العاشق

«في السيارة الليموزين، يجلس رجلٌ بالغُ الأناقة. ينظُر إليَّ. إنَّه ليس أبيضَ البشرة. يرتدي ملابسه على الطريقة الأوروبية؛ بدلة من الحرير الهندي الفاتح أشبه ببِدَل موظَّفي بنك سايجون. ينظُر إليَّ. اعتدتُ على نظرات الناس لي، مثلما ينظرون إلى نساء المستعمَرة من البِيض.»

بعد بلوغها سنَّ السبعين، تعود الروائية الفرنسية «مارجريت دوراس» بذاكرتها إلى فترة صِباها، لتروي لنا في هذه الرواية جانبًا من سِيرتها الذاتية أثناء إقامتها في مدينة سايجون، عندما كانت فيتنام مستعمَرةً فرنسية؛ فتَحكي عن أُسرتها المكوَّنة من أمِّها التي تعمل مدرِّسة، وأخيها الأكبر الذي أضمرَت له الكراهية من فرطِ حُب أمِّها له حتى تمنَّت قتْلَه؛ وأخيها الأصغر الذي أحبَّته بشدَّة لكن الموت سلَبه منها أثناء الاحتلال الياباني. لكنَّ أبرز أشخاص حكايتها هو ذلك الشاب الصيني الثَّري، الذي رأَته أولَ مرة على متن عبَّارة، في سيارته الليموزين؛ إذ عاشت معه قِصةَ حُب عابرة، لكنَّها كانت بالغةَ العُمق لدرجةِ أنها تتذكَّر كلَّ تفاصيلها بدِقَّة بعد مرور أكثر من خمسين عامًا؛ فتروي لنا تفاصيلَ ذلك العِشق الذي أنضَجها إلى الحدِّ الذي جعلها ترفض الانصياع لرغبة أمِّها وتقرِّر السفر إلى باريس.


هذه النسخة من الكتاب صادرة ومتاحة مجانًا بموجب اتفاق قانوني بين مؤسسة هنداوي والسيد الأستاذ محمود قاسم.

تاريخ إصدارات هذا الكتاب‎‎

  • صدر أصل هذا الكتاب باللغة الفرنسية عام ١٩٨٤.
  • صدرت هذه الترجمة عام ١٩٩٠.
  • صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٣.

عن المؤلف

مارجريت دوراس: روائيةٌ فرنسية وكاتبةُ سيناريو ومخرِجة مسرحية، وهي واحدة من أبرز الأدباء الفرنسيين في النصف الثاني من القرن العشرين.

وُلدت «مارجريت جيرمين ماري دوناديو» عام ١٩١٤م في سايجون بفيتنام، تُوفِّي والِدها وهي في سنٍّ صغيرة، فعاشت في كنَف والدتِها وأخيها وأختها، وكانوا يعانون من ظروفِ معيشتهم القاسية، وهذا الأمر ترَك أثرًا على كتابتها فيما بعدُ. سافَرت إلى باريس وهي في سن السابعة عشرة من عمرها، وبدأت بدراسة الرياضيات، ثم درسَت العلومَ السياسية والقانون، وتخرَّجت في الجامعة عام ١٩٣٦م، وواصَلَت تعليمها حتى حصلت على دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، ثم في الاقتصاد السياسي. في عام ١٩٣٧م، عملت بوزارة المستعمرات لدى الحكومة الفرنسية، وفي عام ١٩٣٩م تزوَّجَت من الكاتب «روبرت أنتلم» الذي التقَت به أثناءَ دراستها.

خلال سنوات الحرب العالمية الثانية، عملَت في مكتب طباعة المنشورات في حكومة فيشي، كما كانت عضوًا في الحزب الشيوعي الفرنسي، وانضمَّت أيضًا إلى حركة المقاوَمة الفرنسية؛ حيث كانت جزءًا من مجموعة صغيرة ضمَّت أيضًا «فرانسوا ميتران» الذي أصبح رئيسًا لفرنسا فيما بعد.

ألَّفت العديد من الأعمال الروائية والمسرحية والأفلام، فضلًا عن المقالات، ونذكر من أعمالها: «السيد في مواجَهة الباسيفيك»، ورواية «العاشق» التي حصلَت بها على جائزة جونكور الرفيعة، كما كتبَت سيناريو فيلم «هيروشيما حبيبتي» الذي رُشِّح لأفضل سيناريو في حفلِ توزيعِ جوائز أوسكار، وفيلم «الأغنية الهندية».

تُوفِّيت «مارجريت دوراس» في عام ١٩٩٦م بباريس عن عُمر يناهز ٨٢ عامًا.

رشح كتاب "العاشق" لصديق

Mail Icon

تسجيل الدخول إلى حسابك

Sad Face Image

قم بتسجيل الدخول ليبدأ التحميل، وتحصل على جميع مزايا ومحتوى هنداوي فاونديشن سي آي سي.

تسجيل الدخول إنشاء حساب

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢٤