نمو الحب

(مترجمة عن الإنجليزية لشاعر الملك الدكتور روبرت بردجز.)

إن ذات الأسماء أسماء ما يُعـ

ـشق تسمو عزيزةً في النفوس

حينما ذكرها يجمع حسنًا

من معان لها كحسن العروس

وشبيه بها وجوهٌ تجلت

باصطحاب الغرام عهدًا طويلا

قد نما لطفها فراقت، ولولا

صحبة الحب لم تنل تجميلا

The very names of things beloved are dear,

And sounds will gather beauty from the’r sense.

As many a face through love’s long residence,

Growth to fair instead of plain and sere.

Robert Bridges