الأنشودة السابعة^١

أخذ بلوتوس يصرخ بألفاظ غير مفهومة لكي يبعد الشاعرين عن الجحيم، ولكن فرجيليو أسكته، وأفهمه أن هذه هي إرادة السماء، وبذلك تقدَّم الشاعران إلى الحلقة الرابعة. رأى دانتي جماعة البخلاء إلى اليسار، وجماعة المسرفين إلى اليمين، وهم يسيرون في نصف دائرة، وفي اتجاهين متعارضين، ويدفعون بصدورهم أثقالًا من الصخر، ويتصايحون عند التقائهم، ويعيِّر كلا الفريقين صاحبَه بمَثالبه، ثم يتراجعون بأثقالهم حتى موضع التقائهم التالي، وهكذا على الدوام. وتحدَّث الشاعران عن القساوسة البخلاء، وكان من المتعذر على دانتي أن يتبين واحدًا منهم؛ لأن البخل قد سوَّد وجوههم، وغيَّر سحنهم، ويقول فرجيليو: إنَّ ذهب الدنيا كله لا يستطيع أن يريح نفسًا واحدةً من العناء الذي تلاقيه في سبيله. ويشرح فكرته عن الحظ الذي جعل الله له قوة يغيِّر بها أحوال الأمم والأفراد، مما هو فوق متناول البشر، وبهذا يتحول متاع الدنيا من قوم إلى قوم، ومن أسرة لأسرة، وتسيطر أمة وتخضع أخرى. ثم هبط الشاعران إلى الحلقة الخامسة حيث مستنقع استيكس، ورأى دانتي فيه مَن سادهم في الدنيا سرعة الغضب، وهم يتضاربون بالرءوس والصدور والأقدام، وبأسنانهم مزقوا بعضهم بعضًا. وعرف دانتي أن تحتهم الكسالى الذين يتنهدون ويرسلون فقاقيع الهواء إلى سطح الماء، وتتحشرج في حناجرهم الكلمات. ودار الشاعران حول المستنقع الكريه، وشهدا المعذبين يبتلعون الوحل والدنس، ووصلا في النهاية إلى أسفل برج شاهق.