الأنشودة الثالثة^١

وصل الشاعران إلى باب الجحيم، وقرأ دانتي في أعلاه وصف ما بداخله من العذاب، وعمل فرجيليو على تهدئة روع دانتي، ودخلا معًا إلى عالم الخفايا والأسرار. سمع دانتي صرخات المعذَّبين وعويلهم، وقد أحدث دويًّا أشبه بعاصفة هوجاء، فبكى من هول ما سمع. عرف دانتي أن هؤلاء هم الذين لم يكن لهم في الدنيا الشجاعة لسلوك طريق الخير أو الشر، فلم يعصوا الله ولم يطيعوه، ولم يعملوا في الدنيا إلا لمصلحتهم الذاتية؛ ولذلك طردتهم السماء حتى لا ينقصوا من جمالها، ولفظَتهم أعماق الجحيم حتى لا يكون لمرتكبي الآثام إلى جانبهم سبيل إلى التفاخر عليهم؛ ولهذا فإنهم يبقَون في مدخل الجحيم، وهم يحسدون الناس على الخير وعلى الشر، ويحسدون من هم أسوأ منهم حالًا؛ ولذلك فهم لا يستحقون الذِّكر في الدنيا، وتحتقرهم العدالة الإلهية. يطلب فرجيليو إلى دانتي أن يكف عن الكلام عنهم، ويسأله أن يتابع المسير. ورأى دانتي حشدًا من هؤلاء الطَّغام يجرون عُراة الأجسام في أوسع دوائر الجحيم، وقد أطبقت عليهم الحشرات، فتلسعهم وتُدمي وجوههم، ويختلط دمهم بدمعهم، ويسيل على الأرض، فتلتهمه ديدان كريهة مزعجة عند أقدامهم، وهذا هو جزاؤهم. ثم رأى دانتي حشدًا من الهالكين عند ضفة نهر أكيرونتي، ورأى كارون، أول حُراس الجحيم، يعبُر بهم النهر. واعترض كارون على وجود دانتي، الإنسان الحي، فأوضح له فرجيليو أن هذه هي إرادة السماء. وشعر دانتي بزلزال عنيف، وهبَّت ريح عاتية تخلَّلها برق ملتهب، ففقدَ مشاعره وسقط على الأرض كمن أخذه النوم.

قارب كارون. (أنشودة ٣: ٨٢ …)