رواية أبو زعيزع
تأليف بديع خيري وحامد السيد، العرض الأول بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٢٦
الفصل الأول
المنظر الأول
(منظر ميدان خارج مدينة روما، فريد ١٠٠ ولان الإمبراطور، بيتريك، شوب، تراك.)
لحن
النهارده جميل كده ليه
صدفة من دون الأيام
والنسيم يا حلاوة عليه
شيء في غاية الرِّقه تمام
الزهور ضاحكة لنا والفؤاد متهني
والطيور جايالنا ع الغصون بتغني
لا وتنادينا هيصوا واتمتعوا يا أحبة
ياللا بنا ننبسط ونزقطط حبة
ده الشباب أيامه هنية
ساعة منه بمقدار مية
والهنا والفرفشة من غيرهم
الحياه مالهاشي مزية
إيه يفيد الهم يا ناس
كل شغل الدنيا لا رنجة
لم يفوز غير الهلاس
اللي تنُّه ضاربها طبنجة
يرحم أيام الشبوبية
فاتت زي الأحلام
العمر مافيهشي إلا هي
دي سحابة تمر قوام
ركك على تقل الجيب
والعبرة بكتر المال
هوا اللي يداري العيب
ويخللي القرد غزال
هاتشكو هاتشكي
هاتشكوا هاتشكي
(يخرجون بعد اللحن.)
فريدولان
:
أيوه أهم انصرفوا، إيه رأيكم بقى يا جماعة؟
الجميع
:
في إيه يا مولاي؟
فريدولان
:
في تغيير هيئتي بالشكل ده، أظن دلوقتي لو شافني أي شخص من الرعيَّة موش
ممكن يعرفني أبدًا إني أنا الإمبراطور فريدولان الرابع
والعشرين.
تراك
:
طبعًا يا مولاي، مع التنكُّر الغريب ده يستحيل حد يعرفك أبدًا، إنما بعد
إذن سيادة فخامة لياقة زياقة سمو الإمبراطور بدِّي أعرف إيه السبب اللي
خلى سموَّك تخرج من قصرك متخفِّي بالشكل ده؟
بيتريك
:
أيوه صحيح يا مولاي، لأن ده شيء يهمنا ويجب إننا نفهم السبب.
فريدولان
:
بكل تأكيد موش حاخبِّي عنكم حاجة، وطبعًا إن ماكنتوش أنتم يا رجال
حاشيتي تعرفوا أسراري حاقولها لمين غيركم.
تراك
:
لا وخصوصًا انت عارف قد إيه تفاني تداني محسوبية معلومية رئيس عسكرية
حربية دولتكم.
بيتريك
:
نعم ولا ننساش يا مولاي إخلاص محسوبكم، وما أظنش إن فيه محافظ قبل مني
عينته سموك على مدينة روما وأظهر لك الطاعة والإخلاص أكثر من
محسوبك.
شوب
:
أما أنا يا مولاي، فإني أعتبر نفسي أحق من كل إنسان بمعرفة أسرارك
الخصوصيَّة.
فريدولان
:
طبعًا بصفتك المستشار الإمبراطوري (ضجة م
الخارج) إيه الزيطة دي؟
بيتريك
(ينظر)
:
ده يا مولاي الكونت كوفر خازندار الدولة.
كوفر
(يدخل)
:
ستة في ستة بستة وتلاتين، تنزيل ٤٢ يبقى المطلوب ستة، يعني يلزمنا في
خانة الإيرادات ستة علشان تبقى المسألة حاصل فارغ.
فريدولان
:
إيه اللي ويَّاك ده؟ وإيه هوَّا اللي حاصل فارغ؟
كوفر
:
آه ده يا مولاي كشف بالمحصول والحاصل واللي حايحصل.
فريدولان
:
أيوه أنا فاهم، ودلوقتي يا جماعة فيه قدامنا طريقة إذا تمَّت تصلح
ميزانيتي ونخلص من الحالة اللي إحنا فيها دي.
بيتريك
:
أيوه يا مولاي إحنا عارفين إنك اليومين دول خاطب بسلامتها …
تراك
:
الأميرة كليجرند بنت الأمير كراكرسين.
فريدولان
:
مظبوط، وأهو النهارده جاني خبر من أبوها بإن المركب بتاعها قامت من
عاصمة مملكته، ولازم الليلة دي توصل العروسه هنا.
شوب
:
مبروك مقدمًا يا مولاي.
بيترك
:
عقبال البكاري يا مولاي، ونتعشم إن سموك تملأ لنا القصر إمبراطورات
صغيرين، وأظن تنكُّر سموك له علاقة بالموضوع ده.
فريدولان
:
طبعًا أنتو عارفين إن عوايدنا ما تسمحشي لأي إمبراطور من السلالة
الرومانية بأنه يشرف خطيبته إلَّا بعد وصولها داخل قصره، وعلشان كده أنا
غيَّرت ملابسي بالشكل ده.
شوب
:
معلوم ده شيء مُتبَع في الإمبراطورية الرومانية أبًا عن جد (ضجة).
فريدولان
:
إيه ده؟
كوفر
(ينظر)
:
آه، ده يا مولاي مربِّيك سماح حكيم الدولة ومنجِّمها.
فريدولان
:
آه المنجِّم يا حفيظ، قد إيه الراجل ده بيضايقني بنصايحه وكلامه الفارغ،
ولولا أنه مربِّيني من الصغر وأبوي موصيني عليه قبل ما يموت كنت تخلَّصت
منه بأي طريقة.
بيترك
:
إنما يا مولاي ماتنساش إنه بيحبك قوي، وإن نصايحه اللي بتألم سموك دي
مايقصدشي بها إلَّا منفعتك بس.
فريدولان
:
بلا منفعة بلا زفت، هوا يعني مايعرفشي ينفعني إلَّا بكلامه الناشف ده؟!
بيترك
:
من عشمه يا مولاي، هوا بيحبك نظرًا لكون المرحوم والدك هوا اللي جلبه
من بلاد السنغال، وهو اللي ربَّاه وعلِّمه العلوم دي كلها.
سماح
(من الخارج)
:
إيه هو هنا؟ (يدخل) آه إنت هنا يا
مولاي.
فريدولان
(بشدة)
:
أيوه هنا.
سماح
(لكوفر)
:
الله الله، إيه ماله؟
كوفر
:
أنا عارف.
سماح
(لشوب)
:
جرى حاجة؟
شوب
:
أنا عارف.
سماح
(لبيتريك)
:
حاصل حاجة؟
بيتريك
:
أنا عارف.
فريدولان
(لسماح)
:
إيه فيه حاجة؟
سماح
:
أنا عارف.
فريدولان
:
أظن جاي تديلي نصايحك البايخة.
سماح
:
لا والله يا مولاي، ده انت مقابلتك بايخة.
فريدولان
:
إيه؟
سماح
:
أيوه لأنك لو كنت تعرف قد إيه باتعب روحي علشانك، وسهران طول الليل
باحسب لك النجم وأشوف لك الطالع بتاعك، ماكنتش تقابلني المقابله دي،
وأديني عرفت إيه اللي حايحصل لك ويجرى لك (همسًا) خصوصًا حكاية العروسة اللي جايه لك
النهارده.
فريدولان
:
بس بلاش كلام فارغ، والله لولا إني باحترمك علشان وصية المرحوم والدي
وكونك مربِّيني، لكنت دلوقتي حالًا …
سماح
:
موِّتِّني أظن؟
فريدولان
:
ولا حاجة.
سماح
:
وأنا أفضِّل الموت أحسن ما أشوفك بالحالة اللي انت فيها دي.
فريدولان
:
أخ يا ربي، أعمل فيه إيه ده؟!
سماح
:
اضربه … كسِّر سنانه … تعالى نط في كرشه.
فريدولان
:
أنا باقولك دلوقتي حالًا تروح من قدامي.
كوفر
:
سيبه دلوقتي يا حكيم سماح.
سماح
:
هس اخرس أنت ماتتحشرش، نحن ناس كبار بنتكلم ويَّا بعض.
تراك
:
معلهش هدي دمَّك يا مولاي.
كوفر
:
يا سيدي روح من هنا دلوقتي.
فريدولان
:
سيبوني خلوني أشوف ده عايز مني إيه.
سماح
:
سيبوه سيبوه آه، لو كنت تشعر بالواجب اللي بأدِّيه في خدمتك، وسهري على
راحتك وسعادتك، ما كنتش تعاملني المعاملة دي، كنت أفتكر إنك تقدِّر نصيحتي
وترد الجميل بأجمل منه، ولكن يا خسارة مابقاش حد يقدِّر الإخلاص.
فريدولان
:
يعني إيه؟
سماح
:
يعني مهما عملت أنت، أنا لا أتنازل عن نصحك وإرشادك وأتمِّم جميلي
وأرضي ضميري.
ترك
:
معلش يا مولاي سامحه.
فريدولان
:
آه سماح سامحني، ماهوَّ انت اللي بتألِّمني بكلامك الناشف ده، خصوصًا في
وقت زي ده داخل فيه على جواز.
سماح
:
جواز … وأظن طمعان في قبض دوطه، وفاكر إنك بواسطة الدوطه دي تصلِّح
ميزانيتك وتسدِّد الديون اللي عليك؟
فريدولان
:
طبعًا، وده السبب اللي اضطرني للجواز كده بسرعة.
سماح
:
مسكين.
فريدولان
:
إيه؟
سماح
:
أيوه، لأن الطالع بتاعك دلِّني على إنك لانت قابض ولا صارف.
فريدولان
:
صحيح الكلام ده؟
سماح
:
صحيح قوي، وتقدر تقول لي سموك إيه السبب في إن العروسة تيجي وحدها من
غير ما يجي معاها أبوها.
فريدولان
:
اتفضل اقرأ (يعطيه جواب).
سماح
(يقرأ)
:
إيه، بيعتذر لأنه عيان؟
فريدولان
:
هيه، فهمت دلوقتي ليه ماجاش ويَّاها؟
سماح
:
عيَّان، وعارف عيان بإيه؟
الجميع
:
بإيه؟
سماح
:
بجيوبه زيك، يعني حق سموك وسموه تروحوا عند حكيم واحد.
كوفر
:
يعني إيه الكلام الفارغ ده؟
سماح
:
بس اتلهي انت على جيوبك الفارغة دي.
فريدولان
:
دلوقتي مافيش غير كوني أفكر في طريقه تانية أجيب منها فلوس.
سماح
:
زي إيه؟
شوب
:
أحسن طريقة يا مولاي إنك تبيع الأنتيكخانة بتاعتنا والأثارات اللي
فيها بقد اتنين تلاتة مليون جنيه مثلًا، تتصرف فيهم دلوقتي أحسن لك من
الجثث المركونة كده من غير لزوم.
فريدولان
:
برضه رأي مافيش أحسن من كده.
سماح
:
يا سلام! بلغت بك الدرجة يا مولاي إنك تبيع أمواتك وأموات أبوك، علشان
تتصرف بحقهم. أجدادك اللي خلِّفُوك وخلِّفُولك المجد والجاه، اللي يصح إنك
تفتخر بهم تبيعهم زي ما بيقول لك النطع ده، لا أنا يستحيل أستنَّى
ويَّاكم.
فريدولان
:
رايح على فين؟
سماح
:
حاتمشَّى شويه لأن دلوقتي ميعاد مجيء العروسة بتاعتك.
فريدولان
:
بالطبع قبل ماتيجي حانسمع زيطة المركب بتاعها.
سماح
:
أبدًا، لأنها حاتيجي من غير زيطة ولا زمبليطة.
الجميع
:
إزاي؟
سماح
:
أيوه، لأنه طالع في مخها إنها تيجي من سكات من غير ما حد يعرف، علشان
تستفهم عن عريسها وأخلاقه وطباعه.
فريدولان
:
إزاي وجاية كده من غير موكب خالص؟
سماح
:
لا بموكب، ولكن مدِّية أوامر إن الموكب يستنَّى خارج المدينة لحد ما تبعت
له إشارة وتؤمره بالدخول (على حدة)
أقولوش إنها موش مقسومة له زي ما شفت في الطالع بتاعه، ولكن نخللي كل
شيء لأوانه، واللي في علم الله هوا اللي يكون.
فريدولان
:
وده كله ظهر لك في الطوالع؟
سماح
:
أمَّال في النوازل.
حارس
(يدخل)
:
خبر مهم يا مولاي.
فريدولان
:
إيه هوا؟
حارس
:
فارس غريب جاي من بعيد ومعاه واحدة ست.
فريدولان
:
ودول مين يا ترى؟
سماح
:
بعدين حاتعرف حقيقتهم؟ وأوكد لك أن البرنسيسة عروستك فيهم؟ وأنا من
فكري ماحدش يستنَّى ويَّاه هنا علشان يقدر يقابلها لوحده وياخد حريته
ويَّاها.
الجميع
:
عن إذن مولاي.
فريدولان
:
وانت يا تراك بصفتك القائد العام إدِّي الأوامر لفرقة الحرس والأهالي
إنهم يستعدوا لاستقبال الموكب.
تراك
:
أمر مولاي (يخرجون).
فريدولان
:
الغريبه إن قلبي بيدق قوي، بس إيَّاك على كده تكون صاحبتنا دي حاجه
تستاهل كويسة.
كليجوند
(من الخارج)
:
زي ماقلت لكم الموكب لازم يستنَّى بعيد فاهمين.
فريدولان
:
إش والله دي صوتها جميل، بس إيَّاك شكلها يكون أجمل.
كليجوند
(تدخل ومعها جلسرين وهي بملابس رجالي)
:
ولكن إزاي لحد دلوقتي ماحدش يقابلني علشان نستعلم منه؟!
فريدولان
:
خبر إسود هي دي العروسة؟!
جلسرين
:
آه واحد أهو.
كليجوند
:
طيب حيث كده أما نجر ويَّاه الكلام، وناخد منه المعلومات اللي تهمِّنا عن
الإمبراطور، ولكن إزاي بس حافاتحه في الكلام؟
جلسرين
:
ودي فيها إيه؟
كليجوند
:
بردون مسييه، جنابك بالطبع من أهالي البلد دي موش كده؟
فريدولان
:
أيوه يا مسيو.
كليجوند
:
إحنا عاوزين نسألك سؤال بسيط.
فريدولان
:
اتفضل اسأل يا مسيو.
كليجوند
:
حضرتك موش تعرف الإمبراطور فريدولان؟
فريدولان
:
طبعًا، هو فيه حد ما يعرفش الإمبراطور بتاعه!
كليجوند
:
لا لا موش غرضي، يعني ما تعرفش شيء عن أخلاقه؟
جلسرين
:
أيوه أخلاقه وعوايده ومعاملته للناس مثلًا.
فريدولان
(لنفسه)
:
آه بدها ترسي على كل شيء، أهي دي أحسن فرصة علشان أكرهها فيَّ وأطفشها
من هنا.
جلسرين
:
يعني مابتجاوبش حضرتك؟
فريدولان
:
حاجاوب أقول إيه، ما هي حاجة تكسف.
كليجوند
:
إزاي بقى؟
فريدولان
:
تصوروا إني عمري ماسمعت إن فيه واحد هلَّاس زي الراجل ده.
كليجوند
:
يا سلام!
فريدولان
:
وفوق كده عليه حتة خلقة أعوذ بالله يعني.
كليجوند
:
يا ساتر، وعلى كده يطلع سنه قد إيه؟
فريدولان
:
سنه أهو بين ٩٠ و١٠٥ راجل عجوز كركوب كهنة مضحضح خالص، لكن أنا شايف
حضرتكم مهتمين قوي بالمسألة دي.
كليجوند
:
طبعًا لأن فيه واحدة ست صاحبتي أعزها ورايحة تتجوز الإمبراطور ده
فريدولان
:
أظن ما هي بالبلا خالص؟
جلسرين
:
أبدًا، دي حاجة مافيش كده؛ جمال إيه ورقة إيه وخفة إيه!
فريدولان
(على حدة مشيرًا لجلسرين)
:
بقى بالذمة ده جمال؟
كليجوند
:
بالك يا مسيو، لو تشوف البرنسيسة مرة واحدة ماكنتش تتلم على عقلك من
جمالها ورقتها وظرفها وحسن ألفاظها الرقيقة.
فريدولان
(لنفسه)
:
الله بقى على كده اللي هناك دي موش هي العروسة، على كل حال كلام حضرتك
مصدق يا مسيو.
كليجوند
:
وعلشان كده أقول لك إنها خسارة تتجوز واحد بالأوصاف اللي بتقول عليها
دي.
فريدولان
:
لا لا يجوز إن الأوصاف اللي بقولكم عليها دي كدب في كدب، مين عارف
هوا الإنسان يخلا من عدوين يكرهوه يطلعوا فيه العبر، ودول غايته
بالكتير اتنين ثلاثة في البلد، ولكن فيه غيرهم ملايين نازلين مدح في
لطافة الإمبراطور وقيافته وخصاله.
كليجوند
:
أما عجيبة دي!
فريدولان
:
كرم إيه، إنسانية إيه، أدب إيه مافيش كده تربية عالية.
كليجوند
:
وصحيح هوا عجوز زي مابتقول؟
فريدولان
:
عجوز، بالعكس دول بيقولوا إن عمره مايزيدش عن ٢٥-٢٦ سنة.
كليجوند
:
أهو ده الكلام اللي قالولي بابا.
فريدولان
:
بابا؟ بابا مين بقى؟
كليجوند
:
الأمير كراكوسين.
فريدولان
:
على كده سموَّك …
كليجوند
:
لا لا، ماتقولش سموَّك قول سموِّك.
فريدولان
:
إيه؟ سموك البرنسيسة كليجوند خطيبة الإمبراطور؟
كليجوند
:
أيوه يا مسيو.
فريدولان
:
الله الله، أمَّال اللي هناك دي تبقى مين؟
كليجوند
:
دي الوصيفة بتاعتي جلسرين.
فريدولان
:
وصيفة؟ آه يبقى هي دي عروستي، يلزمنا بقى نصلَّح اللي قلناه. بالك
يا برنسيس لو تشوفي سمو الإمبراطور ماكنتيش تتلمِّي على عقلك من جماله
ورقته وظرفه وحسن ألفاظه الرقيقة.
كليجوند
:
يا سلام! للدرجه دي؟
فريدولان
:
وأكتر من الدرجة دي كمان.
جلسرين
:
أما حقه كنت حاتغشنا يا مسيو.
فريدولان
:
لا مؤاخذة، ما هو أنا راخر كنت مغشوش فيكي يا مدموازيل.
كليجوند
(لجلسرين)
:
روحي إدي إشارة للموكب علشان ييجي.
جلسرين
:
أمرك يا مولاتي (تخرج).
كليجوند
:
وأظن يا مسيو جنابك حاتكون من ضمن المشرفين في حفلة الاستقبال.
فريدولان
:
بكل تأكيد وخصوصًا إن الليلة فيه باللو هايل، ولا يصحش أضيع الفرصة
دي.
كليجوند
(بعد سماع الضجة)
:
آه عن إذنك يا مسيو لازم أنضم مع الموكب.
فريدولان
:
اتفضلي يا مولاتي (تخرج).
اللحن
الموكب نصبوا له الزينة
وأبو مين اللي مايلحق فينا
يتفرج ويشوف عروستنا
لما تشرف هنا وتجينا
ونبوس أيدها ونسندها
في الزفة وهي في وسطينا
يا عساكر زينهار اترصوا
قدامها ودقوا المزازيك
حيوها بلطافة وبصوا
للشكل الحلو المانيفيك
تحيا عروستنا وتعيش
يا خبر إيه ده يا خويا ده
لا لا لا لا لا إخيه
بخت إيه ده اللي رماه
واتوحل في الشكل ده
الجواز لطش معاه قسمته
جات ليه كده
البلد فيها العرايس فري نايس
كلهم خفه ونمايس ليه يقايس
دي البعيدة اللي جايبها مرعبة
وخلقة زي الطين وفرمة مقرفة
وأبصر إزاي سلت ملت مكببة
ومين يشوفها يقول عليها زحلفة
أمير
:
اسمعوا لي كلكم يا اهل البلد
جوقة
:
سماعين يا ترى إيه الخبر
أمير
:
دي اللي خاطبها الأمير إيه يا ولد
هي دي ذات الجمال المعتبر
أيوه قول أمال كده طمنتنا
الزعل من لحظة كان حايغمنا
شيء لطيف شيء ظريف
يا ختي ع الدم الخفيف
دي البلد يا أميرة الليلة
فرفشت بوجودك فيها
ياللا خشيها بهليلة
واسكنى في عنين أهاليها
يعظموكي ويكرموكي
أميرة
:
أنا اللي قلبي بيتمناه
شريك يدوم العمر معايا
أضحي روحي ومالي فداه
ما دام يكون مخلص ويَّايا
جوق
:
عشمنا كده وأنت عند قولك
حديد بعيد من شر العين
ده بكره زوله ما يفارقشى زولك
وتبقوا روح واحدة في جسدين
(يخرجون بعد اللحن.)
سماح
:
اتفضلي يا سمو البرنسيس على القصر الإمبراطوري.
فريدولان
:
هيه إيه رأيك بقى في العروسة عجبتك؟
سماح
:
والله يا بني موش بطالة، لكن كل شيء قسمة ونصيب.
فريدولان
:
يعني إيه؟
سماح
:
ما يعنيش ولا حاجة، ولكن موش كان من الواجب إن أبوها ييجي ويَّاها علشان
تقديم الدوطه حسب العادة المُتبَعة.
فريدولان
:
أيوه، وأهو أبوها مجاش.
سماح
:
ودلوقتي يلزمك فلوس علشان تقوم بالواجب.
فريدولان
:
طبعًا.
سماح
:
ومنين رايح تجيب الفلوس دي؟
فريدولان
:
آه يا بويا سماح دبَّرني.
سماح
:
اسمع يا بني.
فريدولان
:
نعم.
سماح
:
تعرف القصر المهجور اللي كان يملكه جدك؟
فريدولان
:
أيوه عارفه.
سماح
:
القصر ده فيه كنز، ولاحدش يعرف يفك الرَّصد بتاع الكنز ده الَّا أنا، فإذا
قدرنا نوصل للطابق الموجود فيه الكنز يمكني أخليك تتحصَّل عليه.
فريدولان
:
وإيه المانع ياللا بنا حالًا، من دلوقتي نروح على هناك.
سماح
:
آه بس القصر ده مخيف، وخصوصًا ساكنة فيه واحدة ساحرة عجوزة، وإذا
شافتك هناك ضروري حاتنتقم منك؛ لأنها عدوة لدودة للعائلة الإمبراطورية.
وأنا من فكري أروح ألِم لك جماعة من الأهالي علشان ييجوا ويَّانا على سبيل
الونس.
فريدولان
:
الونس، خللي أنفاسك معايا.
سماح
:
أنا قادر أتنفس (يخرج).
تراك
(يدخل وشوب وبيتريك)
:
فيه أوامر يا سمو الإمبراطور؟
فريدولان
:
اسمعوا روحوا دلوقتي حالًا في قصري، وقدِّموا التحية الواجبة للبرنسيس
عروستي بالنيابة عني لحد ما آجي.
الجميع
:
أمر مولاي (يخرجون ويدخل الجميع يقولون لحن
ختام المنظر الأول).
بيتك بيتك بيتك بيتك
بيتك بيتك بيتك بيتك
خلاص بقى يا شقيان ارتاح
أهو النهار خد بعضه وراح
وأديك سمعت نفير الليل
بيقول عليك وعلى المرواح
بيتك بيتك
ياللا بينا القصر نطوفه
حتة حتة من غير خوف
ع الأقل السحر تشوفه
له حقيقة والا بلوف
واسمها فسحة وتليين رجلين
وأيدينا في بعض اتنين اتنين
اتنين اتنين اتنين اتنين
المنظر الثاني
(بيت الساحرة كولوكنت. ندا نايمة وتحلم.)
ندا
:
في السعادة والهنا ما حد متهنِّي زي أنا. الحبيب قريب وخاتم الخطبة في
إيدي، علامة حلقة اتصال الحب اللي ماتقواش على كسرها إيد الزمن مهما
كانت قاسية، تعالى تعالى أهي دي الساعة اللي (تستيقظ) آه يا ربي، ليه الحلم ده؟ حلم لذيذ لو كان
الإنسان يتمتع في عالم الأموات بحلم لذيذ مستمر زي الحلم ده. كنت أتمنَّى
يا رب إنك تدخلني في ملكوتك ورحمتك، سبع سنين وأنا هنا عند كولوكنت
الساحرة دي، تعذبني ولا من يرحم ولا من يعين، سجينة ماليش أنيس إلَّا
دموعي، ولا مواسي إلَّا صدى تنهداتي اللي طالعة من قلبي المحروق على
شبابي الضايع، بقى يا ربي موش قادر تجعل لي من الشدة دي فرج، وترسل لي
من عندك ملاك سماوي يخلصني من الضيق اللي أنا فيه ده، أما أخلص الشورة
دي أحسن تيجي العجوزة تؤذيني، يا رب أنت قادر ترحمني يا أرحم الراحمين
(يدخل سماح) آه إنت إيه،
عفريت؟!
سماح
:
لا أنا الملاك اللي كنتي بتطلبيه من شوية.
ندا
:
ملاك؟ والملاك يبقى أسود كده؟!
سماح
:
لا ماهو حاكم أنا لما آجي للجماعة الحزانى اللي زيك أقوم أجيلهم ملاك
حزايني.
ندا
:
طيب، وإيه اللي جابك هنا يا حضرة الملاك الحزايني؟
سماح
:
أنا يا بنتى بني آدم زيك وكنت جاي القصر ده في مأمورية، وسبت الجماعة
اللي ويَّايا في أوده من الأود، وتنِّي أبحث في الأود التانية والداهاليز
لحد ما وصلت لك هنا.
ندا
:
قبل كل شيء لازم تفهم إنك دلوقتي في مركز خطر.
سماح
:
مركز خطر؟ ده لازم بقى تبع مديرية جهنم؟
ندا
:
إنت هنا في بيت العجوزة السحارة كولوكنت.
سماح
:
تشرفنا يا ست، عارفها وعارف إنها حابساكي هنا، وبتطرزي لها شور تبيعهم
في السوق وتعيشي منهم، ولكن اسمعي إنتي ما تتذكريش إنك قبل كده كنتي في
قصر عظيم في وسط بستان في مدينة كبيرة؟
ندا
:
أيوه أنا ساعات باتصور حاجة زي كده ولكن ذاكرتي زي اللي عليها شبه
غيام من نهار مادخلت هنا نسيت كل شيء، وبافتكر حياتي القديمة زي
حلم، باشوف زي اللي كنت في قصر كبير وحواليا حاشية وخدم وبأقل إشارة مني
يسرعوا لخدمتي وتنفيذ أوامري، ولما آجي أوصل للحقيقة ألاقي الغيوم هجمت
على مخيلتي وكل شيء يتغير في الحال، وأصبح في وسط ظلام موش قادرة أشوف
فيه شيء أبدًا غير الساحرة اللعينة والسجن المشئوم ده.
سماح
:
آه مسكينة، وده كله من شدة تأثير سحر كولوكنت الملعونة، لكن من حسن حظك
إن الشباك ده يطل على قصر الإمبراطور فريدولان، وبتشوفي منه حاجات
تسلِّيكي شوية.
ندا
:
حاجات زي إيه؟
سماح
:
الإمبراطور مثلًا.
ندا
:
إمبراطور، بقى هوا القصر ده قصر الإمبراطور؟ والشاب الجميل اللي
بشوفه ده هوا الإمبراطور فريدولان؟
سماح
:
أيوه، وأنا عارف إحساسك من جهته، وفاهم إنك لما بتشوفيه بتزول عنك آلام
الوحدة اللي إنتي فيها دي، موش كده بالذمة؟
ندا
:
زي كده، لكن حضرتك بتعرف الحاجات دي إزاي؟ أنت مين قَبْله؟
سماح
:
أنا أبوكي سماح حكيم الدولة ومنجِّمها.
ندا
:
صحيح الكلام اللي بتقوله ده؟
سماح
:
صحيح قوي، وبعدين حايتضح لك كل شيء خدي دي (يناولها كرة).
ندا
:
ودي إيه بقى؟
سماح
:
دي كورة سحرية عجيبة صنعتها من أسلاك فضة، استعرتها من ضوء القمر، ومن
أسلاك ذهب استعرتها من حرارة الشمس، وطلسمتها بالطلاسم الروحانية،
ويستحيل على أي إنسان يقدر يمنع قوتها السحرية.
ندا
:
ودي فايدتها إيه؟
سماح
:
فايدتها لما تتلي عليها العزيمة اللي حاقولها لك وتحدفيها، ينفتح
الطريق قدامك، تتبعيها مطرح ما تروح، وهي عارفة الطريق اللي ينجيكي من
كل ضيق.
ندا
:
وإيه هي العزيمة اللي لازم أقولها يا عم سماح؟
سماح
:
تقولي خلنجان بدنجان يا جابر ابن حيان بحق الكوزماتيك والحواري
والشبابيك تنشَق الحيطان وتنفتح الببان والمخبي يبان، وتخرجي يا كوره كتر
كتر عورة عورة. بس ابقي فتَّحي عنيك لعورة عورة دي.
ندا
:
هي دي العزيمة اللي أقولها للكورة علشان تخرجني من محل الخطر؟
سماح
:
أيوه، وخليها ويَّاكي بقى لوقت اللزوم (صوت م
الخارج).
ندا
:
آه، الساحرة كولوكنت، آه يا ربي والشورة لسة ما خلصتهاش.
سماح
:
ماتخافيش أنا أخلصهالك. متهندق مشبنداق حبندق حبنداق بأمارة مادار
الشقلة ودب الخناق بين عفاريت السمندل وشياطين واق الواق، ياللا يا زحل
وأخوه اللي أتوحل خلصوا لنا الشورة بالعجل (يُطفَأ النور ثم يعود) هيه شوفي الشورة كده.
ندا
:
يا خبر! دي خلصت صحيح، أما شيء مدهش.
سماح
:
إنتي لسة شفتي إيه، ده أنا أعمل صنف شراب فلتكوس على كيفك (يختفى سماح).
الساحرة
(تدخل)
:
إنتي واقفة كده ليه؟ خلصتي الشورة اللي في إيدك؟
ندا
:
أيوه خلصتها.
الساحرة
:
ورِّيني.
ندا
:
أهه.
الساحرة
:
أبدًا، ده شغل عفاريتي موش شغل بني آدمين، قوليلي اللي ويَّاكي هنا
مين.
ندا
:
لا لا أبدًا مافيش حد.
سماح (يظهر) أنا اللي هنا.
سماح (يظهر) أنا اللي هنا.
الساحرة
:
إيه؟
سماح
:
مانتش عارفاني؟ إخص عليكي قوام نسيتي أصحابك القدام.
الساحرة
:
آه سماح الساحر العاقل، وإيش جابك هنا على غفلة.
سماح
:
يعني موش عارفة يام الفلافل، أنا هنا علشان أوقفك عن أعمالك الجهنميَّة
وألخبط مشروعاتك الشيطانية.
الساحرة
(لندا)
:
آه انتهزتي فرصة غيابي، ولا خفتيش من عذابي، إمشي يا شقية، إتلقحي في
الخزانة الجوانية.
ندا
:
حاضر (تخرج).
الساحرة
:
وانت يا سيد سماح ليه المعاكسة والمشاكسة؟ موش أحسن نتفق يا بن الحلال
وبلاش الخلاف والجدال؟
سماح
:
اختشي بقى يا ولية، وأنا عارف إنك عدوة لدودة للعائلة الإمبراطورية؛
لأنك سبق اتعدِّيتي على المرحوم أبو الإمبراطور فريدولان من غير حق، وبناء
على طلبي أنا حكمت عليكي محكمة الجن الأزرق بحرمانك من السر الموجود في
عصايتك لمدة سبع سنين، حتى بقالك دلوقتي سبع سنين ساحرة مع إيقاف
التنفيذ، وللسبب ده اضطريتي تشتغلي غجرية وتدوري في البلاد، واتمكِّنتي من
سرقة البنت المسكينة دي، البرنسيسة ندا الصباح بنت إمبراطور النمسا،
وحكمتي عليها تعيِّشك من شغل التطريز اللي بتعمله بإيدها.
الساحرة
:
اللعنة والعذاب والذل والدمار عليك يا فريدولان يا إمبراطور الرومان، كل
ما افتكر إني اتحرمت من السر اللي في عصايتي سبع سنين بسبب أبوه اللعين
وأتباعه الخاينين، ودرت فيهم سواحة نواحة، دمى يجمد ونفسي يهمد وأنا ولية
فلازم أحرمه من الإمبراطورية وانتقم منه أشد انتقام.
سماح
:
هئ هئ انزلي عنه، وده أظن علشان فاضل ساعة واحدة ويترد لعصايتك
سرَّها وترجع لك قوتك وسطوتك ونفوذك. فاكره إنك تنتقمي من الإمبراطور
علشان خاطر أبوه؟
الساحرة
:
طبعًا.
سماح
:
وهوا ذنبه إيه المسكين؟
الساحرة
:
في مذهبي أنا جريمة الأب لازم يعاقب عليها الابن، وأهو فريدولان قاعد
جوه يسكر مع جماعة م اللي زيه في الأودة اللي جنبنا دي اللي فيها
الآلات الحربية بتاعة أجداده، ولا هو سائل في حاجة.
سماح
:
آه وده شيء يغضب أجداده، وبالسبب ده الأسلحة الموجودة تتحرك وبمجرد
ما تتحرك الأسلحة ينفذ فيه القدر.
الساحرة
:
إيه رأيك في شخص منغمس في اللهو بالشكل ده موش يستحق التأديب؟
سماح
(على حدة)
:
يصح إننا نجاريها على فكرها مؤقتًا. أنا ويَّاكي يستحق التأديب لأنه
مكتوب له في عالم الغيب إنك تأدبيه، وأنا ما أقدرشي أعارض فيه، ولكن إيه
اللي ناوية تعمليه؟
الساحرة
:
أهو بمجرد ما يترد لي السر في عصايتي حأوجد حالًا بقوة السحر مخلوقات
مدهشة ناس موش بني آدم.
سماح
:
موش بني آدم، أمال بني فاتورة؟!
الساحرة
:
لا، ناس ماهمَّاش من العالم الإنساني، يعني من عالم النباتات، وهما دول
اللي حايطردوا الإمبراطور ويستولوا على عرشه وعلامة رد السر
لعصايتي.
سماح
:
عارف لما تتحرك الأسلحة (ضجة
ورعد).
الساحرة
:
آه، حانت ساعة الانتقام يا ويلك يا ظلام ليلك يا فريدولان، لازم تفقد
إمبراطوريتك استعد حالًا للمزاحم العنيد الإمبراطور أبو زعيزع.
سماح
:
أبو زعيزع؟ ده إيه كمان؟
الساحرة
:
ده شخص من جزر، وبأمري أنا حايمتلك البلاد بعد خلع فريدولان.
سماح
:
لا لا أبدًا، حيث إنه مقدَّر عليه إنه يُنزَع من عرشه، وما أقدرشي أعارض
فيه، أنا أسمح لك عشان يتأدب، ولكن ما أسمحلكيش تولِّي غيره بلا أبو
زعيزع بلا أبو جلمبو.
الساحرة
:
يستحيل يهدأ سري ولا يرتاح بالي إلَّا لما أشوفه طريد شريد زي ما كنت
أنا بسبب أبوه، وبما إن السر اللي في عصايتي اترد لي لازم أنفِّذ
خطتي.
سماح
:
أنا بقولك يا عجوزة الشوم اللوم، أنا بحمايته ملزوم، يستحيل حد يتولَّى
خِلافه ولا يتمدد في لحافه، ماذا وإلَّا أضطر بواسطة علومي وطوالعي ونجومي
أوقفك عند حدودك وأنعل سنسفيل قرمة أبو جدودك (يخرج).
الساحرة
:
آه، طلع لي منين إسود الوش ده كمان؟ محدش من السحرة كلهم يقدر يقف
قصادي ولا يتجاسر على عنادي إلَّا الملعون ده! لكن معلهش أنا برضه تنِّي
وراه لحد ما أجيب ديله على قفاه وأعرف شغلي ويَّاه (تخرج).
ندا
(تدخل)
:
آه الحمد لله مافيش حد، حقه ماكنتش فاكرة إنه ييجي عليَّ يوم أنفد فيه
بعمري من الساحرة الملعونة دي. أمَّا اقرأ العزيمة وأجرب الكورة اللي
ادَّهالي عم سماح، جلنجان بدنجان يا جابر ابن حيان بحق الكوزماتيك
والحواري والشبابيك تنشق الحيطان وتنفتح الببان والمخبي يبان وتخرجي يا
كورة كتر كتر عورة عورة (تخرج ويتغير
المنظر).
المنظر الثالث
(في قصر الإمبراطور فريدولان.)
الجميع
:
كمل هنانا مين قدنا
أهو النهارده يوم سعدنا
قمر ونوَّرتي أرضنا
يا فرفشتنا يا فرحنا
فريدولان
:
يا اللي جمالك يملا العين، قدمك نادي حسنك ده زيه مافيش اتنين في
الدنيا دي.
الجميع
:
حقيقي مالا عروسة دي عروسة مقطقطة وحنتوسة حسب مزاج الإمبراطور تساوي
ملكه بحاله، ياخواننا ودولته ومحتاله، ومين يقول لأه يكون طور، يا ألف
خطوة عزيزة ع البلد وأهاليها، يا ألف صدفة لذيذة نهار ما أَنِسْتِيها، ده
اللي زيك يعز بلاد ولو يبيع الروح والمال.
تراك
(بعد اللحن مقدمًا)
:
البارون كوفر خازندار الدولة، المركيز بيتريك محافظ المدينة، الكونت
شوب المستشار الخاص لسمو الإمبراطور، ومحسوبكم الماريشال تراك رئيس
الحربية والبحرية والسراري والبيادة والطوبجبة.
كليجوند
:
تشرفنا يا جناب المارشال، أنا ممنونة جدًّا من الحفاوة اللي لقيتها
عندكم.
تراك
:
العفو يا برنسيسة، ده النهارده أسعد يوم في أيام الإمبراطورية
الرومانية.
كليجوند
:
حضرتك يا جناب المارشال قدمتلي كل أمراء القصر والأشراف إنما سمو
الإمبراطور ما جاش يقابلني لحد دلوقتي.
تراك
:
إزاي لهوا إنتي ما تعرفشي لحد دلوقت؟
كليجوند
:
ولا شفته.
فريدولان
:
بالطبع لأن عوايد البلاد ماتسمحش إن الإمبراطور يقابل خطيبته إلَّا بعد
ما تشرب الشربات، موش كده يا مارشال؟
تراك
:
أيوه صحيح (لها) أنا فاتني
أستلفت أنظار سموك إن عوايد الإمبراطورية زي ما بيقول تمام. يعني ساعة
ما ييجي الشربات عادة هوا اللي يقدمه بنفسه وبالطريقة دي يتم التعارف
بينك وبينه والَّا إيه؟
فريدولان
:
مظبوط زي ما بيقول كده.
خادم
(يدخل حاملًا صينية)
:
شراب التفاح لسمو البرنسيسة.
تراك
:
يتفضل سمو الإمبراطور يقدم بنفسه شراب التفاح لسمو البرنسيسة حسب
العوايد المُتبَعة.
كليجرند
:
غريبة هوا فين الإمبراطور؟
فريدولان
:
اتفضلي يا برنسيسة (يناولها
الشراب).
تراك
:
أمَّا مفاجأة لكن لطيفة!
الجميع
:
لطيفه قوي قوي.
كليجوند
:
آه سموك الإمبراطور موش انت اللي قابلتني خارج المدينة، وقمت تذم لي
في الإمبراطور وأخلاقه؟
فريدولان
:
أيوه أنا يا حياتي.
كليجوند
:
آه دلوقتي فهمت السبب. بقى كنت فاكر إن جلسرين هي خطيبتك، وعشان كده
قلت الكلام ده؟
فريدولان
:
مظبوط يا روحي.
كليجوند
:
أما فصل لكن لطيف منك يا سمو الإمبراطور.
فريدولان
:
اسمعوا يا جماعه، أنا اخترت سمو البرنسيسة شريكة لي في حياتي، ويجب
إنكم تعرفوا من الآن سموها خطيبتي.
شوب
:
أهلًا وسهلًا بصاحبة السمو الإمبراطوري فلتحيا الإمبراطورة.
الجميع
:
فلتحيا الإمبراطورة.
فريدولان
:
ومن دلوقتي يا جماعة قيموا الأفراح احتفالًا بقدوم سموَّها (ضجة من الخارج).
الجميع
:
ضجة زي الرعد جاية من قريب
يا ترى إيه الخبر ده شيء غريب
الأمير
:
ابعتوا الحراس واستعدوا بالسيوف
ياللا حالًا شهلوا من غير وقوف
الجميع
:
زيطة من أبقى شمر بارول دونير
وغوشتنا في الحقيقه كلنا
لا إحنا عارفين شر جانا والا خير
الغرض دلوقتي إحنا وبختنا
حارس
:
يا وريث العرش والتاج العظيم
الأمير
:
إخلص احكي اللي حصل إيه باختصار
الجوقة
:
إخلص إحكي
حارس
:
خش موكب جوه في القصر الفخيم
ناس ولكن شكلهم شكل الخضار
وأبصر إزاي جنس يا مولاي في غاية البزرميط
اللي قوطة واللي كرنب واللي أرنبيط
الجميع
:
هاهاها البعيد لا بدَّ شيء من عقله راح
شوفوا ياخواننا الجنان والخطرفة
حيث كده أمال بدال كركون سلاح
إزعقولهم قولوا كركون مغرفة
حاشية
:
وسعوا المجلس ياهوه للأمير المنتظر
صفقوا له وعظموه إمبراطور الجزر
الجميع
:
إمبراطور الجزر إمبراطور الجزر
اسم إيه ده الخلطبيس العلطبيس
إخيه صحيح قلة نظر
كليجوند
:
يامه أخاف يامه أكش
قال دي أكتاف قال وده وش
سماح
:
على طرطوره تعالوا نهلل
المرضان الأصفر أبو شرش
آدي العيِّنة ياللِّي تخلِّل
قبل ما نجبر ستة بقرش
الجميع
:
على طرطوره
فريدولان
:
قوللي حالًا إنت إيه حيثيتك
وإيش دعاك بالزور تلقَّح جتتك
زعيزع
:
أنا بجلالة قدري وسطوتي
أمير ونافذ أمري في دولتي
إمبراطور دكتاتور
جوق
:
إمبراطور ههالو دكتاتور هههالو
زعيزع
:
رعيتي زروعات وحاشيتي خضارات
إشي طماطم وبدنجان وإشي كرنب
وإيشي خرشوف وكل دول أشكال وألوان
عبيد حاكمهم بالمعروف
سماح
:
يا نخ على إمبراطورية
مسبِّكينها بالتقلية
مؤامرتك ويَّا السحارة
حاتخرطك يا عروس القلية
الجميع
:
روح جاك غارة جاك سخونية
جاك دموية
الساحرة
:
حنتريش منتريش بكل ريح هابة بكل رِجل دابة
تطاوعوا أمري قوام وينقلب كرهه بمحبة
حنتريش منتريش
الجميع
:
يا لطافته يا حلاوته ده غزال ابن الإيه
يا هنانا يا صفانا لو بسناه في عنيه
سماح
:
السبب في كل ده جاتها حريقة
غيَّرت من سحرها شكل الحقيقة
حتى روخرين دولا خلتهم جحوشة
بس ناقصين البرادع والعليقة
فريدولان
:
مين يطيق الصبر أكتر من كده
يستحيل الحُر يرضى الذل ده
السلاح هوا اللي يفصل وسَّعولي
كله هيِّن إلَّا تحكيم العِدا
آدي يومكم يا رجالي الانتقام
ياللا حالًا خوضوا في الدم الصبيب
ساحرة
:
كلهم أقسمت بالجن العظام
يكرهوك ما تلتقي بينهم حبيب
حنتريش منتريش
الجميع
:
فلعيش الإمبراطور الجديد
هو سيدنا وإحنا كلتنا عبيد
اخضعوا له واطردوا الخصم العنيد
وارفعوه للعرش في اليوم السعيد
كليجوند
:
وأعلنوا من بعد أمري للرعية
العلايق من بيناتنا منتهية
العريس اللي صبح مالك فؤادي
هوا صاحب الأمر والدولة السنية
فريدولان
:
كتير حزنت يا قلبي ع طولة بالك
وكل مُر شربته قريب يحلالك
لمين يا ربي أنادي وكل شعبي أعادي
خانوني أهل بلادي في مملكة أجدادي
الجميع
:
خللي أجدادك يا غافل في القبور
غضبانين من لفظ نسبتهم إليك
ليه تجيب سيرتنا يا غاوي الفجور
يا اللي ضيعت الوطن من بين أيديك
من يضحي في الملذة أمته
شوف أخره أيه
ينكره بعد المعزة
والقلوب تغضب عليه
(ستار)
الفصل الثاني
المنظر الأول
(مكتب الحكيم كرابيبي.)
ندا
(داخلة وراء الكورة)
:
آه يا ربي، أديني فضلت ماشية ورا الكورة لحد ما جت هنا ووقفت، يا ترى أنا
فين دلوقتي؟ (وقع أقدام) سامعة حس
رِجلين جاية على هنا، يا ترى مين؟
فريدولان
(من الخارج)
:
أنت جايبنا من هنا ليه؟ يعني مالقيتشي سكة غير دي تجيبنا منها؟
سماح
:
خش بلاش غلبة لتروح في داهية.
ندا
:
آه صوت عم سماح.
سماح
(يدخل)
:
إنتي لبستي البدلة اللي ادتهالك؟
ندا
:
أيوه، مين اللي بتكلمه ده؟
سماح
:
ده الشخص اللي بتحبيه وحاتموِّتي روحك عشانه.
ندا
:
الإمبراطور؟
سماح
:
أيوه، بس ما تظهريش حقيقتك قدامه دلوقتي.
فريدولان
:
مين اللي بتكلمه ده يا عم سماح؟
ندا
:
أنا واحد يا مولاي جيت هنا علشان أرجوك تقبلني في خدمتك، وأعرض عليك
إني أكون خدَّامك أو عبدك أو زي ماتحب.
سماح
:
أيوه ده يا بني شاب مقطوع مالوش حد، ومتطوع لخدمتك مطرح ماتروح.
فريدولان
:
بقى صحيح إن فيه حد لسه بيعطف عليَّ؟!
ندا
:
أيوه يا مولاي، وأتعشِّم إنك ماترفضش طلبي.
سماح
:
لا يا بني، ولا يكون عندك فكر، أهه يكون في معلومك إنك حاتكون من دلوقتي
على ذمته كده طوَّالي، موش كده يا سمو الإمبراطور.
فريدولان
:
مافيش مانع، بس وجود شاب زي ده معايا صعب عليه بالنسبة للأخطار
والصعوبات اللي دلَّتك الطوالع إني حاشوفها.
ندا
:
أنا قابل يا مولاي، ومن دلوقتي حياتي تحت أمرك موش حاسيبك، أبدأ أروح
ويَّاك مطرح ما تروح، أعرَّض نفسي لكل أخطار العالم في سبيل حمايتك، أبيع
روحي بأرخص الأثمان في سبيل مساعدتك.
فريدولان
(على حدة)
:
آه يا ربي، بقى شاب رقيق زي ده يضحِّي بنفسه علشاني من غير ما أعرفه، ده
لازم أرسله لي ربنا علشان يواسيني في أحزاني، لكن خدمتك لي في الظروف
دي تجر عليك الفقر والجوع.
سماح
:
معلهش ماهو ظاهر عليه متمرَّن ع الجوع، مانتاش شايف خلقته خلقة جوعنجية
إزاي، شوف نحيف إزاي يا مسكين.
فريدولان
:
أهو ده الشيء اللي يثبت لي إن فيه في الدنيا قلوب تعرف معنى الشهامة
والإخلاص.
ندا
:
وخصوصًا قلبي أنا يا مولاي، ما تقدرش تعرف الإخلاص اللي في قلبي لسموك،
قلبي اللي يحمل لك أسْمَى العواطف، قلبي اللي يشعر من جهتك بأرق الإحساس
قلبي …
سماح
:
هو هو، ده يا بني قربت أبقى مغفل.
فريدولان
:
أهو ماحدش أخلص لي في الرعية إلَّا انت يا عم سماح والشاب ده و… من حق
فين المارشال تراك؟
تراك
(يدخل)
:
أنا أهو يا مولاي يا سلام، إيه يا عم سماح السكة اللي جبتنا منها دي؟ ده
لو كان جيش بزيه كان انهزم في الموقعة الهايله اللي أنا جاي منها
دلوقتي.
الجميع
:
يا حفيظ.
فريدولان
:
إيه المسألة؟ إنت موش كنت ماشي ورانا في الدهليز واحنا جايين على
هنا؟
تراك
:
أيوه، ولكن وأنا ماشي وراكم في دهليز البيت ده، بصيت كده لقيت شيء
لابِد لي في زاوية الدهليز وعنيه بتقدح شرار، ده كان شيء في منتهى
الفظاعة.
الجميع
:
يا حفيظ! وبعدين؟
تراك
:
وبعدين أنا وقفت مطرحي ولساني اتربط، وما قدرتش أفتح بُقي، ولا أنده لكم،
وفضلت واقف مغمَّض عيني، وكل ما افتحهم ألقاه برضه باصص لي.
الجميع
:
مسكين، وبعدين؟
تراك
:
وبعدين رحت مطلع سيفي، ومن سكات كده وبكل شجاعة رحت مخطِّي خطوه لقدام،
فلما حس هوا إني هاجم عليه راح قايم راخر واستعد للدفاع، بس يا مولاي أنا
شفته اتنطر كده، وأنا أقول لكوا الحق، روحي بقت في رجلي ورحت واقع على
الأرض.
سماح
:
وقعت على الأرض؟!
تراك
:
أيوه ولكن بكل شجاعة، وبقيت متمدِّد في الأرض، وهوا راخر يبص لي وقلت
أهجم عليه، وأهو يا موته يا موتك.
الجميع
:
يا ساتر يا رب.
تراك
:
وعنها ورحت هاجم عليه.
سماح
:
هجمت عليه وانت نايم؟!
تراك
:
أيوه وهوا لما حس إن خصمه عنيد وأقوى منه راح واخد بعضه وانسحب من
سكات، وجيت على هنا رافع أكاليل النصر والفخار، لكن أقول لكوا الحق أنا
ما كنتش مصدق إن الموقعة دي حاتنتهي بانهزام الملعون ده أبدًا.
الجميع
:
هو إيه؟
تراك
:
القط اللي قابلني في الدهليز.
سماح
:
بقى الموقعة الهايلة دي كانت ويَّا قط؟!
تراك
:
وهوا القط بالليل شوية، ده عينه زي شعلتين النار.
سماح
:
أمَّال لو كان نمر والَّا سبع كنت عملت إيه؟!
تراك
:
سبع، وأنا يهمني، هات لي كده ميت سبع وشوف أعمل لك فيهم إيه (تسقط العصا من سماح فينذعر
تراك).
سماح
(بعد سماع الحركة ورعبهما)
:
اجمد يا ابو السباع.
فريدولان
:
الغاية يا عم سماح، أهو ولو انه جبان كده، لكن على كل حال أثبت لنا
إخلاصه وجِه معانا.
تراك
:
أما إخلاصي لسموك ده شيء واجب؛ ولذلك أنا كرَّست حياتي للدفاع عنك
يا مولاي.
سماح
:
دفاع يا شيخ اتلهي ده قط خلَّاك …
ندا
:
ولكن ده ما يمنعش من إنه يكون مخلص يا عم سماح.
ندا
:
آه مافيش أحسن من الإخلاص اللي يكون صادر من القلب، وأهو إحنا دلوقتي
مع بعض يا متنا سوا يا عشنا سوا (يقولون
لحنًا).
فريدولان
:
أنا يا زمان لا أخاف الشدايد
ولا أشكي مهما يزيد الأنين
أحارب بعزمي سهام المكايد
وأخلص وربي مع المخلصين
سماح
:
وأنا برضه وياك نشيل البلاوي
ونضحك لها واحنا مِتمرمطِين
ولو يعني عارفك ولد فنجصاوي
لكن ابن أصل ابن ناس طيبين
ندا
:
تؤدي الشهامة لبيع الحياة
في حب الكرامة ومن له عليك
بروحه بقلبه يدافع معاه
أهو العبد سيده مالوش فيه شريك
فريدولان
:
أديني بعيني رأيت الهوايل
وبَانلي معاها العدو م الحبيب
وياما صفيت ناس فاكرهم أصايل
وهم اللي خانوني قبل الغريب
تراك
:
ماتحملش هم انت جنبك شجاع
يطربق ممالك ويفتح قلاع
سماح
:
وقطة تقول نو يا ابو السباع
تخليك ساعتها زي العيال
فريدولان
:
ماحدش ضمن لليالي عهود
وعمر القدر لم يرده احتراس
إذا كل شيء اتفقد في الوجود
كفاية الشرف هوا أحسن ميراث
فريدولان
:
لكن احنا فين دلوقتي يا عم سماح؟
سماح
:
إحنا هنا في مكتبة أستاذي الحكيم كريبي.
فريدولان
:
كريبي ده مين؟
سماح
:
ده راجل عجوز متقدم في السن؛ لأن عمره كان ١١٧ سنة وقت ما كلفه المرحوم
والدك إنه يعلمني مبادئ السحر والطلاسم.
فريدولان
:
طيب وغرضك إيه من كونك جايبنا هنا؟
سماح
:
أنا أقولك على غرضي (وقع
أقدام).
تراك
(بذعر)
:
هُش أنا سامع صوت مشي جاي على هنا.
سماح
:
ما داهية ليكون القط.
تراك
:
قط، أعوذ بالله (يدخل
كريبي).
سماح
:
سلام على أستاذي الحكيم البريمو في علم التنظيم.
كريبي
:
سلام لتلميذي سماح، وعزيزي الشطاح النطاح، إنت جيت يا سيد الملاح، أنا
عارف إنكم جايين، ولمساعدتي طالبين، فما عندكم من الأخبار، أيها السادة
الأخيار.
سماح
:
أولًا جينا للسلام عليك وتقديم تحياتنا إليك.
كريبي
:
وثانيًا جايين لتستشيروني في مسألة مهمة تختص بشاب من العظماء، والشاب
ده هوا الإمبراطور فريدولان موجود ويَّاكم هنا الآن.
تراك
:
مظبوط يا جناب الحكيم، وأهو سموه يبقى جناب الإمبراطور، ومحسوبك
المارشال تراك راجل شجاع قطع فرط.
سماح
:
أيوه شجاع قطع فرط، وله وقايع مشهورة مع القطط.
كريبي
:
أيوه أنا عارف اللي حصل له في الدهليز (يضحك).
فريدولان
:
ودلوقتي يا جناب الحكيم، أنا أتوسل إليك إنك تخلصني من المصيبة اللي
أنا فيها دي.
كريبي
:
عظيم هاتوا الكتاب اللي عندكم ده، أهو ده كتاب الحكيم أجريبا خصصه
للبحث في خواص النباتات وطريقة تحويلها إلى إشخاص. ما اطلعتش عليه يا سماح
في وقت وجودك عندي؟
سماح
:
للأسف يا أستاذ أنا بس كنت باتفرج على الصور اللي فيه.
كريبي
:
أهو الكتاب ده فيه كل أنواع النباتات، فإذا وجدنا الجزر من ضمن أبحاثه
تأكَّدوا بانتصار الإمبراطور على عدوته اللدودة؛ لأن الجزر ده حايكون تحت
سلطتي ونفوذي.
سماح
:
اللهم عطرنا في الجزر جرجير، جراجولا، جردل …
كريبي
:
آه من الأسف الجزر مالوش أي أثر هنا.
ندا
:
وبعدين بقى مافيش طريقة دلوقتي ننتصر بها على الساحرة
الملعونة؟
سماح
(لفريدولان)
:
إخص عليك وعلى بختك اللي زي الطين، حتى نفسك مسح الجزر من
الكتاب.
كريبي
:
لا لا ماتيأسشي يا سماح، أنا حارشدكم عن الطلسم الغريب اللي كان سبب
في القدرة والسعادة للحكيم سليمان بن داود عليه السلام.
سماح
:
وإيه هوا الطلسم ده؟
كريبي
:
هوا الخاتم اللي كان في إيده.
سماح
:
والخاتم ده عندك؟
كريبي
:
لا، ولكن أنا عارف محل وجوده.
سماح
:
وموجود فين الخاتم ده؟
كريبي
:
موجود في مدينة بومبيه اللي أغار عليها بركان فيزوف من
١٨٠٠سنة.
الجميع
:
غريبة دي.
سماح
:
أدحنا خرَّفْنا أهو.
كريبي
:
أي نعم لأن العسكري الروماني اللي استولى على الخاتم ده وقت الإغارة
على أورشليم، خده ويَّاه في مدينة بومبيه، ولأجل القدر بركان فيزوف انفجر
في نفس اليوم اللي وصل فيه العسكري للمدينة.
ندا
:
غريبة دي! يبقى الخاتم معاه ولا يخلصوش من الموت؟
كريبي
:
طبعًا لأنه كان يجهل السر الموجود فيه وكيفية استعماله.
فريدولان
:
وإيه الطريقة للحصول على الخاتم ده يا أستاذي؟
كريبي
:
أنا ما اطلعكوش على الطريقة دي إلَّا على شرط.
فريدولان
:
شرط إيه؟
كريبي
:
تريَّحوني من حياتي.
فريدولان
:
يعني إيه؟ نموتك؟
كريبي
:
أيوه.
فريدولان
:
لا يا جناب الحكيم إحنا ما يمكناش نعمل العمل الفظيع ده أبدًا.
تراك
:
إيه إنت حاتجيب لنا تهمة؟! أنا ما أقدرشي أشوف واحد يُقتَل قدامي، إنت
عايزني أَسُورَق والَّا يجرى لي حاجة.
كريبي
:
مافيش فايدة، أنا بقى لي سنين عديدة ومنتظر اللحظة اللي احنا فيها دي،
نفِّذولي طلبي وأنا أنفذ لكم طلبكم، خدمة نظير خدمة، الخاتم ثمنه موتي،
موِّتوني تبقوا دفعتوا الثمن.
سماح
:
نموتك إزاي؟ نخنقك زي العرسة؟
كريبي
:
لا تحرقوني.
سماح
:
نحرقك؟! نحطك في مصيدة وندلق عليك جاز؟
كريبي
:
لا ترموني في المحرقة دي (يشير فتظهر
المحرقة؛ نور أحمر).
الجميع
:
يا حفيظ!
سماح
:
الراجل عامل له جهنماية صغيرة على قده.
كريبي
:
ياللا أمَّال، شيلوني كده شيلة بيلة واحدفوني في الفرن.
سماح
:
لكن يا جناب الأستاذ إذا حرقناك حاعرف السر اللي نتحصَّل به على الخاتم
من مين؟
كريبي
:
مني أنا برضه.
سماح
:
منك بعد ماتموت؟!
كريبي
:
أيوه بعد ما أموت، بقى يا سماح مانتاش قادر تفهم غرضي إيه من الكلام
ده؟
سماح
:
آه … آه فهمت يا أستاذ ياللا يا جماعة ما دام دي طلبات حضرته، وبيطلب
منا الموتة دي أجرته مالناش بركة إلَّا حرق جتته (يحملوه).
فريدولان
:
آه يا عم سماح.
سماح
:
شوف ياخوي بيطشطش إزاي (يُغمَى على
ندا).
فريدولان
:
إلحق يا عم سماح، الشاب اللي ويَّانا باينه راخر مات.
سماح
:
إخص ده باين حايبقى موت الجنة وموت في النار (يحصل رعد ويتغيَّر المنظر).
المنظر الخامس
كريبي
(يظهر شابًّا)
:
أشكركم يا إخواتي على الخدمة الهايلة دي، خصوصًا انت يا سماح، لو ماكنتش
قلت لهم ما كانوش قبلوا يحطوني في الفرن.
تراك
:
لا يا عم، دي أمور لارنجة بقى سيبك.
سماح
:
لكن يا أستاذ إزاي رجع لك شبابك بالشكل ده؟
فريدولان
:
يا سلام! أمَّا ساحر عظيم من أكابر الحكماء.
كريبي
:
لا لا، أنا دلوقتي مابقيتش لا ساحر ولا حكيم.
الجميع
:
إزاي؟
كريبي
:
أيوه لأن الشباب طايش، والحكمة والشباب يستحيل يتفقوا مع بعض
أبدًا.
فريدولان
:
ولكن … (ضحك سيدات من
الخارج).
كريبي
:
هس أنا سامع حس نتي بيضحكوا، ياختي عليهم وعلى قطاقيطهم. أما أروح
أمتع نظري بهم (يهمُّ
بالخروج).
سماح
:
استنَّى هنا انت رايح فين؟
كريبي
:
رايح فين؟ رايح أمتع نظري بالجنس اللطيف اللي بقالي فوق الثمانين سنة
محروم منه.
ندا
:
لكن الخاتم ما قلتلناش على السر اللي تتحصل عليه بواسطته.
كريبي
:
آه صحيح، خد يا سماح اللمبة الأثرية دي وروحوا على بومبيه، ولما تبقوا
هناك إضغط على اليد دي تنوَّر اللمبة. تنِّكوا ماشيين على ضوئها والمكان
اللي يفقد فيه نور اللمبة دي هو ده محل وجود الخاتم، فتبعثوا في أنقاض
بومبيه بعد تلاوة عزيمة تحضير الأرواح اللي كنت علمتها لك، وانتو
تعثروا فيه (ضحك) عن إذنكم أحسن
الستات الحلوين يتوهوا مني يا عيني عليهم يا قطاقيطهم يا كتاكيتهم
يا حلاوتهم (يخرج يرقص).
سماح
:
إخص ده الراجل خسر خالص.
فريدولان
:
إيه رأيك دلوقتي يا عم سماح؟
سماح
:
رأيي إننا نروح حالًا على مدينة بومبيه.
الجميع
:
إلى مدينة بومبيه (يخرجون ويتغير
المنظر).
المنظر السادس
(مدينة بومبيه وأنقاضها.)
سماح
(داخلًا)
:
أهي اللمبة جات لحد هنا وانطفت، فلازم يكون هنا محل وجود الخاتم زي ما
قال لنا الحكيم كريبي.
فريدولان
:
ولكن إيه اللي حايدلنا دلوقتي عن محل وجود الخاتم؟
ندا
:
أيوه صحيح، إيه اللي حايدلنا؟
سماح
:
أنا حاتلي عزيمة تحضير الأرواح ولما يحضروا نستعلم منهم عن العسكري
اللي معاه الخاتم.
فريدولان
:
أيوه اعمل معروف يا عم سماح.
سماح
:
يا حبشتقان يا سفرتقان يا بايع الخلجان بحق عفاريت نفاريت سفاريت براغيت
كتاكيت، والدك قنصل الجان وسر براطيش ملاطيش يغانيش فراطيش اللي يختشي
واللي ما يختيشيش ترجع لنا الأموات عيال ورجالة وستات، وتقوم لنا الأموات سليمة مستقيمة،
وترجع ريمة لعادتها القديمة سرك
يا كريبي (يتغير المنظر).
لحن
أشباح
:
عبرة للي يعتبر القوي مهما كبر
ملكه في لحظة يزول
والرخيص اللي غلي يشبه الطيران
على العلا بعده النزول
أدي بومبيه العظيمة الفخيمة
مركز الشهرة المهولة في البطولة
اللي كانت زينة في وسط البلاد
اللي كانت دولة مرفوعة العماد
يضربوا الأمثال بها
في الحضارة والبها
خانها حظها بعد عزها
مجدها انتهى
أصبحت بومبيه في لحظة كوم رماد
والدوام لله ما هواش للعباد
أمير
:
يا اللي بتذلوا الشعوب
للمطامع والغايات
وتسوقوها للحروب
والبلايا والممات
ليه تبكوا الأمهات ع اليتامى بالدموع
ليه تضحوا الأبهات وتسيبوا الأطفال تجوع
أصلحوا بين الأمم بالإنسانية والسماح
يتمحي الشر اللي يحوج للعداوة والسلاح
سماح
:
اسمعوا أيها الأشباح، إحنا جينا هنا لأجل البحث عن جندي استولى على
خاتم سليمان من هيكل أورشليم.
بيرجوليس
:
أنا العسكري اللي اتحصَّلت على الخاتم.
سماح
:
وفين هوا الخاتم؟
بيرجوليس
:
أهديته للي بأحبها وماقدرشي على مخالفة أمرها.
فريدولان
:
هي مين؟
بيرجوليس
:
هي كورين الجميلة.
سماح
:
تحضر كورين.
كورين
:
حد بينده على كورين؟
فريدولان
:
إش والله بت جميلة.
سماح
:
ماتبقاش دِني كده، أنت إيه؟! بصبصة في الدنيا وفي الآخرة، حتى الأموات
مش عاتقهم، إنتي معاكي خاتم أهداه لك الجندي ده؟
كورين
:
أيوه، ولكن ده خاتم حديد مالوش قيمة عندي، عشان كده إديته للكميريرة
بتاعتي.
تراك
:
إيه، أدت خاتم سليمان لخدامتها، ده شيء غريب!
سماح
:
طبعًا، ما كانتشي عارفة قيمته (تحضر
الكمريرة).
الكمريرة
:
نعم فيه أمر؟
سماح
:
فين الخاتم اللي أهدته لك ستك كورين؟
الكمريرة
:
ضحك عليَّ الشاعر الملعون ده وخده مني (تشير عليه).
سماح
:
فين الخاتم اللي خدته منها يا حضرة الشاعر؟
الشاعر
:
بالأسف، خسرته في القمار مع كربيون.
سماح
:
ممتاز، أموات وتلعبوا القمار، إنتوا إيه ميتين في كلوب؟!
سماح
:
يا غزال يا رباط يا حلال، تحضر لنا كربيون في الحال.
كربيون
:
أديني أهو.
سماح
:
إنت كربيون؟
كربيون
:
أيوه كربيون.
سماح
:
فين الخاتم يا مسيو كربيون؟
كربيون
:
اسألوا الست بتاعتي، هي اللي لابساه في صباعها.
زوجته
:
إيه خاتم الخطبة بتاعي.
كربيون
:
أيوه هوا.
زوجته
:
عار مصيبة، بقى الخاتم ده أصله بتاع الفاجرة دي، أنا يستحيل أخلِّيه في
إيدي أبدًا (تقلعه وترميه).
سماح
(يلتقطه)
:
بس أهو ده اللي احنا عاوزينه.
كورين
:
أنا فاجرة بتقولي؟ آه يا قبيحة يا قليلة الحيا! (تهجم عليها).
زوجته
:
وبتشتمني كمان، وعاوزة تضربيني طب تعالي (تهجم عليها).
سماح
:
هي الأموات حايموتوا بعض من الضرب تاني! أيها الأشباح الشطاح منكم
والنطاح ترجعوا تاني إلى عالم الأرواح، يا حارس خاتم سليمان اللي حكم
الأنس والجان إظهر وبان عليك الأمان (نور
أحمر ويظهر عفريت).
عفريت
:
شبيك لبيك من راسك لرجليك، أطلب أنا بين إيديك.
سماح
:
أطلب توصلنا مدينة روما حالًا.
العفريت
:
غمضوا عنيكم واتبعوني وأنا في أقل من لحظة أوصلكم على هناك عن الطريق
السماوي.
سماح
:
اتبعه يا مولاي ده عفريت حصاوي (يخرجون).
المنظر الثامن
أبو زعيزع
:
هيه قوللي بقى يا جناب المحافظ، إزاي مازبطتش الشخص ده اللي اتجرأ بكل
وقاحة على إنه يسبقني هنا ويستولى على عرشي.
بيتريك
:
كل شيء يا مولاي تم على ما يرام، وعساكرنا الشجعان يستحقوا أعظم مجد
واحترام.
كوفر
:
معلوم لأنهم نفذوا أوامر ورغبات مولاي الإمبراطور.
بيتريك
:
بس من سوء الحظ يا مولاي إن فريدولان هوا اللي هرب.
زعيزع
:
هرب؟! إزاي تمكِّنوه من الهرب وتخالفوا أوامري الإمبراطوريَّة؟
بيتريك
:
بردون يا مولاي …
زعيزع
:
هس إخرص، بردون لما يلخبط جتتك قليل الحيا، موش أنا الإمبراطور اللي
اخترتوه حاكم عليكم؟ أيوه والَّا لأ؟
الجميع
:
أيوه يا مولاي.
زعيزع
:
وحيث كده كان لازم لما سموي يطلب شيء أو يأمر أمر لازم تطيعوه
وتنفِّذوه.
كوفر
:
بس يا مولاي …
زعيزع
:
إخرص بس لما يبسبس عضمك، ودلوقتي أنا لازم أقبض عليكم حالًا.
بيتريك
:
لكن الجماعة اللي هربوا دول يا مولاي اقتفينا أثرهم، وقتلناهم عن
آخرهم.
زعيزع
:
آه إذا كان كده معلهش، وأنا رجعت لي ثقتي بيمشريني العظام. وإثباتا
لذلك سمحت لكم بتقبيل كعب نعل طالونة راس سموي.
الجميع
:
مرسي يا مولاي.
زعيزع
:
دلوقتي، فين البرنسيسة خطيبتي عايز أشوفها حالًا؟
كوفر
:
البرنسيسة بتلبس هدومها وزمانها جاية يا مولاي.
زعيزع
:
حد يروح يستعجلها قوام؛ لأني ما أحبش الانتظار، ياللا اخرجوا وسيبو
سموي لوحده.
الجميع
:
أمر مولاي الإمبراطور (يخرجون).
زعيزع
:
يا سلام، دي لذة صحيح لما الواحد يتمتع بملك زي ده، يحكم ويؤمر فيه زي
ماهو عايز، لكن باشوف كل الناس اللي حواليه اللي يقول عمي واللي يقول
خالي واللي يقول أمي، ولكن أنا موش عارف لي أم ولا أب ولا عمة ولا خالة.
آه لازم تكون أمي هي الحكيمة كولوكنت الله يخليكي ياما يا كولوكنت. إنتي
اللي رفعتيني للعز والجاه ده كله (حركة م
الخارج) آه البرنسيسة جاية أهي يا فرحتي يا فرحتي.
كليجوند
(تدخل)
:
يظهر إنك مسرور قوي يا مولاي؟
زعيزع
:
ومين يشوفك يا سمو البرنسيسة ولا يكونشي مبسوط.
كليجوند
:
يا سلام يا سمو الإمبراطور، وانت كمان ماتقدرشي تعرف أنا قد إيه باحبك
يا عزيزي زعيزع.
زعيزع
:
صحيح الكلام ده يا روحي؟
كليجوند
:
صحيح قوي يا حياتي (يضحكان).
كولوكنت
(تدخل)
:
إنتو بتضحكوا هنا وأعداءكم جوا في القصر بيتآمروا عليكم، والخطر
بيهددكم من كل مكان؟!
زعيزع
:
خطر إيه يا أمي؟
كولوكنت
:
فريدولان واللي ويَّاه وصلوا المدينة، ومعاهم قوة عظيمة ما أقدرشي أنا
ولا أعظم ساحر في الدنيا عليها، فإذا عتروا فيك دلوقتي يا حضرة
الإمبراطور المهزَّأ رايحين يرجعوك للطين مطرح ماكنت مزروع، ويخسَّروا كل
ترتيباتي ويضيع تعبي سدى ولا يكملش انتقامي.
زعيزع
:
فريدولان مين، ما مات وشبع موت من زمان.
كليجوند
:
أيوه المحافظ بيتريك قال إن عساكره موِّتوه.
كولوكنت
:
آه الأنذال الكدابين، وانت ياللا من هنا دلوقتي أحسن إذا دخل عليك
فريدولان ولقاك هنا حايخسف بك سابع أرض.
كليجوند
:
ويفارقني حبيبي أبو زعيزع؟
زعيزع
:
أبدًا يام زعيزع.
كولوكنت
:
وانتي بتحبيه قوي للدرجة دي؟
كليجوند
:
باحبه قوي يا أمي.
كولوكنت
:
عال عال حيث كده ماحدش غيرك انتي في استطاعته تجريد عدونا من
سلاحه.
كليجوند
:
إزاي بقى؟
ساحرة
:
أيوه لأن فريدولان اتحصَّل على خاتم سليمان وأهو جاي هنا علشان يقابلك
ومعاه الخاتم، فكل اللي عليكي إنك تظهري له حبك وتجتهدي إنك تمسكي إيده
اليمين وبمجرد ما مسكتي إيده يسقط الخاتم من إيده الشمال، فيظهر في
الحال خادم يلتقطه ويخفيه إلى الأبد؛ لأن دي آخر مرة يظهر فيها خاتم
سليمان على وجه الأرض، تعالي ويَّايا أفهِّمك الباقي (تخرجان).
زعيزع
:
الله الله، دول سابوني لوحدي، ما داهيه لا ييجي يموتني ياما (يخرج).
فريدولان
(داخلًا)
:
أديني عملت كل حيلة بواسطة الخاتم ده، ودخلت هنا من غير ماحد يشوفني.
مافيش حد هنا والَّا إيه؟ أنا اللي يهمني دلوقتي خطيبتي البرنسيس
كليجوند. يا ترى جرى لها إيه في مدة غيابي؟ أنا خايف ليكون استولى
عليها أبو زعيزع الملعون زي ما استولى على الإمبراطورية بتاعتي. آه ما
إيدي ما تعتر فيه، كنت بواسطة الخاتم ده أنسفه واخسف به الأرض، لكن
معلهش أسيبه دلوقتي لحد ما أتطمن على حبيبتي، وبعدين أعرف شغلي ويَّاه،
يا ترى هي فين؟
كليجوند
(تدخل)
:
آه، إنت جيت يا حبيبي فريدولان، تمسك يده فيقع الخاتم ويظهر في الحال
عفريت يلتقطه ويختفي.
فريدولان
:
أيوه جيت يا حياتي، أنا كنت خايف عليكي قوي. قوليلي عمل إيه ويَّاكي
الملعون أبو زعيزع؟
كليجوند
:
أبو زعيزع، آه.
فريدولان
:
إيه بتحبِّيه؟ آه يا خاينة! أنا لازم أنتقم منكم دلوقتي حالًا.
كولوكنت
(تدخل)
:
أنت جيت يا شقي؟
فريدولان
:
أيوه جيت علشان أنتقم منك بواسطة الخاتم ده … الله الخاتم راح
فين؟!
كولوكنت
:
الخاتم راح لحال سبيله، وبعد كده موش حايظهر على وجه الأرض، ودلوقتي
لازم أنتقم منك وأهْلِك بدنك.
فريدولان
:
إزاي ده؟
كولوكنت
:
اجمد بأمري في مكانك لا تتحرك يا فتان يابن خرفان يا ملك العفاريت
والجان تأخد فريدولان تسجنه في طبقة النمل (يختفي فريدولان وهي ويظهر سماح).
سماح
:
آه نفذ السهم يا ملعونة، وفقدتي منه الخاتم، لكن يستحيل أنا أغفل عنه.
اتبعوني يا أولادي (تغيير
المنظر).
المنظر التاسع
سماح
:
تعالوا ورايا (يدخلان).
ندا
:
إحنا بقينا فين دلوقتي؟
سماح
:
إحنا في طبقة النمل المسجون فيها فريدولان.
ندا
:
وإمتى حانشوف حبيبي فريدولان يا عم سماح؟
تراك
:
زمان النمل كله.
سماح
:
والله يا بنتي أنا تعبت، ولكن الصبر مفتاح الفرج، ماتيأسيش من رحمة
الله، وأنا حاعمل كل جهدي واللي في علم الله يكون.
ندا
:
أيوه أنا في عرضك يا بويا سماح، نجِّيه إحميه خلصه م اللي هو
فيه.
سماح
:
أقسمت عليكي يا ملكة النمل بأمك وأبوكي وكل الصراصير اللي يعرفوكي
بحق العيش والنخال تظهري في الحال (رعد وضجة
وتظهر ملكة النمل).
النملة
:
شبيك لبيك محسوبتك بين إيديك.
سماح
:
إسمعي إنتي عندك شاب مسجون.
النملة
:
أيوه يا حكيم الزمان الإمبراطور فريدولان.
سماح
:
إحنا عاوزين نشوفه دلوقتي حالًا.
النملة
(للداخل)
:
إطلقوا سراح المسجون.
نداء
:
آه يا عم سماح حايجي صحيح.
سماح
:
أيوه يا بنتي تشجعي.
فريدولان
(يظهر)
:
آه هوا أنت يا عم سماح، أنا موش عارف أجازيك بإيه؟ ودي مين الست اللي
ويَّاك دي؟
سماح
:
دي البرنسيس ندا الصباح، بنت إمبراطور النمسا اللي كانت عاملة شاب
ولازمتك من يوم محنتك.
ندا
:
أيوه البرنسيسة ندا، اللي بتحبك ومضحِّية نفسها علشانك.
سماح
:
أيوه دي اللي مقسوم لك إنها تكون زوجتك وشريكتك في حياتك.
فريدولان
:
طيب موش كنت تقوللي م الأول إنها ست؛ لأني من ساعة ماشفتها ما تفهمشي
إزاي قلبي حبها، آه يا حبيبتي ندا.
ندا
:
آه يا حياتي.
سماح
:
الواد باين حايستعمانا في الضلمة يا حضرة الجنرال.
فريدولان
:
دلوقتي أنا في عرضك يا عم سماح، خلصني م الورطة دي علشان أتجوِّز حبيبتي
ندا، اللي أصبحت عندي أعز من كلِّ مخلوق في الدنيا.
سماح
(للنملة)
:
اسمعي يا صديقتي.
النملة
:
نعم.
سماح
:
هي الساحرة كولوكنت مازالت عدوة لدودة لملكة النحل.
النملة
:
هُو هُو، العداوة بينها وبين النحل مستحكمة خالص؛ لأنها دمَّرت كل خلايا
النحل الموجودة في مملكة روما.
سماح
:
كويس خالص أهو النحل دلوقتي من صفِّنا.
النملة
:
لأ، وجيت في وقتك.
سماح
:
إزاي ده؟
النملة
:
لأن النهارده عيد افتتاح فصل الخريف، وكل عالم الحشرات يجتمعوا هنا،
وأنا مستعدة إني أقدمك لملكة النحل اللي تنفذ لك كل أغراضك.
سماح
:
أيوه علشان كمان نستعين بعربيتها ذات الأجنحة الطيَّارة لوصولنا إلى
مدينة روما (ضجة ورعد).
الجميع
:
إيه الزيطة دي؟
النملة
:
لأ ده موكب الحشرات، وفي مقدمته ملكة النحل سابقاهم وجاية لوحدها
(تدخل النملة) أهلًا وسهلًا
بملكة النحل العظيمة، جيتي في وقتك.
النحلة
:
أيوه أنا عارفة كل شيء، وللسبب ده جيت بسرعة ولهلاك اللعينة كولوكنت
متطوعة.
سماح
:
يا ملكة النحل وست الكل ويا لاحسة الزهر والفل، أستحلفك بكل الدبابير
والنحل والعصافير إنك تساعديني وتاخدي بيميني، وعلى الساحرة اللعينة
تنصيريني، وتفرَّجي لنا عليها اللي يسوى واللي ما يسوى، وتاخديها لنا كده
ياختي جر كسوة.
النحلة
:
آه من اللعينة كولوكنت، اللي دمَّرت جميع خلايا النحل في روما، ولذلك أنا
جيت دلوقتي علشان أدلكم على الطريقة اللي بها تنتصروا على أبو زعيزع.
الجميع
:
وإيه هي الطريقة دي؟
النحلة
:
أبو زعيزع ده ما يمكنش الانتصار عليه بيد أي إنسان؛ لأنه مرصود له
قرد، والقرد ده هوا اللي ينتصر عليه، ويفسد سحر الملعونة كولوكنت.
سماح
:
والقرد ده نتحصَّل عليه إزاي؟
النحلة
:
القرد ده موجود في غابة يمكنكم الوصول إليها بعربيتي ذات الأجنحة
الطيَّارة اللي منتظراكم في الخارج، وخدام العربية عارفين مكانه وبمجرد
ما توصلوا الغابة دي تجدوا القرد ده في انتظاركم؛ لأنه محكوم عليه من
قديم الأزل بكده. تاخدوه معاكم وتنِّكم رايحين لأبو زعيزع، وهوا اللي يهجم
عليه ويرجَّعه جزرة زي ما كان ويريَّحكم منه.
سماح
:
نشكرك على صنع جميلك اللي يستحيل يتنسي أبدًا.
ندا
:
آه يا فرحتي يا فرحتي.
سماح
(لتراك)
:
ودلوقتي ياللا بنا يا رئيس الحربية، نجيب القرد في العربية، ونروح نهلك
جَزَر البلية.
الجميع
:
أيوه ياللا بينا ربنا معانا.
فريدولان
:
أيوه ياللا بنا ربنا معانا يا ابو سماح.
الفصل الثالث
لحن بيَّاعين في السوق
بياعين
:
يا زباين قدموا ياللا أمال
السوق شغال
والبيع والشرا بتراب المال
طلباتكم عندنا عال العال
أجناس وأشكال
حصلوا يا حريم الحقوا يا رجال
عز الموجود قدكو وقدود
بثمن محدود
وكلام برفكس مافيهش فصال
بياع
:
قبل ما نجبر قبل ما نمشي
مين عايز العيش الطازة
الجميع
:
القرد القرد تعالوا شوفوه
يا ولاد القرد أوعوا له ياهوه
سماح
:
الليل الليل وأنا كان مالي
دي وظيفة وكانت غايبالي
سرحتني ويَّاك قرداتي
خايف لاتثبت طوالي
ندا
:
ادحنا أهو متخفيين
ولاحدش عارف أصلنا مين
الأمير
:
يا هنايا بفرحة القلب الساعة دي
لما شفتك بعد غيبتي يا بلادي
مهما فارقتك ومهما طال بعادي
ذكرتك ماتغيبشي لحظة عن فؤادي
النهارده الحق هو اللي حيعلى
والنهارده ينتهي حكم الأعادي
سماح
:
وطي صوتك يا أخينا
لا حسن الملعوب يبوظ
كان ده كله منين يجينا
لولا موتك في الحظوظ
شاري
:
البيض يا ولية بكام
الواحدة بصولديين
الله يرحم الأيام
كان صلدي يجيب اتنين
بياعة
:
انجر بلاش تخريف
هنا عندي مافيش تخطيف
عسكري
:
تنبيه يا بهيم انت وهي
ممنوع الندا والمهانية
وسعوا من وش الدوريَّة
شاري ٢
:
أرغفة إيه دي يا فران
الناس م الجوع حاتلود
ده زمان حكم فريدولان
كان رحمه إلهي يعود
عسكري
:
خد من سكات بقى وانتهي
ما تحل عنه وتتلهي
الجميع
:
ظلم وغلا ما نطيقشي نستحمل كده
الموت ولا ذل الحياة بالشكل ده
الهيصة أحسن حل ياللا اتجمعوا
ده احنا وأولادنا لأوطاننا فدا
الأمير
:
ساعة الخطر فيها يبان عزم الرجال
ترخص لها الأعمار وتفنى لها الأجيال
يا شعب هيا للجهاد الظلم حتمًا له ميعاد
والعدل رايته تترفع ابن الوطن للنصر عاد
الجميع
:
ده فريدولان ده فريدولان
يحيا أميرنا فريدولان
أهلًا وسهلًا بالحكيم الأسود سماح
الشر لما شُفْنا وشك زال وراح
سماح
:
اتجدعنوا ياولاد ونادوا للأمير
واتسلحوا بالدبش والطوب والبنادق والصرم
شرش الجزر التراللي
تعالوا بنا نقول له يوللي
يا ابو زعيزع قوم صلي
خللي مراتك تقللي
(يتغير المنظر إلى قصر الإمبراطور.)
كوفر
(بعد اللحن)
:
يا سلام، أمَّا النهارده حاتبقى حته دين دعكة مالهاش مثيل أبدًا.
بيتريك
:
بالطبع لأن ده اليوم اللي بينتظره مولاي الإمبراطور أبو زعيزع والبرنسيسة
كليجوند بفروغ صبر.
كوفر
:
معلوم لأنهم بيحبوا بعض حب فوق الوصف، آه أهو مولاي أبو زعيزع أهو جاي على
هنا ومعاه خطيبته (يدخل أبو زعيزع ومعه
الجميع).
لحن استقبال
الليلة الزفة الموعودة
مين قدك يا عروسة
داعيين لك تنِّك مسعودة
بعريسك كده ننوسة
ياولاد هاتوا الكاس والطاس
نشرب في صحة الاثنين
ما يقضيش ولا ميت فنطاس
ع الفرحة دي يا نور العين
مالكيش قسمة في أول بختك
بفريدولان
دلوقتي اتهنِّي بفخفختك
جالها أوان
ياللا نزيط ياللا نهيص
ولا نسأل في أحسنها جعيص
ونهلل ونشعر ونطبل ونزمر
وندوَّر شغل الترقيص
فريدولان
(يدخل)
:
ودلوقتي لا بدَّ من هلاكك يا ملعون.
زعيزع
:
يا خبر إسود (ينتقل ويقف فوق
التربا).
كولوكنت
:
أبدًا كداب؛ لأن ده ما يمكنشي توصل له إيد أي إنسان، والحيوان اللي مقسوم
له هلاكه على إيديه ما يمكنشي حد يتحصَّل عليه.
فريدولان
:
ده بيتهيألك يا أستاذة.
كولوكنت
:
وانت طلعت تاني بعد ما سجنتك في طبقة النمل، طيب حنتريش منتريش (تلوح بعصاها).
سماح
:
لا لا، ما تتعبيش نفسك، عصايتك دي تكسريها وتتدفِّي عليها.
كولوكنت
:
إزاي؟
سماح
:
أيوه لأن محكمة الجن الأزرق حكمت عليك بنزع السر الموجود فيها للأبد،
ودلوقتي اخرجي من هنا طريدة شريدة يا ظالمة يا جحودة.
كولوكنت
:
آه يا مصيبتي (تخرج).
سماح
(لزعيزع)
:
وانت يا ملعون جه وقت هلاكك، ماركو إقضي على حياته. وانتم يا خونة يا أشرار،
تخرجوا حالًا م الدار للنار جزاء لكم على ارتكاب الخيانة والعار، وده جزاء
من يخون مولاه وكل ظالم يلتقي جزاه.
بيتر وكوفر
:
لكن إحنا …
سماح
:
أخرجوهم.
تراك
:
ياللا اخرجوا من هنا، لا حنا منكم ولا انتو مننا (يخرجون).
سماح
:
وانتي اقلعي التاج اللي على راسك ده يا خاينة؛ لأن دي هي اللي أحق بيه
(يخلع عنها التاج لندا) ودلوقتي
اخرجي من هنا مخذولة مهانة، وابقي سلمي على أبوكي نسيب أبو زعيزع.
كليجوند
:
طيب أنا حاقول لبويا.
سماح
:
روحي يلعن أبوكي.
فريدولان
:
آه يا بويا سماح، أنا موش عارف أشكرك بأي لسان.
سماح
:
لا شكر على واجب يا بني؛ لأن ده كان دين عليَّ للمرحوم أبوك، والحمد لله
أديني ردِّيته له النهارده في شخصك، وده برهان على أن الشرقيين ما يضعشي
عندهم الجميل أبدًا، بس يا بني أوصيك بالسهر على راحة شعبك، وإن شاء الله عن
قريب أنا أكتشف لك الكنز الموجود في قصر جدك، ولا تنساش المكافأة للسيد
تراك.
تراك
:
يعيش الحكيم سماح.
الجميع
:
يعيش الحكيم سماح.
سماح
:
لا، قولوا تحيا القلوب المخلصة.
الجميع
:
تحيا القلوب المخلصة.
سماح
:
ودلوقتي زفوا الإمبراطور على عروسته البرنسيسة ندا الصباح، واهتفوا كلكم
بلسان واحد فليعيش الإمبراطور.
الجميع
:
فليعيش الإمبراطور.
لحن ختام الرواية
موعظة وفيها الدليل
العويل مهما يعمل لم يخيل
عمره ما يضيعشي الجميل
في الأصيل وانهزامه مستحيل
العساكر والمدافع والجيوش
كل دول ويا المظالم ما يفيدوش
اللي فوق الكل هوا الحق وحده
قوته تحمي الممالك والعروش
(ستار ختام الرواية.)
