكان هندوسيًّا ونباتيًّا متزمتًا أيضًا، لا يقرب المسكرات، وأمسك عن ممارسة الجنس منذ السابعة والعشرين من عمره. رفض ديساي كل ما أتى به الغرب من علوم وطب وآثر طرق التغذية التقليدية، ومن بينها شرب كوب من بوله الخاص كل صباح.

•••

بدأ اجتماع لجنة الانتخابات بحزب المؤتمر الوطني الهندي في الحادية عشرة صباحًا، واستمر الاقتراع السري فيه لأربع ساعات ونصف الساعة. حضر الاجتماع خمسمائة وستة وعشرون عضوًا برلمانيًّا من حزب المؤتمر أدلوا بأصواتهم واحدًا بعد واحد في غرفة اقتراع سرية مغلقة. وبعدها جرى عد الأصوات، وهي مسألة استغرقت كثيرًا من الوقت والجهد. وخارج قاعة البرلمان الكبرى المستديرة اجتمع حشد كبير. فلما خرج مسئول تنظيم أنشطة الحزب إلى شرفة القاعة لإعلان نتيجة الاقتراع سأله أحد المحتشدين: «الفائز ذكر أم أنثى؟» أجاب: «أنثى»، فهلل الحشد. لقد تغلبت إنديرا على ديساي بثلاثمائة وخمسين صوتًا مقابل مائة وتسعة وستين صوتًا، (وكلاهما لم يدلِ بصوته في هذه الانتخابات).

«هل تبارك نجاحي؟»

أجابها باقتضاب: «لك مباركتي.»

ثم خرجت إنديرا من البرلمان لتجد في انتظارها حشدًا متهللًا استقبلها بالهتاف وأكاليل الزهور. ودوت الهتافات: «تحيا إنديرا غاندي»، و«تحيا الزهرة الحمراء». فمنذ اللحظات الأولى من تولي إنديرا رئاسة الوزراء كان ينظر إليها على أنها وريثة أبيها، بل على أن روحه تسكن جسدها.

بعدها بخمسة أيام، في ٢٤ يناير، أدت إنديرا قسم رئيس الوزراء. فرفعت يدها اليمنى ولتؤكد على صورتها العصرية والعلمانية أدت القسم قائلة: «أؤكد بكل صدق إنني سوف» بدلًا من أن تقول «أقسم بالله إنني سوف».

•••

تزامن صعود إنديرا إلى منصب رئيس الوزراء مع نمو الحركة النسائية في الغرب، ومع أن إنديرا نفت أنها من أنصار تلك الحركة، وكانت تنزعج لدى سؤالها عن دورها باعتبارها امرأة تخوض مجال السياسة، فقد سلطت الحركة النسائية الضوء عليها. كان دعاة مساواة المرأة بالرجل أمثال فرايدان يأملون أن تصبح المكانة القيادية القوية التي بلغتها إنديرا وضعًا طبيعيًّا للمرأة، وليس خرقًا للمألوف إلى الأبد. ومع أن إنديرا داومت على نفي انتمائها إلى تلك الحركة فإنها كانت صريحة ومعبرة للغاية عندما تتحدث إلى الكاتبات أمثال فرايدان، والصحفية أوريانا فالاسي، والكاتبة السابقة لسيرتها أوما فاسوديف، والباحثة الأمريكية ماري كاراس.

كانت إنديرا تعتمد على سينج وتتشاور معه في كل الأوقات. فدارت بطبيعة الحال شائعات تقول إنه عشيقها، وتلك شائعات أزكاها سينج بنفسه. فلما علمت إنديرا أن سينج يستغل علاقته الوثيقة بها لمصلحته الشخصية وتأكد لها ذلك أبعدته؛ في البداية همَّشت دوره بلباقة ثم همشت دوره كثيرًا بعد ذلك. وعندئذٍ حل سكرتير إنديرا بي إن هاكسار، الذي كانت تثق به تمام الثقة، محل سينج وصار مستشارها الأول. ثم هدد سينج بالاستقالة من مجلس الوزراء عام ١٩٦٩، لكن إنديرا قطعت الطريق عليه فنقلته إلى وزارة الشئون الخارجية خلافًا لرغبته.

•••

في يناير عام ١٩٦٦ تردت الهند إلى حال أسوأ مما كانت عليه في أي وقت إبان حكم نهرو أو شاستري. عانت البلاد جفافًا شديدًا أدى إلى نقص الغذاء وحدوث المجاعات في أجزاء كبيرة منها. وتسبب ذلك في حدوث قلاقل، خاصة في كيرالا التي وقعت فيها أعمال شغب احتجاجًا على نقص الأرز. تردت حالة الاقتصاد الهندي بسبب استفحال مشكلة التضخم وعدم كفاية النقد الأجنبي. وظهرت في البنجاب دعوات تطالب بإقامة ولاية بنجابية مستقلة تتحدث اللغة البنجابية. وهددت قبيلة ناجا في شمال شرق الهند بالاستقلال عن البلاد. والأسوأ من ذلك — على الصعيد الدولي — أن العلاقات توترت بين الولايات المتحدة والهند بسبب إمداد الولايات المتحدة باكستان بالأسلحة عام ١٩٦٥ وتأزمت العلاقات أكثر بعد دخول الولايات المتحدة الحرب مع فيتنام.

بعد شهر فقط من تولي إنديرا رئاسة الوزراء وجهت خطابًا للجنة حزب المؤتمر لعموم الهند في اجتماع عُقد في جايبور. وكانت أزمة الغذاء هي الأكثر إلحاحًا آنذاك. أعلنت إنديرا في الاجتماع بطريقة دراماتيكية أنها ستمتنع عن أكل الأرز حتى تتوفر كميات كافية منه في كيرالا. طالب أعضاء الحزب بإلغاء قرار تقسيم مناطق الغذاء (الذي يقضي بعدم نقل المواد الغذائية من منطقة لأخرى دون موافقة حكومية صريحة) حتى يمكن نقل الأغذية من المناطق التي تمتلك فائضًا غذائيًّا إلى المناطق التي ضربتها المجاعات، غير أن إنديرا تعاملت مع ذلك المطلب بطريقة تنم عن نقص الخبرة، والأدهى أنها في غمرة الجلبة التي سادت الاجتماع طالبت بسحب التعديل الذي يقترح إلغاء قرار تقسيم مناطق الغذاء. وتعهدت بمراجعة سياسة الحكومة الغذائية، فاضطر كاماراج إلى تولي مهمة السيطرة وإعادة النظام إلى الاجتماع.

وقد اتضح أنها محقة في خوفها؛ فقد بدت في حال يرثى لها عندما اعتلت المنصة في البرلمان. فباستثناء الجولة التي قامت بها إلى الولايات المتحدة لإلقاء محاضرات (والتي بدا فيها أن المحاضرات التي ألقتها ليست من كتابتها)، تكوَّنت خبرة إنديرا في الخطابة في المقام الأول من القيام بالحملات الانتخابية. أما في البرلمانات فقد ثبت أن أداءها ضعيف؛ إذ كانت لحظات الصمت تتخلل كلامها، وافتقرت إلى سرعة البديهة في الرد. فقد قاطعها معارضوها بالتعليقات الساخرة، وحاول زملاؤها إنقاذًا للموقف أن يمرروا لها قصاصات صغيرة من الورق، إلا أنها كانت مع ذلك تتلعثم في الرد. فلقبها الاشتراكي رام مانوهار لوهيا بلقب «الدمية الخرساء»، وقد لازمها ذلك اللقب حتى بعد أن بدأت تكتسب الجرأة على الحديث. وقد أثارت تلك البداية السيئة خوفها من البرلمان وأيضًا ازدراءها له، وبمرور الوقت بات حضورها لجلسات البرلمان يتناقص شيئًا فشيئًا. وأخذت تلغي دوره وتتحاشاه أكثر فأكثر.

أما فيما يتعلق بمنطقة البنجاب فقد أيدت إنديرا تقسيمها كما فعلت قبل خمسة أعوام في بومباي، لكن هذه المرة كانت منطقة البنجاب ستنقسم إلى ولاية هارايانا، وهيماشال براديش، وولاية تدعى البنجاب أصغر بكثير من منطقة البنجاب. غير أن ذلك التقسيم لم يكن عائدًا إلى اللغة إلا في جزء منه. فولايتا هاريانا وهيماشال براديش يسكنهما عدد ضئيل من السكان السيخ (عام ١٩٦٠ لم يزد عدد السيخ في الولايتين عن ٥٪ و٢٪ من مجموع السكان على الترتيب)، في حين نسبة السيخ في ولاية البنجاب الجديدة ستكون ٥٢٪. ومع أن تقسيم البنجاب إلى ثلاث ولايات يمكن أن يكون له ما يبرره وهو أنه قائم على أساس اللغة، فإنه كان يهدد مسألة أخرى ذات طبيعة سياسية وطائفية حساسة بدرجة أكبر بكثير، ستكون لها فيما بعد عواقب كارثية.

•••

لما كانت إنديرا راضية عن نتيجة زيارتها إلى الولايات المتحدة توقفت في طريق عودتها إلى الهند في الاتحاد السوفييتي لإجراء محادثات مع أليكساي كوسيجين، وزارت بريطانيا زيارة قصيرة تشاورت فيها مع رئيس وزرائها هارولد ويلسون. لكن رضاها عن رحلتها إلى الولايات المتحدة سرعان ما تلاشى؛ فبعد عودتها بوقت قصير إلى الهند قوبلت صفقاتها مع جونسون بالهجوم. فقد أُدينت لمجرد التباحث في مسألة تخفيض قيمة الروبية، ولموافقتها على إنشاء مؤسسة تعليمية هندية أمريكية (قال نقادها إنها ستسمح لأمريكا بممارسة تأثير كبير جدًّا على التعليم العالي الهندي)، ولموقفها المتخاذل إزاء دخول الولايات المتحدة الحرب مع فيتنام. كان كريشنا مينون صديق إنديرا القديم — الذي كره الولايات المتحدة حتى النخاع — بالأخص غاضبًا من ذلك، فقاد حملة الهجوم على إنديرا. وبسبب ذلك انقلبت إنديرا عليه واتهمته بأنه يقدم «وصفًا خاطئًا تمامًا ويلوي عنق الحقيقة».

لم تستشر إنديرا كاماراج، رئيس حزب المؤتمر، بشأن «العلاج الفعَّال» المتمثل في تخفيض قيمة الروبية لأنها كانت تعلم أنه شديد المعارضة له. وقد شاركه عدد من أعضاء مجلس الوزراء موقفه ذلك عندما أثيرت المسألة في ٦ يوليو في أحد اجتماعات المجلس. قالت إنديرا دفاعًا عن تخفيض قيمة الروبية إن الحصول على معونات أجنبية لن يكون ممكنًا بدونه. وقد كشف إصرارها على موقفها ذلك — أمام تلك المعارضة الشديدة — عن جانبين مهمين من شخصيتها السياسية في مبادئها: أنها قادرة على اتخاذ القرارات التي لا تحظى بالتأييد، وأنها لا تشعر بأنها تدين بالجميل لأي شخص.

لقد هوجم تخفيض العملة في جميع ربوع البلاد؛ فهاجمه اليمينيون واليساريون، وفي الصحف، وبين العامة، وبين زملاء إنديرا في حزب المؤتمر. فأصدرت لجنة عمل الحزب قرارًا يدينه، وزُعم أن كاماراج — الذي حرص يومًا ما على أن تصير إنديرا رئيسة الوزراء وفضلها على موراجي ديساي — قال متحسرًا إن إنديرا: «ابنة رجل عظيم، وخطيئة رجل بسيط.» لم يتوقف الأمر عند ذلك الحد فقد تسبب تأخر وصول المعونات الأمريكية في المزيد من الحرج لإنديرا، ولما قدمت وصلت شحنات الغذاء على نحو غير منتظم.

صارت إنديرا في غضون أشهر من توليها منصب رئيس الوزراء أقل شعبية بكثير من شاستري في أي وقت تأثرت فيه شعبيته. فحثها أقرب مستشاريها أو «مطبخ الحكومة» — ويتكون من: دينيش سينغ، وإندر جوجرال، ونانديني ساتاباثي (وهي عضو برلمان شابة من ولاية أوريسا)، وعمر شانكار ديكشيت ودي بي ميشرا رئيس حكومة ولاية مادهيا براديش ذي النفوذ، وسي سوبرامانيام، وأسوكا ميهتا، وفخر الدين علي محمد — على انتهاج أيديولوجية يسارية، وإنكار صداقتها للولايات المتحدة. غير أن ذلك التحول في السياسة كان من شأنه خلق عداء بين إنديرا وزعماء الحرس القديم في السينديكيت.

الحقيقة المؤلمة هي أنه كانت هناك المزيد من المشاكل في انتظار إنديرا. ففي نوفمبر عام ١٩٦٦ تظاهر أمام البرلمان حشد من آلاف النساك العراة الذين يدعون بالسادهاسيون حاملين رماحًا ومطالبين بإيقاف ذبح الأبقار. كانت الهند دولة علمانية ديمقراطية، واللحم البقري يعد مصدرًا رخيصًا للبروتين لغير الهندوس. مع هذا طالب الهندوس المتعصبون بحظر ذبح الأبقار في جميع أنحاء البلاد. بل إن تظاهراتهم تطورت بعد ذلك سريعًا إلى أعمال نهب وعنف. فقُتل ستة أشخاص جراء إطلاق الشرطة النيران على الحشود، وتعرضت المحال للسرقة، وأضرمت النيران في السيارات والمباني. فصرحت إنديرا لصحيفة «تايمز أوف إندي» إنها لن ترضخ لترويع «منقذي الأبقار». واحتفظت برباطة جأشها. بل إنها استخدمت تلك القلاقل بحنكة لتتخلص من وزير الداخلية جولزاري لال ناندا — «أحد منقذي الأبقار الذين يؤمنون بالخرافات» — الذي شغل مرتين منصب القائم بأعمال رئيس الوزراء، وكان بالأخص كالشوكة في جانبها، فأمرت بتسريحه فورًا من مجلس الوزراء.

بعدما بدأت إنديرا تميل إلى اليسار من جديد فكريًّا تجهزت لمحاربة السنديكيت الذي دانت له بالفضل على حصولها على منصب رئيس الوزراء. كانت علاقتها بكاماراج قد تأزمت منذ تخفيض قيمة الروبية. وقد أدرك كاماراج وبقية أعضاء السينديكيت مدى قدرتها على استخدام نفوذها في فترة الإعداد للانتخابات العامة القادمة لعام ١٩٦٧.

•••

تتقدم السن بدرجة كبيرة فجأة بأغلب رؤساء الوزراء والرؤساء في فترة ولايتهم، أما إنديرا فقد صارت حقيقة أكثر شبابًا. فعام ١٩٦٧ بدت بصحة أفضل من أي وقت مضى. لقد صارت الطفلة التي يبدو عليها الضعف والمرض دائمًا امرأة ناضجة قوية تتمتع بقدرة مذهلة على الاحتمال. فقد تخلصت تمامًا من السل قبل عشر سنوات، وآخر الأمراض الخطيرة التي أصيبت بها كان حصاة في الكلى تخلصت منها بإجراء جراحة عام ١٩٥٩. أما أعراض سن اليأس فقد أخذت تتلاشى حتى اختفت تمامًا في أواخر أربعينياتها. لقد اجتازت تلك «التغيرات» بسلام، وصارت تشعر بإحساس غير مسبوق بالصحة والسعادة والنشاط. فتعودت تناول الأطعمة الصحية والاعتدال في المأكل، والمحافظة على صحتها الجسدية بممارسة اليوجا. وكانت الأقراص الوحيدة التي تناولتها هي أقراص الفيتامينات. وظلت تمسك عن شرب الخمر (فوفقًا لبريج كومار نهرو، كانت في المآدب، عندما تشرب نخب شيء تشرب مياهًا ملونة خالية من المواد الضارة). لم يكن يتسنى لها النوم لأكثر من خمس أو ست ساعات إلا نادرًا — وفي أغلب الوقت كانت تنام أقل من ذلك — لكن كانت لديها القدرة على أن تنام فور أن تغمض عينيها في أي لحظة، وتغفو أثناء ركوبها الطائرات أو السيارات.

غير أنها استخدمت تلك الاستراتيجية في مواقف معينة فقط. أما بين الحشود الكبيرة، أثناء إلقاء الخطب وإدارة الحملات الانتخابية، فهي حاضرة الذهن بوضوح، وبين الجماعات الصغيرة، كأفراد عائلتها، والدوائر الصغيرة من الأصدقاء المقربين فكانت نادرًا ما تشرد أو تنفصل عما حولها. إنما كانت تنتزع نفسها مما حولها بين الجماعات متوسطة الحجم خاصة بين المسئولين وجماعات السياسيين. وفي تلك المواقف كانت إنديرا تظل على حذرها ويقظتها، وتحتفظ برباطة جأشها. وبالتالي أمكن أن تبدو للعيان جامدة الملامح، أو لا مبالية، أو باردة أو فاترة المشاعر. وكانت أيضًا مخيفة ومتغطرسة؛ ومن هنا جاء لقبها «إمبراطورة الهند»، وهو لقب بدأ يظهر في أعمدة الصحف أول ما بدأ شكها في جدارتها كرئيسة وزراء يزول عنها.

في ذلك الوقت من حياتها، عام ١٩٦٧، ترشحت إنديرا لعضوية البرلمان لأول مرة. لكنها لم تترشح عن دائرة أبيها دائرة فالبور (مع أن عمتها فيجايا لاكشمي بانديت قالت إنها لا تزال على استعداد للتنازل لها عن مقعدها في البرلمان عن تلك الدائرة)، وإنما ترشحت عن دائرة فيروز غاندي السابقة دائرة راي باريلي. وقد قررت الترشح لمقعد زوجها السابق في البرلمان لأسباب عاطفية وعملية وسياسية. كانت راي باريللي ستعيد لها شيئًا من روح فيروز، وكانت واثقة من أنها ستتمكن من استكمال أعمال فيروز هناك. هذا بالإضافة إلى أن راي باريلي امتلأت بذكريات زواجهما، وبالأخص حملتهما الانتخابية الأولى عام ١٩٥٢، عندما عملا معًا بكد ليفوز فيروز. وطافت إنديرا بجد تلتمس الأصوات لزوجها، آنذاك تمتع فيروز بشعبية واسعة، وكانت هي مشهورة ومحبوبة في تلك الدائرة. فضلًا عن ذلك سترث إنديرا أيضًا بتَسَلُّم الراية التي رفعها فيروز صورته كمحارب للفساد وإصلاحي متشدد.

ومن هنا جاء رمز «الأم إنديرا». فبعد أسبوعين صارت تنادى بذلك في حملتها الانتخابية في كوتشين التي تقع على مسافة ألفي ميل من راي باريلي.

غير أن المهم هو أن إنديرا في حملة عام ١٩٦٧ الانتخابية فشلت في تبني موقف فكري قائم على قضية. لقد عرفت نفسها للناس على أنها المعيلة الكبرى والمصلحة؛ فصارت العلاقة التي تجمعها بهم وثيقة ولكن أبوية — علاقة أمومة وأبوة معًا — لا دخل لها بالتنظيم السياسي. وفي تلك العلاقة ليس للأبناء أن يعترضوا على آبائهم، والآباء سواء الصالحون منهم أو الطالحون يملكون سلطة طبيعية على أبنائهم. ترى إلى أي مدى كانت إنديرا تعي طبيعة استراتيجيتها ومعناها؟ لا شك أنها رأت أنها وسيلة تحافظ بها على بقائها سياسيًّا، لكن من المستبعد أنها كانت آنذاك على وعي تام بما لها من دلالة هدامة وديكتاتورية.

كان الهجوم الذي تعرضت له إنديرا في بهوبانيشاور غير مسبوق، وتصدر في اليوم التالي عناوين الصحف في جميع أنحاء البلاد. لقد أحدثت إنديرا منذ البداية كراهية شديدة لها بين أوساط معارضيها. غير أنها حظيت بالإعجاب بالقدر نفسه على شجاعتها، خاصة عندما واصلت إدارة حملتها الانتخابية في جميع أنحاء البلاد وهي تغطي أنفها والنصف الأعلى من وجهها بضمادات بيضاء جعلتها تبدو — كما قالت مازحة — كالرجل الوطواط ولكن في قناع أبيض.

عُقدت انتخابات الهند العامة الرابعة عام ١٩٦٧، ومع أن حزب المؤتمر ظل في السلطة فقد كانت النتائج التي حصل عليها مخيبة. فلقد خسر ٩٥ مقعدًا، في حين فاز فقط بعدد ٢٨٢ مقعدًا من مجموع مقاعد البرلمان البالغ عددها ٥٢٠ مقعدًا، وخرج منها منتصرًا بأغلبية تبلغ إجمالًا ٤٤ مقعدًا لا تكفي لتنأى به عن الخطر. وخسر الأغلبية التي تمتع بها في سبع ولايات هي: كيرالا، وتاميل نادو، وأوريسا، وبنغال الغربية، وبيهار، وأوتار براديش، وراجاستان، فكان عنوان صحيفة «تايمز» في لندن: «بعد الأنف المكسور صفعة على الوجه.»

غير أن عدو إنديرا اللدود موراجي ديساي عاد على نحو مثير للإعجاب، وظل عازمًا على تولي رئاسة الوزراء. فبدا أن حربًا جديدة بين الاثنين على زعامة أعضاء الحزب في البرلمان واقعة لا محالة. أما كاماراج الذي ظل — مع خروجه من البرلمان — رئيسًا لحزب المؤتمر، فقد عزم على تفادي هذه الحرب. وبدأ في أوائل مارس يخوض مفاوضات ملتوية مع إنديرا وديساي. ظل يطرح عليهما فيها العديد من خطط التسوية لعدة أيام، لكن إنديرا وديساي رفضاها كلها.

لكن إنديرا استطاعت أن تفرض رغبتها على ديساي فيما يتعلق باختيار رئيس الهند الجديد، وذلك عندما انتخب مرشحها للرئاسة ذاكر حسين. وأظهرت أنها أكثر دراية وخبرة بالشئون الخارجية منه. في الواقع، لقد شغلت — شأنها شأن أبيها — منصب رئيس الوزراء ووزير الخارجية معًا في الفترة من سبتمبر عام ١٩٦٧ حتى يناير عام ١٩٦٩.

أنهت بين سبتمبر ونوفمبر عام ١٩٦٧ جولة مرهقة من الزيارات الرسمية إلى: سيلان، والاتحاد السوفييتي، وبولندا، ويوغوسلافيا، وبلغاريا، ورومانيا، والجمهورية العربية المتحدة. ثم قامت في مايو العام التالي بجولة إلى: سنغافورة، وماليزيا، وأستراليا، ونيوزيلندا. وسافرت في سبتمبر عام ١٩٦٨ إلى أمريكا اللاتينية وزارت البرازيل والأرجنتين، وتشيلي، وفنزويلا، وأوروجواي، وكولومبيا، وترينيداد، وجيانا. وألقت خطابًا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك. ثم توقفت كالعادة في طريق عودتها إلى وطنها في الاتحاد السوفييتي. ثم زارت عام ١٩٦٩ بورما، وأفغانستان، واليابان، وإندونيسيا.

صارت إنديرا بفضل صولاتها، ومنصبها الفريد كرئيسة وزراء وشخصيتها الجذابة الساحرة واحدة من أشهر وأبرز الشخصيات السياسية في العالم. فلم تكن تجيد التواصل مع القادة والحشود فحسب، بل كانت تجيده أيضًا مع الصحفيين والمفكرين. وكانت لغتها الإنجليزية والفرنسية غير مشوبتين. فتبدو للأجانب كأنها من بلد آخر، لكن مع ذلك عصرية وتقدمية.

في الهند عكس تواصل العداء بين إنديرا وديساي الشقاق المتسع بلا آخر بين الأجنحة الراديكالية والمحافظة لحزب المؤتمر. كان من الواضح أن ديساي — الذي لم يكن مشجعه الرئيسي سوى تاركيشواري سينها عشيقة فيروز السابقة — هو زعيم المحافظين. وكان أحيانًا يتم الربط خطأً بين الراديكاليين أو التقدميين وإنديرا التي كانت فكريًّا أقل إخلاصًا للراديكالية من هؤلاء.

في مايو عام ١٩٦٧ أعلنت إنديرا استكمالًا لصورتها كيسارية برنامجًا من عشر نقاط يتضمن فرض رقابة اجتماعية على الأنشطة المصرفية، ومنع الاحتكار، وتأميم قطاع التأمين العام، ووضع قيود على التملك، ومراقبة الدولة لحركة الصادرات والحبوب الغذائية، وإلغاء المزايا التي تمتع بها الأمراء سابقًا، ومنع المخصصات الملكية عن ولايات الأمراء.

في أوائل عام ١٩٦٨ أراد ديساي وكاماراج (اللذان عادا بعد أن فازا في إحدى الانتخابات الفرعية إلى البرلمان كشبح مهدد لمطاردة إنديرا) أن يطيحا بإنديرا من السلطة، لكن كان عليهما أولًا أن يقنعا نيجالينجابا الذي خلف كاماراج في رئاسة حزب المؤتمر بأن ينضم إليهما. لقد جمع العداء لإنديرا بين السينديكيت — الذي كان كاماراج لا يزال رئيسًا له — وديساي في تحالف. عظم أعداء إنديرا من مسألة عزل الحكومات غير التابعة لحزب المؤتمر في ولاية بنغال الغربية وأوتار براديش وبهار والبنجاب وفرض الحكم المركزي في تلك الولايات سيرًا على ما انتُهج في كيرالا عام ١٩٥٩.

•••

لم يتأثر راجيف وسونيا بالحركات الطلابية والنسائية التي قامت في كامبريدج ولندن إبان الستينيات، ولم يخرجا عن التقاليد، سواء آنذاك أو فيما بعد. كل ما هنالك أن أحدهما أحب الآخر، وكلاهما ليس من البلد نفسه. كان ذلك غير مقبول لوالد سونيا الذي أراد أن تتزوج بناته الثلاث جميعًا من رجال كاثوليك إيطاليين. وراجيف لم يكن غير كاثوليكي وحسب، بل كان هنديًّا، ولم يكن السيد ستيفانو مانيو يعبأ بمن تكون والدته أو جده.

وفي يناير عام ١٩٦٨ بعد ثلاثة أعوام بالضبط من أول لقاء لسونيا براجيف سافرت على متن طائرة إلى الهند للزواج منه. فرتبت إنديرا لأن تمكث سونيا في منزل لأصدقاء قدامى لعائلتها هم آل باتشان (الذين كان ابنهم «أميتاب باتشان» نجمًا سينمائيًّا صاعدًا آنذاك). حرصت سونيا على التأقلم على نمط الحياة الهندية — أو على الأقل — على النموذج الغربي الأسهل لها الذي ستتبعه في حياتها مع راجيف، فاستطاعت ذلك سريعًا. وفي ٢٥ فبراير، بعد شهر من وصولها إلى الهند، تزوجت براجيف زواجًا مدنيًّا، وانتقلت إلى منزل حماتها في العقار رقم ١ في شارع سافدارجانج رود حيث ستعيش هي وراجيف طوال الستة عشر عامًا التالية.

لم يكن من شيم إنديرا تكوين الروابط العاطفية الوثيقة بسرعة أو بيسر. فلم يكن لديها وهي في الواحدة والخمسين من العمر سوى ثلاث صديقات مقربات هن: دوروثي نورمان، وماري سيتون (اللتان لم تقابلهما إلا نادرًا) وبوبول جاياكار. إلا أنها في فترة قصيرة إلى حد مثير للدهشة صارت مولعة بزوجة ابنها سونيا. يعود ذلك إلى حد ما إلى أن سونيا بدت سهلة الانقياد ولينة العريكة وحنونة، وهادئة الطباع. وكانت شديدة الاهتمام بتدبير شئون المنزل، وبرعت في الطهي. كانت إنديرا بدورها كذلك، إلا أنها لم تكن تجد الوقت لهذا، فظلت مساعدتها يوشا بهاجات تدير شئون المنزل لعدة سنوات. لكن بعدئذٍ اضطلعت سونيا بتلك المهمة. وأدركت ما تحبه إنديرا وتفضله. فصارت في نهاية الأمر تشتري لحماتها أثواب الساري وتعنى بخزانة ثيابها. غير أن المجال الوحيد الذي لم تشارك فيه سونيا إنديرا اهتمامها هو المجال السياسي الذي لم تحاول سونيا أن تفهمه أو توليه اهتمامًا. إلا أنها بدأت تزدري ذلك المجال وتنظر إليه على أنه عدو سعادتها هي وراجيف فيما بعد فقط.

حينما تزوجت سونيا وراجيف كان سانجاي قد عاد إلى الهند وأقام في منزل إنديرا. لقد كان المنزل الكائن في العقار رقم ١ في شارع سافدارجانج رود، فصار منزل إنديرا يعج بالساكنين حتى إن بعضًا من عمال مكتبها أجبروا على العمل في سقيفات في حديقته. وقرابة ذلك الوقت تردد أن إنديرا تخطط للعودة إلى تين مورتي وإعادة تأسيسه ليكون مقر إقامتها الرسمي. وافق مجلس الوزراء على ذلك، لكن العديد من أعضاء مؤسسة نهرو اعترضوا، فقررت إنديرا بعد الكثير من المناقشات أن تمكث في منزلها المزدحم في العقار رقم ١ سافدارجانج رود. وبعدها بوقت قصير خصصت الحكومة المسكن رقم ١ المجاور لها في شارع أكبر رود لتتم فيه أعمالها المكتبية.

أراد أعداء إنديرا داخل حزب المؤتمر أن يصير سانجيفا ريدي رئيس البرلمان هو الرئيس التالي للهند. وتخوفت إنديرا من ذلك لأنها كانت تعلم أن سانجيفا ريدي قد يزيحها عن رئاسة الوزراء. وينصب ديساي مكانها، لذا، حاولت أن تحيل الصراع من أجل البقاء السياسي إلى منافسة أيديولوجية شددت فيها على صورتها كيسارية حتى تؤمن موقفها. كان الاقتصاد أوضح مجال يسمح باستعراض أوراقها كيسارية، لذا في اجتماع لجنة حزب المؤتمر لعموم الهند في يوليو الذي كان من المعتزم أن يتحدد فيه رئيس الهند طلبت إنديرا — التي لم تحضر الاجتماع بدعوى أنها مريضة — من زميل مخلص لها من مجلس الوزراء أن يقرأ على الحضور «أفكارًا متناثرة» عن السياسة الاقتصادية. أبرزت تلك الأفكار البرنامج المكون من عشر نقاط الذي وضعته إنديرا في مايو عام ١٩٦٧، إلا أنها ركزت بالأخص على اقتراح تأميم البنوك الراديكالي الذي دعا له الراديكاليون التقدميون الذي لم يكن ديساي سيقبل به قط.

لم يكن أهم هؤلاء الرجال أو قائد ما صار يعرف ﺑ «مافيا إنديرا الكشميرية» وزيرًا أو صاحب منصب رسمي منتخب، بل كان مسئولًا حكوميًّا رفيع المستوى يرأس سكرتارية إنديرا، وقد كان هو من طرح «أفكار إنديرا المتناثرة» حول السياسات الاقتصادية، ومن اضطلع بصورة أساسية بوضع سياساتها. لم يكن ذلك الرجل سوى بارميشوار ناراين هاكسار الذي رأى قبل خمسين عامًا — وهو طفل في العاشرة من العمر — إنديرا في فناء في دلهي القديمة وهي جاثمة على كتف أحد الخدم، وقتما أخذ الكل يتودد للطفلة إنديرا ذات العينين الكبيرتين قائلًا: «المسكينة.»

في مايو عام ١٩٦٧، في الرابعة والخمسين من العمر، صار بي إن هاكسار السكرتير الأول والشخصي في سكرتارية إنديرا. في أواخر الثلاثينيات سافر هاكسار بعد تخرجه من جامعة الله آباد إلى إنجلترا حيث درس الأنثروبولوجيا في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية على يد برونيسلاف مالينوفسكي، وحصل على رخصة مزاولة المحاماة من هيئة لينكولن القانونية وصار صديقًا وجارًا لفيروز غاندي في هامبستيد، حيث طهى إبان الغارات على لندن الوجبات الكشميرية الشهية لإنديرا وفيروز. أما في الأربعينيات فقد زاول هاكسار المحاماة في الله آباد إلى أن أقنعه نهرو بعد الاستقلال بوقت قصير بالانضمام إلى وزارة الخارجية الهندية. عندها عمل هاكسار بداية مبعوثًا تحت رئاسة كريشنا مينون في السفارة الهندية بلندن، وبعدها صار سفير الهند الأول إلى نيجيريا، وأيضًا سفيرًا إلى النمسا، ثم صار في الستينيات قائمًا بأعمال سفير الهند في لندن، ومن هنا استدعته إنديرا ليكون ساعدها الأيمن وأيضًا ليضطلع بدور أكثر من ذلك.

في غضون وقت قصير من تعيين هاكسار السكرتير الأول والشخصي لإنديرا أصبح صانع السياسات الرئيسي للحكومة، وامتلك نفوذًا هائلًا. فلأنه اشتراكي مثقف ورجل لا يشك أحد في نزاهته وضع برنامج عام ١٩٦٧ الإصلاحي المكون من عشر نقاط، ودعا إلى تأميم البنوك وإلغاء المخصصات الملكية التي تمنح للأمراء. وفوق كل شيء كان هو من قاد إنديرا لتقسيم حزب المؤتمر عام ١٩٦٧. في الواقع، في أواخر الستينيات، هو من وجه أغلب السياسات الحكومية. ففي الوقت الذي اتُّهمت فيه إنديرا مرارًا إبان تلك الفترة بمناصرة العامة نفاقًا واعتناق الراديكالية صوريًّا، وعُزيت أفعالها فقط إلى دافع المصلحة الشخصية، والحفاظ على البقاء السياسي، لم يشكك إلا القليلون في دوافع بي إن هاكسار مستشارها الرئيسي وصانع سياساتها.

بعد اجتماع لجنة حزب المؤتمر لعموم الهند، وبناءً على نصيحة هاكسار وغيره، تحركت إنديرا بسرعة وبحسم. ففي ١٦ من يوليو أعفت ديساي من رئاسة وزارة المالية، وتولت وزارتها بنفسها معللة لذلك بأن ديساي عارض تأميم البنوك. وأخبرت الصحافة تبيانًا لذلك أنه كان على ديساي أن يرحل عن منصبه لأنها لم تستطع تنفيذ برنامجها التقدمي في وجوده وزيرًا للمالية. وأزيح ديساي أيضًا عن منصبه نائبًا لرئيسة الوزراء ولكن ليس بصورة فعلية، لقد هدفت إنديرا إلى دفعه للاستقالة وكان هذا — كما هو متوقع — ما قام به.

احتاج السينديكيت ورئيس حزب المؤتمر نيجالينجابا إلى حلفاء، لكنهم لما استعانوا بحزب جان سانج وحزب السواتانترا اليمينيين ارتكبوا خطأً اتضحت فداحته فيما بعد. وقعت إنديرا على أوراق ترشيح ريدي رئيسًا للهند وصار هذا الأخير مرشح الرئاسة الرسمي لحزب المؤتمر، إلا أنها لم تصدر أمرًا لأعضاء البرلمان من الحزب بالتصويت لريدي. لقد حثها مؤيدوها على الدعوة إلى إقامة تصويت حر لأنه من المحتمل أن يكون ريدي مؤيدًا من حزب جان سانج وحزب سواتانترا اليمينيين.

في ١٢ نوفمبر عقد السينديكيت تحقيقًا تم فيه محاكمة إنديرا «غيابيًّا» وقالت نتيجة التحقيق إن إنديرا ثبتت إدانتها بتهمتي العصيان وتحدي قيادة الحزب. بل أشارت نتيجة التحقيق أيضًا إلى أنها تعتزم بيع الهند إلى الاتحاد السوفييتي، وزعم أن بي إن هاكسار هو حلقة الوصل المباشرة بينها وبين السفارة السوفييتية وموسكو. ثم أعلن نيجاليجابا في اليوم التالي على ذلك الاجتماع طرد إنديرا من الحزب.

استشاطت إنديرا غضبًا وسخطًا، وطالبت بعقد اجتماع لمجلس الوزراء تعهد فيه أعضاء المجلس — باستثناء القليل منهم — بالولاء لها. وأصدرت أيضًا بيانًا قالت فيه: «إنه لمن التجرؤ والغطرسة أن تتخذ تلك الحفنة من الرجال إجراءً تأديبيًّا ضد قائدة انتخبها الشعب بطريقة ديمقراطية. فهل سنرضخ لهم (أي لقادة الحزب) أم نطهر الحزب من هذه الشخصيات الدكتاتورية الفاشية؟»

احتاجت إنديرا أيضًا إلى بسط سيطرتها على غير نيودلهي من الولايات. لذا قامت على مدى السنوات التالية، وبطريقة تكتيكية، بدفع زعماء الولايات الذين لم يؤيدوها في نزاعها مع السينديكيت إلى ترك مناصبهم؛ ضمت قائمة هؤلاء الزعماء آنذاك رؤساء حكومات ولاية راجستان، وأندرا براديش، ومادهيا براديش، وماهاراشترا. بعدئذٍ أحلت إنديرا محلهم أتباعها عن طريق «ترشيح» لهم لشغل منصب رؤساء حكومات الولايات، ثم حصل هؤلاء الأتباع على المنصب بعد موافقة نواب حزب المؤتمر المهيمنين على البرلمان. وقد حرصت إنديرا على أن يكون هؤلاء المرشحون رجالًا يخلصون لها شخصيًّا، لكن يفتقرون إلى القوة والدعم السياسيين.

لم تكن إنديرا مثقلة بأعباء الماضي وحسب، بل كانت تشعر أيضًا بأنها مسئولة عن حاضر ومستقبل الهند. إلا أنها أساءت تفسير تلك الواجبات والمسئوليات وظنت أنهما ضرورة لا غنى عنها. والأدهى أنها لم تبالِ بطبيعة الوسائل التي تستخدمها في تأدية واجباتها. لقد كشف انقسام حزب المؤتمر عام ١٩٦٩ عن جهل إنديرا بقدرة الديمقراطية على الصمود في وجه المشكلات. ولأنها لم تفهم النظام الديمقراطي جيدًا أو حتى تثق به، فلم تكن مؤمنة بأنه والهند سيتمكنان من البقاء من دونها.

على أي حال آنذاك لم تضع إنديرا نصب عينيها سوى الاستمرار في منصبها. لم يكن قد خطر ببالها بَعْدُ تأسيسُ أسرة حاكمة. وفي حقيقة الأمر فإنها صرحت مرارًا في المقابلات الصحفية التي أجريت معها أن السياسة لا تثير اهتمام ابنيها، وأنها ستبذل كل ما بوسعها لتضمن بقاءهما بعيدًا عن عالم السياسة. لم تكن ترغب في توريث «أعباء» أسرتها إليهما. لم تدعُ إنديرا أصدقاءها يشاطرونها تلك الأعباء. ولم تخلط — كما ذكر آي كيه جوجرال — بين الأمور الشخصية والسياسية قط؛ فكانت تضع حاجزًا وقائيًّا يفصل بين الاثنين. فمن ناحيةٍ زملاؤها من عالم السياسة لم يكونوا أصدقاء لها. ومن ناحية أخرى لم تكن تسمح لأصدقائها — مثل دوروثي نورمان، وماري سيتون، وبوبول جاياكار — بالاطلاع على حياتها السياسية إلا نادرًا.

•••

من الواضح أن سانجاي، الذي لم يكمل تدريبه في شركة رولز رويس، لم يكن من رجال صناعة السيارات أو رجال الأعمال، إلا أنه اشتهر بسلوكه الجامح. ففي سنوات مراهقته كان هو وصديق له يدعى عادل شاريار (كان ابن صديق لعائلة نهرو يدعى محمد يونس) يسرقان السيارات ويتنزهان بها ثم يتركانها في دلهي. وكان لسانجاي سجل من المآزق والمواقف المحرجة في إنجلترا؛ فأثناء إقامته خارج الهند تسبب في المشاكل باستمرار للسفارة الهندية؛ إذ قبض عليه مرارًا بسبب تجاوزه السرعة القانونية أثناء قيادته سيارته الجاجوار. وفوق كل ذلك قُبِضَ عليه في ديسمبر عام ١٩٦٦، وقتما كان لا يزال في إنجلترا، بتهمة قيادة السيارة بدون رخصة قيادة سارية.

من الصعب التأكد مما شعرت به إنديرا إزاء تسلم سانجاي عقد إنتاج سيارة الماروتي. لكن الأرجح أنها شعرت بالحيرة. لم يملك سانجاي أي مؤهلات، ولو كان ابنًا لأي شخص غير رئيسة الوزراء لأظلم مستقبله. وهكذا جاءت سيارة الماروتي لتكون فرصة ذهبية لسانجاي لإثبات ذاته. لكن، في الوقت نفسه، كان على إنديرا أن تدرك أن تلك الفرصة ستؤدي به إلى دخول الحياة العامة. غير أن سانجاي كان شرسًا في سعيه إلى الفوز بالعقد. وقد امتلك منذ موت فيروز تأثيرًا نفسيًّا عجيبًا على والدته، لذا من المتوقع أنه حينذاك ضغط عليها بقوة لتسهل منحه ترخيص إنتاج السيارة. وقد كان لإذعانها له في مسألة ترخيص إنتاج الماروتي عواقب وخيمة، مع أن تلك لم تكن المرة الأولى التي يتضح فيها أن إنديرا لا تقوى على رفض طلب لسانجاي. لقد ظلت تصر على أنها لا ترغب في دخول أي من ابنيها عالم السياسة، لكن عقد إنتاج سيارة الماروتي فتح الباب أمام سانجاي للنفاذ إلى ذلك العالم.

•••

أحبت إنديرا الطفل حبًّا شديدًا، لكن نادرًا ما تسنى لها وقت لتمضيه معه. فيما بعد لما تعلم أحفادها المشي صاروا يصاحبونها في بعض الأحيان عند ذهابها إلى الدارشان (مجلس استقبال الزوار) في الصباح لتحيي حشود المعجبين وملتمسي البركات الذين كانوا يحتشدون خارج حديقة منزلها للتحدث إليها قبل ذهابها إلى مكتبها. وتوجد صور لإنديرا وهي جالسة تتحدث إلى حشود الصحفيين على عشب حديقتها وفي خلفية الصورة يظهر راهول أو أحد أحفادها الآخرين وهو يلعب. وفيما بعد عندما كان أحفادها في الثالثة أو الرابعة من العمر أو أكبر من ذلك، كانت كثيرًا ما تطلب أن يناموا في غرفتها ليلًا. كان يتسنى لها حينئذٍ على الأقل بعض الوقت لتكون معهم، وإن كانوا حينها نيامًا.

لم تكن أنشطة إنديرا الرئيسية عام ١٩٧٠ كأنشطة أغلب الجدات ممن هن في مثل عمرها. آنذاك عكفت — بتأثير هاكسار ومستشاريها الآخرين — على تطبيق سلسلة من الإجراءات الراديكالية أبرزها وأكثرها إثارة للجدل هو اقتراح إلغاء المخصصات الملكية التي كفلها الدستور الهندي للأمراء الهنود عند الاستقلال. فعام ١٩٧٠ كان في الهند ٢٧٨ أميرًا يتقاضون سنويًّا من الحكومة الهندية مبلغًا من المال يتراوح بين ثلاثمائة وخمسين ألف دولار و٢٥ دولارًا فقط، المبلغ الأول كان يحصل عليه الأمير الأعظم (سواء من حيث عظم حجم الإمارة التي امتلكها أو — في هذه الحالة — من حيث عظم حجم جسد الأمير نفسه) مهراجا ولاية موسوري الذي اشتهر بين الناس في الأوساط غير الرسمية بلقب «صاحب الضخامة». أما المبلغ الثاني فكان يحصل عليه المسئول عن جمع الضرائب المستحقة عن قرية كاتوديا وتوريدها للحكومة، وقد كانت كل مخصصات الأمراء معفاة من الضرائب. لذا وضعت إنديرا تعديلًا دستوريًّا لإلغاء المخصصات الملكية وعرضته على البرلمان في سبتمبر عام ١٩٧٠. وافق مجلس النواب على ذلك التعديل بأغلبية ٣٣٩ صوتًا مقابل ١٥٤ صوتًا. لكنه لم يحصل على الأغلبية في مجلس الولايات (الراجا سابها) فالفارق كان صوتًا واحدًا. عندئذٍ استصدرت إنديرا من الرئيس في في جيري — الذي كان يميل لمساعدتها — إعلانًا رئاسيًّا يقضي «بعدم الاعتراف» بالأمراء وتجريدهم ليس فقط من امتيازاتهم ومخصصاتهم الملكية بل من ألقابهم أيضًا. وبذلك أُضيف إلى الخزانة العامة للدولة ما يزيد عن ستة ملايين دولار، وكما كانت الحال لدى تأميم البنوك لاقي إلغاء مخصصات الأمراء استحسانًا شعبيًّا هائلًا.

•••