الأنشودة السادسة والعشرون^١

وجَّه دانتي كلمات الغضب والسخرية إلى وطنه، عندما أثارته رؤية بعض اللصوص من نبلاء فلورنسا، وقال إن فلورنسا لن تصعد بهم سُلم المجد، وإنه لا بد من عقاب الآثمين. صعد دانتي فوق الصخور، ويعاونه فرجيليو، للوصول إلى الوادي التالي. وصف دانتي بعض مظاهر الريف الإيطالي، ووازن بين ذلك وما شهده من شُعلات النار التي كانت تتسلل في عُنق الوادي الثامن، وقد أخفت بداخلها واحدًا من اللصوص. رأى دانتي شعلة تسير ولها قرنان، فاستفسر عنها، فأجابه فرجيليو بأنها تضم أوليسيس وديوميد، من أبطال الميتولوجيا اليونانية. وألحف دانتي في الرجاء لكي ينتظر حتى تأتي تلك الشعلة ذات القرنين، فقبل فرجيليو الرجاء، وسأله أن يدع له الكلام. تحدث فرجيليو إلى الآثمين حديثًا رقيقًا. قال أوليسيس إن الروابط الأسرية لم تغلب شوقه إلى أن تزيد معرفته بالدنيا والبشر، وإنه خرج مع جماعة صغيرة في سفينة واحدة، ورأى جزر غربي البحر الأبيض المتوسط، وشاطئ أوروبا حتى إسبانيا، وشاطئ أفريقيا حتى مراكش، ووصل إلى ما بعد أشبيلية وسبتة. وهنا حفز رفاقه لمتابعة الرحلة في المحيط المجهول، وقال لهم إنهم لم يُخلقوا لكي يعيشوا كالوحوش، ولكن ليتبعوا الفضيلة والمعرفة. فساروا في البحر متحفزين، وجعلوا من مجاديفهم أجنحة، واجتازوا خط الاستواء. وبعد سير خمسة شهور رأَوا جبلًا شاهق الارتفاع، فتولاهم الفرح، ولكن سرعان ما انقلب إلى بكاء؛ لأنه هبَّت ريح عاتية دارت بسفينتهم وأغرقتها، فابتلعهم اليم.