الأنشودة الرابعة والثلاثون^١

رأى دانتي عن بُعد هيكلًا يشبه طاحونة تحركها الريح وسط الضباب الكثيف، وكانت هذه دائرة يهوذا حيث يُعذَّب الخائنون إلى مَن أحسنوا إليهم. اعتصم دانتي وراء دليله وقد اعتراه الخوف، وشهد المعذبين في أوضاع مختلفة، وظهروا وكأنهم أعواد قشٍّ وُضعت في زجاج شفاف. أشار فرجيليو إلى لوتشيفيرو — إبليس — وسأل دانتي أن يتذرَّع برباطة الجأش. زاد خوف دانتي حتى لم يعد حيًّا ولا ميتًا، حينما رأى لوتشيفيرو بحجمه الهائل. وكان له ثلاثة وجوه؛ الأمامي منها أحمر اللون، والأيمن أبيض، والأيسر أسود، وكان له تحت كل وجه جناحان هائلان أضخم من أشرعة البحر، وجمَّد لوتشيفيرو بحركة أجنحته مياه كوتشيتوس وحوَّلها إلى ثلج. ومضغ بأفواهه الثلاثة يهوذا وبروتس وكاسيوس، الذين ارتكبوا الخيانة. هبط فرجيليو فوق جسم لوتشيفيرو مستعينًا بشعره كأنها درجات السُّلم، وتعلق دانتي بعنقه، وخرج الشاعران من ثغرة في صخرة. بدا لدانتي أن فرجيليو قد تحوَّل من الهبوط إلى الصعود عندما رأى ساقَي لوتشيفيرو قد اتجهتا إلى أعلى. تساءل دانتي أين ذهب الثلج، وكيف انقلب لوتشيفيرو رأسًا على عقب، وكيف سارت الشمس من المساء إلى الصبح في وقت قصير. وفسر فرجيليو لدانتي ما غمض عليه، وأوضح له أنهما اجتازا مركز الأرض، وانتقلا من نصف الكرة الأعلى إلى نصفها الأدنى الذي تغطى بالماء عندما هبط لوتشيفيرو من السماء إلى الأرض، وانتقل أغلب اليابس إلى النصف الأعلى، وأصبح جزء منه جبل المطهر في النصف الأدنى، وصعد الشاعران في كهف طويل، وخرجا إلى الفضاء حيث شهدا النجوم تتألق في كبد السماء.