الأنشودة الثالثة والعشرون^١

سار الشاعران وحيدين صامتين كما يسير رهبان الفرنتشسكان، وأخذَت تراود دانتي فكرة خطر الشياطين، وخشي أن يلحقوا بهما، بعد أن تعرضوا للضرر والسخرية بسببهما، فعبَّر عن مخاوفه لفرجيليو، الذي أخذ يهدِّئ من روعه. ولكن ما لبث الشياطين أن مضَوا في مطاردة الشاعرين، وأوشكوا على اللحاق بهما، فحمل فرجيليو دانتي بين ذراعيه، مثل أم تحمل ابنها وتهرب به من ألسنة اللهب، وانحدر به فرجيليو إلى الوادي السادس. رأى الشاعران جماعة من المعذبين يرتدون ثيابًا ملونة، وعلى رءوسهم قلانس برَّاقة اللون، وباطنها من الرصاص الثقيل، وقد ساروا في بطء شديد، وكان هؤلاء هم جماعة المنافقين. وسأل اثنان دانتي عن شخصه، وكيف جاء إلى هذا الموضع من الجحيم. أجاب دانتي بأنه وُلد ونشأ على ضفة الأرنو الجميل، وأنه هنا بجسمه الذي كان له دائمًا. عرف دانتي أنه أمام الراهبين كاتالانو ولوديرينجو اللذين اختارتهما فلورنسا لتحقيق السلام فيها، ولكنهما أخلفا الظن فيهما، وتصرفا بطريقة لا تزال آثارها بادية حول جاردينيو. ولفت نظرَ دانتي الكاهنُ قيافا، الذي أشار بالتضحية بالمسيح في سبيل خلاص الشعب، وكان مُلقًى عاريًا في عرض الطريق، ومصلوبًا في الأرض بثلاثة أوتاد، وكان عليه أن يحتمل ثقل كل من يمرون فوقه. استفسر فرجيليو عن الطريق، وخرج إلى الوادي التالي، وقد بدت عليه أمارات الغضب لخداع مالاكودا إياه من قبل، وتابع دانتي مواطئ قدميه العزيزتين.