الأنشودة الثانية والثلاثون^١

عندما وصل دانتي إلى الحلقة التاسعة وجد أنه قد استعصت عليه القوافي لوصف هذه الهوة البائسة، واستنجد بربات الشعر لكي يساعدنه على القول. وكانت هذه منطقة دائرة قابيل حيث يُعذَّب خونة الأهل والأقارب. قال دانتي إنه أولى بالآثمين أن يكونوا نعاجًا أو ماعزًا. وجد دانتي نفسه وإلى جانبه فرجيليو على سطح بحيرة متجمدة، لم يكن مثلها الدانوب أو الدون في الشتاء. وبرز فوق الجليد رءوس الخونة مثل الضفادع، وبدا عليهم أمارات البؤس. رأى دانتي معذَّبَين انهمر الدمع من عيونهما وتحول إلى ثلج، فاستحال عليهما النظر، وكانا هما إسكندر ونابليون، ابنا ألبرتو دي مانونيا، وقد قتل أحدهما الآخر. ثم انتقل الشاعران إلى منطقة الأنتينورا، حيث يُعذَّب خونة الوطن والمبدأ السياسي، واصطدم دانتي برأس أحد المعذبين الذي ظنه رسول مونتأبرتي آتيًا للانتقام منه، فتبادلا الكلام القاسي. وحاول دانتي أن يعرف شخص ذلك الآثم، وجذبه من شعر رأسه ونزع بعضه، ولكنه ظل يقاوم محاولة دانتي التعرف عليه. وصاح معذب آخر ونادى ذلك الممتنع باسمه، فعرف دانتي أنه بوكا دلي أباتي، الذي خان قوات الجلف الفلورنسية في معركة مونتأبرتي. قال دانتي إنه سيحمل عنه في الدنيا أنباءً صحيحة تجلب عليه العار، فلم يعبأ بوكا بذلك، وأشار إلى بووزو دا دوفيرا، الذي خان الجبلين في لمبارديا، كما أشار إلى تيزاورو دي بيكيريا، الذي خان الجلف في فلورنسا. وشهد دانتي عن بُعد رأسَي آثمَين يخرجان معًا من ثغرة واحدة وسط الجليد، وعندما اقترب منهما وجد أحدهما ينهش مؤخر رأس الآخر. حاول دانتي أن يعرف حقيقة الأمر من صاحب الرأس الأعلى، واعدًا إياه بالتشهير بعدوه في الدنيا.