قائمة بأسماء المَفقودين
بينما كنتُ أهرُب من سفينةٍ غارقة لأصعَدَ على سطْح أخرى غارقة
— إذ لم تكُن قد ظهرَت في الأُفق سفينة جديدة —
سجَّلتُ على قُصاصةٍ صغيرة أسماء الذين لم أعُد أراهم حولي.
المُدرِّسة الصغيرة من الطَّبقة العامِلة، مرجريته شتيفين.
وسط الدُّروس ومن شدَّة الإرهاق من مَشقَّةِ الهُروب،
تهاوت تلك الحَكيمة من الإعياء وماتت.
كذلك ترَكَني ذلك الذي كان دائم الاعتراض عليَّ،
ذلك الواسِع العِلم والباحِث عن الجديد «فالتر بنيامين».
رقد هناك عند الحُدود المُحرَّم عبورها بعدَ أن تَعِب من المُلاحقة،
لكنَّه لم يَصحُ بعدَ ذلك من رَقدَتِه.
والصابر الدَّءوب والمُحبُّ للحياة والخِلاف والجِدال «كارل كوخ»،
تخلَّص من حياته بنفسه في روما ذات الرائحة العفِنة، وبذلك خَدَع رجال
الجستابو.
وما عدتُ أسمَع شيئًا عن الرسَّام «كاسبار نيهير».
ليْتني أستطيع على الأقلِّ أن أحذِف اسمَه من هذه القائمة!
هؤلاء هم الذين أخذَهم الموت،
وآخرون تخلَّوا عنِّي لضرورات الحياة،
أو حُبًّا في التَّرَف.
