الفصل الثامن عشر

^١  نلاحظ أن مقولة الفضائل والأخلاقيات تنتمي — أكثر — إلى التيار الفكري الكونفوشي، وهو نمطٌ يلقى انتقادات حادةً عند لاو تسو والمدرسة الطاوية عمومًا، وهي التي ترى أن الدعوة إلى الأخلاق لا تقوم — أساسًا — إلا وسط ظروف انهيار وتفسُّخ وانحلالٍ عارمٍ؛ ذلك أن المجتمع الملتزم بالمنهج الطبيعي، لن يصيبه الفساد، ولن تتدنَّى أخلاقياته إلى الدرجة التي يحتاج معها إلى المناداة ﺑ «مكارم الأخلاق». (المترجم)