الإقليم

يتصف سكان الترنسفال بقوة البنية وجودة الصحة والنشاط؛ وتُعزى هذه إلى جودة الهواء واعتدال الطقس؛ لأن البلاد مرتفعة عن سطح البحر ألفًا ومئتي متر. والإقليم على أجوده في الجهات الشمالية منها وفي بعض الأواسط، وتقل جودته بالقرب من نهر ليمبوبو، وفي الجهات المحاذية لبرج الجدي؛ فالهواء هناك حارٌّ والماء آسن؛ ولذلك تكثر فيها الحُمَّيَات الخبيثة، وسائر الأمراض العضالة، وكثيرًا ما تفتك بأهل تلك الأنحاء، وأما في الأخرى فإن الهواء نقي جاف والجو صحو صافٍ. وبالجملة فإن الطقس يماثل طقس أوروبا الجنوبية وبعض أقسام من مستعمرة الكاب. ويبتدئ الشتاء فيها من شهر أبريل وينتهي في شهر أغسطس، وتكون درجة الحرارة في هذا الفصل من ١٥ إلى ١٨ بميزان سنتي جراد، ويكون معتدلًا نهارًا ويشتد البرد ليلًا، ويبتدئ الليل هناك من الساعة السادسة بعد الظهر، وينبثق الفجر الساعة السادسة صباحًا. وأما فصل الصيف فابتداؤه غرة شهر سبتمبر وانتهاؤه في أواخر شهر مارس، ويكون الطقس حارًّا نهارًا، ورطبًا ليلًا، ودرجة الحرارة من ١٨ إلى ٢٣ بميزان سنتي جراد، ويبتدئ الليل من الساعة السابعة بعد الظهر وينتهي في الساعة الخامسة صباحًا، وتهبُّ فيه الزوابع العظيمة ويتساقط البرد، وتبتدئ الأمطار وتكثر في شهر يناير وفبراير ومارس. وكان معدل ارتفاع مياه الأمطار عن سطح الأرض بمدينتَي بريتوريا وجوهانسبرج في السنين الثلاث كما هو في الجدول الآتي: