الأنشودة الحادية عشرة^١

وصل الشاعران إلى حاجز من الصخور يفصل بين الحلقتين السادسة والسابعة، وأحسا برائحة كريهة تنبعث من أعماق الجحيم، فاضطُرا إلى الاحتماء خلف غطاء قبر كبير احتوى طائفةً من الهراطقة، وعلى رأسهم البابا أناستاسيوس الثاني. انتظر الشاعران بعض الوقت حتى يعتادا هذه الرائحة الكريهة، وفي أثناء ذلك، وحتى لا يضيع الوقت هباء، أخذ فرجيليو يشرح لدانتي ما تحويه أعماق الجحيم، وتكلم عن مرتكبي خطيئة العنف، وكيف أنهم يوجهونه إلى الله وإلى الإنسان، إلى ذاته وإلى ما ملكت يداه. وهناك القتلة وقُطاع الطرق، ومَن يحرمون أنفسهم من الدنيا، وهناك مَن يرتكبون خطيئة الخيانة، مثل المنافقين والمتملقين والمزيفين والمرتشين. تساءل دانتي لماذا يوجَد الجشعون، ومَن غلَّبوا العاطفة على العقل، وغيرهم من الآثمين، خارج مدينة ديس، فشرح له فرجيليو الأمر بقول أرسطو في كتابه عن علم الأخلاق، وقال له إن الخطايا تتفاوت في خطورتها؛ فالعنف والخيانة أشد من سائر الخطايا، ولذلك فإن مكانهما في أعماق الجحيم. وأشار إلى أقوال أرسطو بشأن الطبيعة التي تأخذ مجراها عن العقل الإلهي وفنه، وكيف أن الفن يتبع الطبيعة، حتى ليكاد يصبح لله حفيدًا. وقال فرجيليو إن المُرابي يسيء إلى الخير الإلهي لأنه يخرج على الطبيعة وعلى الفن، عندما يبني آماله على غيرهما، ويستثمر أمواله بطريقة غير طبيعية. ولما أخذ الفجر في الاقتراب تابع الشاعران سيرهما لبلوغ الحلقة السابعة.