قائمة بالكتب والدراسات المُشار إليها في الكتاب

Aebischer, Pascale, “Shrewd or Shrewish?,” “Stealing out of the old plays,” in John Lacy’s Sauny the Scott: “or the Taming of the Shrew,” Restoration and 18th Century Theatre Research, 16.1 (2001), 24–41.
Alexander, Peter, “The Original Ending of the Taming of the Shrew,” Shakespeare Quarterly 120.2 (1969), 111–116.
Amussen, Susan, An Ordered Society: Gender and Class in Early Modern England, 1988.
Antti Anatus Aarne, The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography, trans. And enlarged by Stith Thompson, 2nd edn. (Helsinki, 1961).
Aspinall, Dana E. ed., The Taming of the Shrew: Critical Essays, 2002.
Barton, Anne, Introduction to The Taming of the Shrew (Riverside edns), 1974.
Barton, Anne, The Names of Comedy, 1990.
Bate, Jonathan, Shakespeare and Ovid (Oxford, 1993).
Bean, John C., “Comic structure and the humanizing of Kate in The Taming of the Shrew,” in Carolyn Ruth Swift Lenz, Gayle Green and Carol Thomas Neely (eds), The Woman’s Part: Feminist Criticism of Shakespeare, 1980, 65–78.
Belsey, Catherine, “Disrupting Sexual Difference: Meaning and Gender in the Comedies,” in Alternative Shakespeares, ed. John Drakakis, 1985.
Boas, F. S., ed., The Taming of a Shrew: Being the Original of Shakespeare’s Taming of the Shrew, 1908 (cited in Hodgdon, 2010).
Bogdanov, Micheal, Shakespeare: The Director’s Cut, 2 vols., 2003.
Boose, Lynda E., “Scolding brides and bridling scolds: taming the woman’s unruly member,” Shakespeare Quarterly 42.2 (1991).
Booty, John E. ed., The Book of Common Prayer, 1559, 1976.
Bradbrook, M. C., “Dramatic role as social image: a study of The Taming of the Shrew,” Shakespeare Jahrbuch, 94 (1958).
Brooks, Ann, Post–feminism, Feminism, Cultural Theory and Cultural Forms, 1997.
Brown, John Russell, Shakespeare and his Comedies, 1957.
Brown, Pamelu Allen, Better a Shrew than a Sheep: Women, Drama, and the Culture of Jest in Early Modern England, 2003.
Brunvand, Jan Harold, “The folktale origins of The Taming of the Shrew,” Shakespeare Quarterly, 16.4 (1966), 345–59.
Brunvand, Jan Harold, The Taming of the Shrew: A Comparative Study of Oral and Literary Versions, New York, 1991.
Bryson, Anna, From Courtesy to Civility: Changing Codes of Conduct in Early Modern England (Oxford, 1998).
Bullough, Geoffrey, Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare, 8 vols. (New York, 1957–1975).
Burns, Margie, “The Ending of the Shrew,” in Aspinall, 84–105.
Burtons, Richard, The Anatomy of Melancholy, ed. Thomas C. Faulkner, Nicholas K. Kiessling and Rhonda L. Blair, 5 vols. (1989–2000).
Carlson, Susan, The Suffrage Shrews: the Shakespeare Festival, “A man’s play” and new women,” in Jonathan Bate, Jill L. Levenson and Dieter Mehl (eds.), Shakespeare and the Twentieth Century: The Selected Proceedings … Los Angeles, 1996 (1998) 85–102.
Capp, Bernard, When Gossips Meet: Women, Family, and Neighbourhood in Early Modern England (Oxford, 2003).
Chambers, E. K., William Shakespeare: A Study of Facts and Problems, 2 vols (Oxford, 1930).
Christensen, Ann C., “Of Household Stuff and homes: the Stage and Social Practice in The Taming of the Shrew,” Explorations in Renaissance Culture 22 (1996) 127–145.
Cooper, Marilyn M., “Implicature, convention and The Taming of the Shrew,” Poetics 10 (1981) 1–14.
Crocker, Holly A., “Affecting Resistance: Performing passivity and playing part in The Taming of the Shrew,” Shakespeare Quarterly 54.2 (2003) 142–159.
Daniell, David, “The good marriage of Katherine and etruchis,” Shakespeare Studies 37 (1984) 23–31.
Dent, R. W., Shakespeare’s Proverbial Language: An Index (1981).
Dessen, Alan C., Rescripting Shakespeare: The Text, The Director, and Modern Productions (Cambridge 2002).
Dobson, Michael, The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaptation and Authorship, 1660–1769, (Oxford and New York, 1992).
Dolan, Frances E., ed., The Taming of the Shrew, Bedford Texts and Contexts (Boston 1996).
Dolan, Frances E., “Household Chastisements: gender, authority, and “domestic violence,” in Patricia Fumerton and Simon Hunt (eds) Renaissance Culture and the Everyday, 1999, 204–228.
Dolan, Frances E., Marriage and Violence: The Early Modern Legacy (Philadelphia 2008).
Dusinberre, Juliet, Shakespeare and the Nature of Women (Basingstoke 1975) 3rd edn. 2003.
Duthie, G. I., “The Taming of the Shrew and the Taming of a Shrew,” Review of English Studies 19 (1943) 337–356.
Elyot, Thomas, The Book Named the Governor, ed. S. E. Lehmberg 1962.
Fairclough, Norman, Language and Power, 1989 (2nd edn 2001).
Fava, Antonio, The Comic Mask in the Commedia dell’Arte, Chicago, 2007.
Fineman, Joel, “The turn of the shrew,” in Patricia Parker and Geoffrey Hartmann (eds) Shakespeare and the Question of Theory, 1985, 138–159.
Fleming, Juliet, “The Ladies’ Shakespeare,” in Dympna Callaghan (ed.) A Feminist Companion to Shakespeare, 2000.
Fletcher, Anthony, Gender, Sex and Subordination in England 1500–1800, 1999.
Freed, Amy, The Beard of Avon, 2004.
Friedan, Betty, The Feminine Mystique, 1963.
Garber, Marjorie B., Dream in Shakespeare, 1974.
Gay, Penny, “The Taming of the Shrew: Avoiding the Feminist Challenge,” in As She Likes it: Shakespeare’s Unruly Women, 1994.
Gilbert, Miriam, “Performance as deflection,” in Barbara Hodgdon and W. B. Worthen (eds). A Companion to Shakespeare and Performance, 2005.
Glenn, Susan A., Female Spectacle: The Theatrical Roots of Modern Feminism, 2000.
Goddard, Harold C., The Meaning of Shakespeare, 1951, 2 vols. (3rd edn. 1970).
Gower, John, Confessio Amantis, ed., Russell A. Peck, 1997.
Greenfield, Thelma, The Induction in Elizabethan Drama, 1969.
Greer, Germaine, The Female Eunuch, 1971.
Grigely, Joseph, Texualterity: Art, Theory, and Textual Criticism, 1995.
Gurr, Andrew, “The Work of Elizabethan Plotters and 2 The Seven Deadly Sins,” Early Theatre, 10.1, 2007.
Haring-Smith, Tori, From Farce to Metadrama: A Stage History of the Taming of the Shrew, 1594–1983, 1985.
Harvey, Nancy Lenz, The Taming of the Shrew: An Annotated Bibliography, 1994.
Heilman, Robert B., “The Taming Untamed, or Shrew,” in Aspinall, 45–57.
Heilman, Robert B., ed., The Taming of the Shrew, Signet Classics, 1966, 2nd edn., 1998.
Hibbard, George R., “The Taming of the Shrew as social comedy,” in Alwin Thaler and Norman Sanders (eds.) Shakespearean Essays, 1964.
Hibbard, G. R., ed., The Taming of the Shrew, New Penguin Shakespeare, 1968.
Hibbard, G. R., The Making of Shakespeare’s Dramatic Poetry, 1981.
Hodgdon, Barbara, “Katherina Bound,” “play-kating the structures of Everyday life,” PMLA, 107.3 (1992).
Hodgdon, Barbara, The Shakespeare Trade: Performances and Appropriations, 1998.
Hodgdon, Barbara, “Who is performing “in” these texts?, or Shrewing around,” in Ann Thompson and Gordon McMullan (ed.) In Ardene Editing Shakespeare, 2003.
Hodgdon, Barbara, “Wooing and Winning (or not) film/Shakespeare/comedy and the syntax of genre,” in Jean E. Howard and Richard Dutton (eds.) Blackwell Companion to Shakespearean Comedy, 2003.
Hodgdon, Barbara, “New collaborations will old plays; the (textual) politics of performance commentary,” in Lukas Erne and Margarit Jane Kidnie (eds.) Textual Performance: The Modern Reproduction of Shakespeare’s Drama, 2004.
Hodgdon, Barbara, “Bribing the Shrew Costumes that matter,” Shakespearean, Studies 60, 2007.
Hodgdon, Barbara, ed., The Taming of the Shrew, Arden edn., 2010.
Holderness, Graham, The Taming of the Shrew, Shakespeare in Performance Series, 1989.
Holderness, Graham and Bryan Loughrey (eds.) The Taming of the Shrew, 1992.
Honigman, E. A. J. “Shakespeare’s ‘lost source plays’,” Modern Language Review, 49.3 (1954) 293–307.
Honigman, E. A. J., “The New Bibliography and its Critics,” in Lukas Erne and Margaret Jane Kidnie (eds) Textual Performances: The Modern Productions of Shakespeare’s Drama, 2004.
Hood, R. C. ed., The Taming of the Shrew, MacMillan, 1975.
Hosley, Richard, “Was there a dramatic epilogue in The Taming of the Shrew,” Studies in English Literature, 1.2 (1961) 17–34.
Hosley, Richard, “Sources and analogues of The Taming of the Shrew,” Huntingdon Library Quarterly, 27.3 (1964) 289–305.
Hosley, Richard, “The female influence of Plautus and Terence,” in John Russill Brown and Bernard Harris (eds.) Elizabethan Theatre, Stratford-upon-Avon Studies 9, 1966.
Houk, Raymond A., “The evolution of The Taming of the Shrew,” PMLA, 57.4 (1942) 1009–1108.
Howard, Jean E., Introduction to The Taming of the Shrew, in Stephen Greenblatt et al. (eds.) The Norton Shakespeare, New York, 1997, 133–140.
Hulme, Hilda M., Explorations in Shakespeare’s Language: Some Problems of Lexical Meaning in the Dramatic Text (1962).
Hunt, Margaret. “Wife-beating, Domesticity and Women’s Independence in Eighteenth-Century London,” Gender & History, 4.1 (1992) 10–33.
Huston, J. Dennis, Shakespeare’s Comedies of Play, New York, 1981.
Hutcheon, Linda, A Theory of Adaptation, 2006.
Ingram, Martin, “Scolding Women cucked or washed,” a crisis in gender relations in early modern England?, in Jenny Kermode and Garthine Walker (eds.) Women, Crime, and the Courts in Early Modern England, 1994.
Jones, Ann Rosalind and Peter Stallybrass, Renaissance Clothing and the Materials of Memory, 2000.
Kahn, Coppelia, “The Taming of the Shrew, Shakespeare’s Mirror of Marriage,” in The Authority of Experience, ed., Arlyn Diamond and Lee Edwards, pp. 84–100, 1977.
Kahn, Coppelia, Man’s Estate: Masculine Identity in Shakespeare, 1981.
Kidnie, Margaret Jane, “Text, performance and the editors; Staging Shakespeare’s Drama,” Shakespeare Quarterly 5: 4 (2000) 456–473.
Kidnie, Margaret Jane, “The Staging of Shakespeare’s drama in print editions,” in Lukas Erne and Margaret Jane Kidnie (eds.), Textual Performances: The Modern Reproduction of Shakespeare’s Drama, 2004.
Kidnie, Margaret Jane, Introduction to The Taming of the Shrew, Penguin edn., 2006.
Kidnie, Margaret Jane, Shakespeare and the Problem of Adaptation: Forms of Possibility, 2009.
Kirschbaum, Leo, ‘A census of bad quartos.’ Reviewing of English Studies 14, 1938.
Klein, Joan Larsen (ed.), Daughters, Wives, and Widows: Writings by Men about Women and Marriage in England 1500–1640, 1992.
Knutson, Roslyn Lander, Playing Companies and Commerce in Shakespeare’s Time, 2001.
Knutson, Roslyn Lander, “Everybody knows …” the Shrew plays and conventional wisdom,’ Paper presented at the Shakespeare Association of America Conference, Dallas, Texas, 2008.
Korda, Natasha, Shakespeare’s Domestic Economies: Gender and Property in Early Modern England, 2002.
Kuhl, E. P., “The Authorship of The Taming of the Shrew,” PMLA, 1925.
Legatt, Alexander, Shakespeare’s Comedy of Love, 1974.
Kenz, Carolyn Ruth Swift et al. (eds.) The Woman’s Poet: Feminist Criticism of Shakespeare, 1980.
Levin, Richard, “Grumio’s “rope-tricks” and the nurse’s ropery ,” Shakespeare Quarterly 22.1, 1971, 82–6.
Mach, Maynard, “Engagement and Detachment in Shakespeare’s Plays,” in Essays … in Honor of Hardin Craig, ed. Hosley, 1962.
Maguire, Laurie E., “Household Kates:” Chez Petruchio, Percy and Plautagenet,” in S. P. Cerasano and Marion Wynne-Davies (eds) Gloviana’s Face: Women, Public and Private, in the English Renaissance, 1992.
Maguire, Laurie E., “Cultural Control in The Taming of the Sherw,” Renaissance Drama, 26, 1995.
Maguire, Laurie E., Shakespeare’s Names, Oxford, 2007.
Mahood, M. M., Bit Parts in Shakespeare’s Plays, 1992.
Marcus, Lea S., “The Shrew as editor/editing Shrews;” paper presented at “Shrews” on the Renaissance Stage conference, York, 2006.
Marino, James J., “The Anachromistic Shrews,” Shakespeare Quarterly, 60.1, 2009.
Marowitz, Charles, The Marowitz Shakespeare: Adaptation and Colleges of ‘Hamlet’, ‘Macbeth’, ‘The Taming of the Shrew’, ‘Measure for Measure’, and ‘Merchant of Venice’, 1978.
Martin, Randall, “Kates for the Table and Kates of the Mind: a social metaphor in The Taming of the Shrew,” English Studies in Canada 17.1, 1991, 1–20.
McLuskie, Kathleen, “The patriarchal bard: feminist criticism and Shakespeare:King Lear and Measure for Measure, in Jonathan Dollimore and Alan Sinfield (eds.) Political Shakespeare: New Essays in Cultural Materialism, 1985.
Mendelson, Sara and Patricia Crawford, Women in Early Modern England 1550–1720, Oxford 1998.
Mikesell, Margaret Lael, “Love wrought there miracles,” Marriage and genre in The Taming of the Shrew, Renaissance Drama, 20, 1989, 141–167.
Miller, Stephen Roy (ed.) The Taming of a Shrew: The 1594 Quarto, Cambridge, 1998.
Miller, Stephen Roy ed. With Richard Proudfoot and R. V. Holdsworth, The Taming of the Shrew, Facsimiles Malone Society Reprints, vol. 160, Oxford 1998.
Miola, Robert S., Shakespeare and Classical Comedy: The Influence of Plantus and Terence, 1994.
Miola, Robert S., ‘The Influence of New Comedy on The Comedy of Errors and The Taming of the Shrew,” in Collins ed., Shakespeare’s Sweet Thunder: Essays on the early Comedies, 1997.
Moisan, Thomas, “What’s that to you?” or, facing facts: Anti-paternalistic chords and social discords in The Taming of the Shrew, in Aspinall, 255–276.
Morris, Brian. ed., The Taming of the Shrew, Arden edn., 1981.
Mowat, Barbara, and Paul Werstine ed., The Taming of the Shrew, Folger, 1992.
Neely, Carol Thomas, Broken Nuptials in Shakespeare’s Plays, 1985.
Nevo, Ruth, Comic Transformations in Shakespeare, 1980.
Newman, Karen, “Renaissance Family Politics and Shakespeare’s The Taming of the Shrew,” English Literary Renaissance 16 (1986) 86–100.
Newman, Karen, Fashioning Femininity and English Renaissance Drama, 1991.
Novy, Marianne, “Patriarchy and Play in The Taming of the Shrew,” English Literary Renaissance 9 (1979) 264–280.
Novy, Marianne, Love’s Argument: Gender Relations in Shakespeare, 1984.
Novy, Marianne (ed.), Women’s Re-visions of Shakespeare: On Responses of Dickinson, Woolf, Rich, H. D., George Eliot, and Others, 1990.
Nuttall, A. D., Shakespeare the Thinker, 2007.
Oliver, H. J. ed., The Taming of the Shrew, Oxford, 1982.
Orlin, Lena Cowen, “The Performance of Things in The Taming of the Shrew,” Yearbook of English Studies, 23, 1993, 167–188.
Parker, Patricia, Shakespeare from the margins: Language, Culture, Context, 1996.
Parker, Patricia, “Construing gender: mastering Bianca in The Taming of the Shrew, in Dympna Callaghan (ed.), The Impact of Feminism in English Renaissance Studies, 2007.
Perret, Marion D., “Petruchio: The model wife,” Studies in English Literature, 23.2, 1983.
Perry, Ralph, Shakespeare’s Comedies, 1972.
Porter, Cole, Kiss Me Kate, 1948.
Praz, Mario, Shakespeare’s Italy, Shakespeare Survey 7, 1954.
Prior, Moody, E., “Imagery as a test of authenticity,” Shakespeare Quarterly, 1955.
Quiller-Couch, Arthur and John Dover Wilson, ed., The Taming of the Shrew, Cambridge, 1928, 2nd edn., 1953.
Ranald Margaret Loftus, “The performance of fleminism in The Taming of the Shrew, Theatre Research International, 19.3 1994.
Rasmussen, Eric, ‘The revision of scripts’ in Cox and Kastan (eds.), A New History of Early English Drama, 1997.
Righter, Anne, Shakespeare and the Idea of the Play, 1962.
Roberts, Jeanne Addison, “Horses and hermaphrodites: metamorphoses in The Taming of the Shrew,” Shakespeare Quarterly, 34.2, 1983.
Rutter, Carol, “Kate: Interpreting the silence,” in Clamorous Voices: Shakespeare’s Women Today, 1988, 1–25.
Rutter, Carol Chillington, with Sinead Cusack et al., Clamorous Voices: Shakespeare’s Women Today, 1989.
Rutter, Carol Chillington, “Kate, Bianca, Ruth, and Sara playing Woman’s part in The Taming of the Shrew,” in Collins (ed.) Shakespeare’s Sweet Thunder, 1997, 176–215.
Saccio, Peter, “Shrewd and Kindly farce,” Shakespeare Survey, 37, 1984, 33–40.
Salinger, Leo, Shakespeare and the Traditions of Comedy, 1974.
Schafer, Elizabeth, Ms-Directing Shakespeare: Women Direct Shakespeare, 2000.
Schafer, Elizabeth, ed., The Taming of the Shrew, Cambridge Shakespeare in Production, Cambridge 2002.
Schoenbaum, S., William Shakespeare: A Documentary Life, 1975.
Schuler, Robert M., “Bewitching The Shrew,” Texas Studies in Literature and Language, 46.4, 2004.
Seronsy, C. C., “Supposes” as the Unifying Theme in The Taming of the Shrew, “Shakespeare Quarterly,” 1963.
Shand, G. B., “Guying the guys and girling the Shrew: (post) feminist fun at Shakespeare’s Globe,” in Barbara Hodgdon and W. B. Worthen (ed.), A Companion to Shakespeare and Performance, 2005.
Shand, G. B., “Romancing The Shrew: recuperating a comedy of love,” in Karen Bamford and Ric Knowles (eds), Shakespeare’s Comedies of Love: Essays in Honour of Alexander Legath, Toronto 2008, 225–245.
Shapiro, Michael, “Framing the taming: metatheatrical awareness of female impersonation in The Taming of the Shrew, Yearbook of English Studies, 23 (1993) 143–166.
Shaw, G. B., Shaw on Shakespeare, ed. Edwin Wilson, 1961.
Slights, Camille Wells, Shakespeare Comic Commonwealths, 1993.
Smith, Molly Easo, John Fletcher’s response to the gender debate: The Woman’s Prize and The Taming of the Shrew, Paper on Language and Literature, 31.1 (1995) 38–60.
Smith, Peter J., review of ed. Hall’s 2006 RSC The Taming of the Shrew, in Cahiers Elizabethans, 72, 2007, 65–66.
Soule, Lesley Wade, “Tumbling Tricks: presentational structure and The Taming of the Shrew,” New Theatre Quarterly, 20.2, 2004.
Stallybrass, Peter, Patriarchal Territories: “The Body Enclosed,” in Rewriting the Renaissance: The Discourse of Sexual difference in Early Modern Europe, eds.. M. W. Ferguson, M. Quilligan and Nancy Vickers, pp. 123–142, 1986.
Stauffer, Donald A., Shakespeare’s World of Images, 1949.
Stern, Tiffany, ”Re-patching the Play,” in Peter Holland and Stephen Orgel (eds.) From Script to Stage in Early Modern England, 2004.
Taylor, Gary and John Jowett, Shakespeare Re-Shaped 1606–1623 (Oxford, 1993).
Thompson, Ann, “Feminist Theory and the editing of Shakespeare: The Taming of the Shrew revisited,” in D. C. Greetham (ed.) The Margins of the Text, 1997, 83–103; Reprinted in Kate Chedgzoy (ed.) Shakespeare, Feminism and Gender, 2001, 46–69.
Thompson, Ann. ed., The Taming of the Shrew, Cambridge 1984, 2nd edn., 2003.
Tilley, Morris Palmer, A Dictionary of the Proverbs in England in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, 1950.
Tillyard, E. M. W., Shakespeare’s Early Comedies, 1965.
Underdown, David, “The Taming of the Scold: the enforcement of patriarchal authority in early modern England,” in Anthony Fletcher and John Stevenson (eds.) Order and Disorder in Early Modern England, (1985).
Underdown, David, Revel, Riot and Rebellion: Popular Politics and Culture in England 1603–1660, 1985.
Vickers, Brian, The Artistry of Shakespeare’s Prose, 1968.
Waldo, Tommy Ruth and T. W. Herbert, “Musical Terms in The Taming of the Shrew,” Shakespeare Quarterly, 10.2 (1959) 189–199.
Wayne, Valirie, “Refashioning the Shrew,” Shakespeare Studies 17, 1985.
Webster, Margaret, Shakespeare WithoutTears, 1942.
Weimann, Robert, Author’s Pen and Actor’s Voice: Playing and Writing in Shakespeare’s Theatre, 2000.
Wells, Stanley, Re-Editing Shakespeare for the Modern Reader, 1984.
Wells, Stanley and Gary Taylor, “No Shrew, A Shrew and the Shrew: internal revision in The Taming of the Shrew,” in Bernard Fabian and Kurt Tetzeli von Rosador (eds) Shakespeare: Text, Language, Criticism: Essays in honour of Marvin Spivak, 1987.
Wentersdorf, Karl, “The Authenticity of the Taming of the Shrew,” Shakespeare Quarterly, 1954.
Wentersdorf, Karl, “Imagery as a criterion of Authenticity: A Reconsideration of the Problem,” Shakespeare Quarterly, 1972.
Wentersdorf, Karl P., “The Original ending of The Taming of the Shrew: A reconsideration,” Studies in English Literature 18.2, 1978, 201–215.
Werner, Sarah, Shakespeare and Feminist Performance: Ideology on Stage, 2001.
Werstine, Paul, “Close contrivers, nameless collaborators in early Modern London plays,” in A. L. Magnusson and C. E. McGee (eds) Elizabethan Theatre XV (Toronto, 2002) 3–20.
West, Michael, “The Folk background of Petruchio’s wooing dance: male supremacy in The Taming of the Shrew,” Shakespeare Studies, 7, 1974, 65–74.
Westlund, Joseph, Shakespeare’s Reparative Comedies: A Psychoanalytic View of the Middle Plays, 1984.
Wiles, David, Shakespeare’s Clown, 1987.
Woodbridge, Linda, Women and the English Renaissance: Literature and the Nature of Womankind 1540–1620, 1984.
Yachnin, Paul, “The popular theatre,” in Anthony B. Dawson and Paul Yachnin, The Culture of Playgoing in Shakespeare’s England: A Collaborative Debate, 2001.