الملاحق

ملحوظة عن الأسماء المنسوبة إلى الأب في اللغة الروسية

تتكون الأسماء الروسية من الاسم الأول، والاسم الأبوي، واسم العائلة أو اللقب، والاسم الأبوي أو الاسم الأوسط مُستمَد من اسم الأب الأول. وعلى سبيل المثال، اسم تشيخوف الأوسط، بافلوفيتش، مستمد من اسم والده الأول، بافل. وفي المخاطبة الرسمية، يستخدم عادة الاسم الأول والاسم الأبوي: فالخادم حين يخاطب سيده يستخدم كلًّا من الاسم الأول والاسم الأبوي. لكن السيد يمكنه استخدام الاسم الأول فقط حين يوجه الحديث إلى الخادم.

لمحات من حياة تشيخوف

١٨٣٦م: جوجول، مفتش الحكومة.
١٨٥٢م: تورجنيف، صفحات من ألبوم صياد.
١٨٦٠م: دستويفسكي، مذكرات من بيت الموتى «١٨٦٠–١٨٦١م». ميلاد أنطون بافلوفيتش تشيخوف يوم ١٧ يناير في بلده تاجانروج، وهي ميناء على بحر آزوف، الابن الثالث لبافل يجوروفيتش تشيخوف، بقال، ويفجينيا ياكوفليفنا، ولقبها قبل الزواج موروزوفا.
١٨٦١م: تحرير عبيد الإقطاع على يد ألكسندر الثاني. تشكيل حركة الأرض والحرية الثورية.
١٨٦٢م: تروجنيف، آباء وأبناء.
١٨٦٣–١٨٦٤م: الثورة البولندية. بداية التصنيع المُكثَّف؛ انتشار السكك الحديدية؛ إنشاء البنوك؛ بناء المصانع. إقامة مجالس محلية مُنتخَبَة، إصلاح القضاء. تولستوي، القوزاق (١٨٦٣).
١٨٦٥م: ليدي ماكبث من متسنسك (١٨٦٤م)، من تأليف ليسكوف، وهو كاتِب كان تشيخوف مُعجَبًا به كثيرًا.
١٨٦٦م: مُحاولة اغتيال ألكسندر الثاني على يد كراكوزوف. دستويفسكي، الجريمة والعقاب.
١٨٦٧م: إميل زولا، تيريز راكان.
١٨٦٨: دستويفسكي، الأبله.
١٨٦٨م: يبدأ تشيخوف في حضور تاجانروج جيمنازيوم (مدرسة ثانوية تهتم بالرياضة إلى جانب التعليم المعتاد)، بعد ضياع سنة في مدرسة يونانية.
١٨٦٩م: تولستوي، الحرب والسلام.
١٨٧٠م: إصلاح الحكومة المحلية.
١٨٧٠-١٨٧١م: الحرب البروسية الفرنسية.
١٨٧٣م: تولستوي، آنا كارنينا (١٨٧٣–١٨٧٧م). تشيخوف يساهد عروضًا محلية لهاملت، ولمسرحية جوجول مفتش الحكومة.
١٨٧٥م: تشيخوف يكتب وينتج مجلة فكاهية لإخوته في موسكو، The Stammerer، تحتوي على قطع نثرية قصيرة عن الحياة في تاجانروج.
١٨٧٦م: إعلان إفلاس والد تشيخوف، وهربه إلى موسكو، متبوعًا بعائلته ما عدَا تشيخوف، الذي بقي في تاجانروج لإكمال مدرسته. يقرأ باكل، وهوجو، وشوبنهاور.
١٨٧٧-١٨٧٨م: حرب مع تركيا.
١٨٧٧م: تشيخوف يزور موسكو لأول مرة، عائلته تعاني شظف العيش.
١٨٧٨م: تشيخوف يَكتُب مؤلَّفات الصبا الدرامية: دراما كاملة بعنوان اللاأبوة، وكوميديا بعنوان «الماس يقطع الماس»، وملهاة هزلية بعنوان «لمادا يقاقئ الدجاج» (لم تُنْشَر أي منها).
١٨٧٩م: دستويفسكي، الإخوة كارامازوف (١٨٧٩-١٨٨٠م) تولستوي، الاعتراف (١٨٧٩–١٨٨٢) تشيخوف يتخرج في المدرسة بدرجات جيدة. يفوز بمنحة تعليمية لجامعة موسكو لدراسة الطب، ويقول بمساهمات مُنتَظِمة للمجلة الفكاهية Alarm Clock.
١٨٨٠م: الجنرال لوريس ميليكوف ينظم نضالًا ضد الإرهاب. جي دي موباسان، بول دي ساف أخو الفنان الطبيعي ليفاتان، نيكولاي يقدم تشيخوف لأخيه وتنعقد بينهما صداقة طول العمر. أول قصة قصيرة «رسالة من دون فلاديميروفيتش، من صاحب البيت إلى جاره المتعلم»، ونشرت في المجلة الفكاهية Dragonfly. نُشِرَت له في المجلة نفسها قصص أخرى تحت أسماء مُستعارَة، أهمها أنتوشا تشيكونتي.
١٨٨١م: اغتيال ألكسندر الثاني؛ بداية نظام ألكسندر الثالث الرجعي الخانق، سارة برنار تزور موسكو (وتشيخوف يقول عن تمثيلها إنه «مفتعل») يستمر تشيخوف في كتابة أعداد كبيرة من الاسكتشات الفكاهية للمجلات الأسبوعية (حتى ١٨٨٣م). ويصبح مساهمًا دائمًا في مجلة نيكولاي ليكين Fragments، وهي مجلة فكاهية أسبوعية تصدر في سان بطرسبرج. يكتب (١٨٨١-١٨٨٢م) مسرحية معروفة حاليًا عادة بعنوان بلاتونوف (اكتشفت في ١٩٢٣م)، رفضت من مسرح مالي؛ يحاول تدمير المخطوطة.
١٨٨٢م: شغب من الطلبة في جامعتي سان بطرسبرج وكازان. مزيد من التمييز العنصري ضد اليهود. يتمكن تشيخوف من إعالة عائلته بنقود المنحة الدراسية، ومكاسبه من مساهماته في الأسبوعيات الفكاهية.
١٨٨٣م: تولستوي، بماذا أعتقد؟ يحصل تشيخوف على خبرة عملية في مستشفى تشيكينو الريفي.
١٨٨٤م: هنريك إبسن، البطة البرية؛ هويسمان، ضد الطبيعة؛ تشيخوف يتخرج ويصبح طبيبًا ممارسًا في تشيكينو. أولى علامات الإصابة بالسل في ديسمبر، ست قصص عن المسرح، تنشر في كتاب بعنوان «قصص خيالية من ميلبومين». روايته عن الجريمة، رحلة الرماية، تنشر مسلسلة في Daily News.
١٨٨٥-١٨٨٦م: تولستوي، موت إيفان إيليتش (١٨٨٦م) في أول زيارة لسان بطرسبرج، يبدأ تشيخوف صداقته مع إليكسي سوفورين (١٨٣٤–١٩١٢م)، المحرر المتنفذ للجريدة اليومية الشهيرة New Times. يعيش تشيخوف علاقتي حب مع دنيا إفروس وناتاليا جولدن (التي أصبحَت فيما بعد زوجة أخيه). مرض السل الآن أصبح واضحًا. ينشر أكثر من مائة قصة قصيرة. وأول قصة تظهر تحت اسمه هي «القداس الجنائزي»، وأولى قصصه في جريدة نيو تايمز (فبراير ١٨٨٦م). أول مجموعة قصصية قصص منوعة Motley Tales.
١٨٨٧م: شنق خمسة من الطلبة لمحاولة اغتيال القيصر؛ أحدهما أخو ليو تولستوي، مسرحية قوة الظلام (عرضت لأول مرة في باريس)، والتي بسببها قال ألكسندر الثالث إنه عدمي وتجديفي. تشيخوف يُنتخَب عضوًا في صندوق أدبي. ويقوم برحلة إلى تاجانروج وسهل دون الكتاب الثاني من القصص القصيرة بعنوان في ضوء الشفق. عرض مسرحية إيفانوف-كارثة.
١٨٨٨م: تشيخوف يلتقي بستانسلافسكي. يحضر العديد من العروض المسرحية في مسرح مالي ومسرح كورش ويصبح على معرفة واسعة بالممثلين، ومديري المسرح، إلخ. يلتقي بتشايكوفسكي. يكمل «السهل» التي تصبح علامة على «دخوله» إلى الأدب الجاد. يكسب جائزة بوشكين ﻟ«أفضل إنتاج أدبي مميز، وذي قيمة فنية مرتفعة» عن مجموعته القصصية في ضوء الشفق، والتي قدَّمها القسم الأدبي لأكاديمية العلوم يعرض مسرحيتين من نوع الكوميديا الهزلية ذات الفصل الواحد، الدب (والتي أثنى عليها تولستوي كثيرًا)، و… العرض، بنجاح كبير. يبدأ العمل في شيطان الغابة (والتي عنونت فيما بعد بالعم فانيا). ويراجع إيفانوف، مراجعة جذرية للعرض في سان بطرسبرج.
١٨٨٩م: تولستوي، سوناتا كروتزر (والتي أثنى عليها تشيخوف كثيرًا في البداية). يلتقي تشيخوف بليديا أفيولوفا التي تَدَّعي فيما بَعدُ علاقة حب معه. يبدأ تولستوي في الاهتمام بتشيخوف، الذي ينتخب لجمعية محبي الأدب الروسي «قصة مريعة». شيطان الغابة، فشل ذريع.
١٨٩٠م: يشعر تشيخوف بالتعب من الحياة، فيسافر في رحلة عبر سيبريا بالعربة وقارب نهري إلى ساخالين لتحري الأحوال في مُستعمَرة بينال (سجلت في: جزيرة ساخالين). بعد سبعة أشهر يعود إلى موسكو (عبر هونج كونج، وسنغافورة، وسيلان «سري لانكا») مجموعة «أناس مكتئبون» (مهداة إلى تشايكوفسكي). نُشرِت له قصتان فقط: «جوسيف» و«اللصوص». كمية هائلة من القراءات التمهيدية لكتابة جزيرة ساخالين.
١٨٩١م: مجاعة عسيرة في حوض نهر الفولجا (وينظم تشيخوف مساعدات). يقوم تشيخوف برحلة لستة أسابيع إلى أوروبا الغربية مع سوفورين. قصة حب عميقة مع ليكا ميزينوفا. يعمل في جزيرة سخالين. وينشر «المبارزة» مسلسلة. يعمل في «الجراد».
١٨٩٢م: يشتري تشيخوف مزرعة صغيرة في ميلخوفو، بالقرب من موسكو، ويعيش فيها معه والداه وأخته؛ يقدم مساعدات طبية مجانية للفلاحين. يعيد قراءة تورجنيف؛ ينظر إليه على أنه أقل من تولستوي وشديد الانتقاد لأبطاله «الجناح رقم ٦»، و«قصة بلا اسم».
١٨٩٣م: جزيرة ساخالين، اكتملت ونشرت مسلسلة.
١٨٩٤م: وفاة ألكسندر الثالث؛ وصعود نيكولاي الثاني إلى العرش؛ سَحْقُ ألفٍ حتى الموت في حقل خودينكا في أثناء احتفالات التتويج. إضرابات في سان بطرسبرج. تشيخوف يقوم برحلة أخرى إلى أوروبا الغربية «التلميذ»، «مدرس الأدب»، «في بيت ريفي»، و«الراهب الأسود».
١٨٩٥م: «ثلاث سنوات» يكتب «آريادنا» و«القتل» و«آنا حول الرقبة». أول مسودة من النورس.
١٨٩٦م: يحرك تشيخوف بنفسه الدعوة لمشروعات في التعليم الريفي والنقل؛ ويساعد على بناء مدرسة القرية في تاليز؛ ويقدم منحة كبيرة من الكتب لمكتبة تاجانروج العامة. «البيت ذو الطابق المسروق»، «حياتي»، نشرت في حلقات. النورس استقبال عدائي في مسرح ألكسندرين سكاي.
١٨٩٧م: يقوم تشيخوف بالمساعدة على إجراء الإحصاء الرسمي القومي؛ ويبني ثاني مدرسة ريفية. أزمة صحية مصحوبة بنزيف الرئة؛ يقضي فترة نقاهة في نيس، قصة «الفلاحون» تلقى هجومًا شديدًا من النقاد الرجعيين ويمنعها الرقباء. ينشر العم فانيا، لكنه يرفض السماح بعرضها (حتى ١٨٩٩م).
١٨٩٨م: تشكيل الحزب الشيوعي الديموقراطي. فضيحة ديفوس. ستانسلافسكي يؤسس مسرح الفن بموسكو مع نميروفيتش دانتشنكو. تشيخوف ناقم بشدة على فضيحة دريفوس ويؤيد زولا؛ خلاف حادٌّ مع سوفورين المُعادي للسامية على هذا. وفاة والده. يسافر إلى يالتا، ويشتري أرضًا هناك. مودة مع جوركي وبونين (وقد ترك كل منهما مذكرات مهمة عن تشيخوف). ينجذب إلى أولجا كنيبر في بروفة بمسرح الفن بموسكو لمسرحية النورس، لكنه يغادر مباشرة تقريبًا إلى يالتا. يتراسل مع جوركي «زيارة لأصدقاء»، ثلاثية: «رجل في صندوق»، «عنب الثعلب»، «عن الحب». «أيونيتش». أول عرض لمسرحية النورس على مسرح الفن بموسكو، أكد تشيخوف وجوده كاتبًا مسرحيًّا.
١٨٩٩م: اضطرابات طلابية واسعة الانتشار. تولستوي ينشر البعث مسلسلة. تشيخوف ينشق مع سوفورين بسبب اضطرابات الطلبة. أولجا كنيبر تزور مليخوفو. يبيع مليخوفو في يونية وينتقل مع أمه وأخته إلى يالتا. يُمنَح عضوية جماعة سان ستانيسلاف مكافأة على عمله التعليمي «حبيبتي»، «فيلا ريفية جديدة»، و«في مهمة رسمية». يُوقِّع عقدًا غير مواتٍ له على الإطلاق مع أ. ف. ماركس لإصدار طبعة من أعماله الكاملة. عمل مُجهِد ومستغرق للوقت لجمع أول مجلدين. نجاح محدود ﻟ«العم فانيا» على مسرح الفن بموسكو. ينشر اثنتين من أفضل قصصه، «السيدة صاحبة الكلب». ويكمل «في الوادي الضيق». ويبدأ عملًا جادًّا في ثلاث أخوات؛ يذهب إلى نيس لمراجعة الفصلين الأخيرين.
١٩٠٠م: يستقر تشيخيوف في بيت بناه في يالتا. ممثلون من مسرح الفن بموسكو يزورون سيفاستوبول ويالتا نزولًا على طلبه. رأي متدنٍّ في إبسن. يشاهد العم فانيا لأول مرة.
١٩٠١م: تشكيل الحزب الشيوعي الثوري. إعلان حرمان تولستوي من الكنيسة الأرثوذوكسية الروسية. تشيخوف يتزوج أولجا كنيبر. العرض الأول ﻟ «ثلاث أخوات» على مسرح الفن بموسكو، وتقوم أولجا كنيبر بدور ماشا. يعمل على «الأسقف».
١٩٠٢م: اغتيال سيبياجين وزير الداخلية. نيكولاس الثاني يقصي جوركي عن أكاديمية العلوم. جوركي الأعمال السفلى، قدمت على مسرح الفن بموسكو. تشيخوف يستقيل من أكاديمية العلوم مع كورولينكو احتجاجًا على إقصاء جوركي. جائزة جريبويدوف التي تمنحها جمعية كُتَّاب الدراما والموسيقى للأوبرا عن ثلاث أخوات. يكمل «الأسقف» ويبدأ «العروس» آخر قصة له. يبدأ بستان الكرز.
١٩٠٣م: اكتمال سكك حديد عبر سيبريا. مذبحة اليهود في كيشينف بوجروم. تشيخوف يُنتَخب رئيسًا إقليميًّا لجمعية محبي الأدب الروسي. يكمل «العروس»، وأول مسودة من «بستان الكرز». يصل إلى موسكو لحضور بروفة على مسرح الفن ﻟ «بستان الكرز»؛ خلاف قوي مع متانيسلافسكي على تأويلها.
١٩٠٤م: اغتيال بليف، وزير الداخلية على يد الثوريين الشيوعيين. حرب مع اليابان. يموت تشيخوف بالسل يوم ١٥ من يولية في الغابة السوداء «ألمانيا». العرض الأول لمسرحية «بستان الكرز» على مسرح الفن بموسكو.