إنترنت الكائنات الأرضية

الإنترنت الرابط بين الأنواع

التحدث بلغات الحيوانات

توضح أبحاث ديانا ريس ودينيس هيرزينج أنه على مدى العقود العديدة الماضية، بدأ البحث في مجال التواصل غير البشري يتخلص تدريجيًّا من التحيزات البشرية التي كانت مهيمنة عليه. فبدلًا من البحث عن أدلة على قدرة الحيوانات على فهم لغاتنا أو التحدث بها، بات العلماء يركزون على فهم التواصل غير البشري في حد ذاته. ولكن تكويننا الفسيولوجي يعيقنا عن ذلك؛ إذ يصعب علينا سماع أصوات الدلافين، فضلًا عن التحدث بلغتها. وتلك فجوة من شأن الذكاء الاصطناعي الآن أن يرأبها.

ترجمة جوجل تدخل عالم الحيوان

أما الاكتشاف التقني الثاني في خوارزميات الذكاء الاصطناعي، فهو ذلك التقدم الذي حدث في معالجة الإيماءات والحركات الجسدية بجانب الأصوات. على سبيل المثال، في عام ٢٠١٩، أصدرت مختبرات الذكاء الاصطناعي التابعة لشركة جوجل «ميديابايب»، وهي خوارزمية مفتوحة المصدر لتتبع أوضاع اليد والأصابع؛ من خلال ربط تلك البيانات ببيانات من مقاطع فيديو للخطابات الحكومية يظهر فيها مترجمون رسميون، تمكن علماء الكمبيوتر من تطوير محركات لترجمة لغة الإشارة آنيًّا. وهكذا يمكن ترجمة الإيماءات إلى إيماءات أخرى، أو كلمات مكتوبة، أو كلام، ثم بثها إلى المشاهدين أو القراء أو المستمعين. ومن المحتمل أن تُدمَج جوانب من التواصل كانت متجاهَلة من قبل — مثل النظرة ووضعية الجسد وتعبيرات الوجه وكذلك الإيماءات — في هذه الخوارزميات. اعتمادًا على هذه الابتكارات، وضعت شركات التكنولوجيا هدفًا طموحًا، ألا وهو جعل أنظمة الذكاء الاصطناعي قادرة على التحدث بجميع اللغات البشرية الموجودة على وجه الأرض وقراءتها وسماعها وفهمها، بما فيها لغات الإشارة. قد تتمكن خوارزميات الذكاء الاصطناعي في المستقبل من تعلم أنظمة التواصل غير البشرية مثلما يتعلم الأطفال التواصل؛ أي من خلال الاستماع إلى الأصوات ومراقبة الإيماءات؛ ومن ثَم تمييز الأنماط الموجودة في النشاط الصوتي والسلوك بدلًا من الرجوع إلى قاموس جامد.

تحقق خوارزميات الذكاء الاصطناعي هذه حلمًا طالما راود علماء الصوتيات الحيوية. فلطالما داعبت خيال الباحثين فكرة تطوير نظير لتطبيق «شازام» لغير البشر. التشبيه لافت؛ «شازام» هو تطبيق للهواتف الذكية يمكنه التعرف على الأغاني من خلال عيِّنة موسيقية قصيرة؛ وسيكون نظير «شازام» للحيوانات غير البشرية تطبيقًا يمكنه التعرف على حيوان بِناءً على صوت قصير، سواء كان ذلك الصوت همهمة أو زقزقة أو صريرًا. وقد حققت تطبيقات مثل «بيرد جيني» و«بيردنت» هذا الهدف بل تجاوزته؛ فهي قادرة على التعرف على أنواع الطيور تلقائيًّا من مجرد عيِّنة صوتية. طوِّرَت أيضًا خوارزميات مماثلة لحيوانات أخرى، بعضها قادر على التعرف على أفراد بعينهم. ورغم أن لكل نوع معجمه الفريد، فإن تلك التقنيات يمكن تعميمها.

علاوة على ذلك، لا ينبغي الاستهانة بالصعوبات الفنية في الترجمة. فغالبًا ما تتضمن تسجيلات أصوات الطبيعة أصوات كثير من الأنواع؛ وللتمييز بينها، يلجأ الباحثون في مجال الصوتيات الحيوية عادةً إلى التسمية اليدوية لمجموعات البيانات، وهو ما يتيح للخوارزمية تعلم التمييز بين صوت فيل ونمر. لكن إذا حاولت خوارزمية غير مُراقَبة تعلم لغة حيتان العنبر من خلال الاستماع إلى تسجيلات المحيط، فستضطر إلى التمييز بين أصوات دقيقة منبعثة من مصادر وأنواع عديدة ومختلفة في آن واحد. صحيح أن هذا ممكن، لكنه يتطلب ضبط الخوارزميات وتكييفها لتناسب مجموعة واسعة من الأنواع والنظم البيئية؛ وتلك ليست بالمهمة اليسيرة.

التفاعل بين الحيوان والكمبيوتر

يرى مصممو هذه الروبوتات الحيوية المترجِمة أنها وسائط تُكسِب البشر تقديرًا وفهمًا لعوالم الأحياء غير البشرية. بشكل ما، تُعد هذه الروبوتات نسخة القرن الحادي والعشرين من علم سلوك الحيوان (الذي يدرس سلوك الحيوانات في بيئاتها)، تحل فيها الروبوتات وأجهزة الكمبيوتر محل المراقبين البشريين. فحواسيبنا غير المحدودة بتكويننا الجسدي البشري قد تكون أقدر من البشر على فهم خبرة كائن آخر بالعالم، أي «الأومفيلت» الخاص به. قد يتبين أن مفهوم «الماء» لا معنى له بالنسبة إلى الأسماك (أو على الأقل، يختلف تمامًا عن مفهوم البشر له)، ولكن ذلك قد لا يكون حاجزًا يعوق التواصل شأنه في ذلك شأن الاختلافات المفاهيمية بين الثقافات البشرية المختلفة. فنحن حين نترجم بين مفاهيم مختلفة للعالم وخبرات حسية مختلفة، إنما نمارس صناعة المعنى. لكن هذا لا يجعل الترجمة مستحيلة؛ إنما يجعلها أكثر تعقيدًا وتحوي اختلافات أدق لا أكثر. ومن منظور عالم سلوك الحيوان الحاسوبي، فإن هذا التعقيد ينبغي الاحتفاء به إذ يزيدنا ثراءً. تخيل الأفكار التي يمكن أن نكتسبها إذا استطعنا فهم المحيط من منظور حوت، حتى إذا كان ذلك الفهم منقوصًا.

أصوات الأنسباء

هل تعبر اللغات غير البشرية عن مدلول مشابه من الحيوية؟ إذا ثبت ذلك، فسنحتاج إلى تعلم طرق جديدة تمامًا للنظر إلى العالم؛ إلى قواعد نحوية ومفردات جديدة لوصف الكائنات الحية، حتى نتمكن من التواصل مع الأنواع الأخرى. ربما تكون الأسماء في لغة حيتان العنبر أفعالًا مرنة ودائمة التغير مثل موطنها. وربما تحتوي لغة الحيتان على مجموعة مختلفة تمامًا من المدلولات الحسية، مرتبطة بالتشبيهات الصوتية بدلًا من التشبيهات البصرية؛ أي استعارات مرتبطة بالماء والزمن والعمق. أو ربما تختلف لغة الحيتان حسب الأزمنة والأمكنة؛ فربما يكون لديها لغة للمياه الباردة في القطب الشمالي، ولغة أخرى للمياه الدافئة في مناطق ولادتها. في هذه اللغات، قد تندمج الأصوات مع الفيرومونات والمواد الكيميائية الحيوية والإيماءات لصنع المعنى؛ من ثَم قد لا نتمكن من فهم التواصل غير البشري اعتمادًا على البيانات الصوتية فقط. وفي حديث روبن وال كيميرير عن اللغويات الحيوية إشارة ضمنية إلى أن لغات الأنواع الأخرى ربما تختلف جوهريًّا عن لغاتنا.

توضح روبن أنه من منظور المعرفة التقليدية، يكون التواصل منسوجًا في شبكات العلاقات، ويتسم بالاحترام المتبادل والتبادلية. فالكائنات غير البشرية أقارب؛ فهم أبناء عمومة وخالات وأعمام وجدات؛ أي كائنات عاقلة وواعية. ربما يشكل هذا أيضًا أخلاقيات الترجمة بين الأنواع. وربما يساعدنا حين نحاول تعلم لغة مخلوقات أخرى على أن نقر بأنها ليست مجرد أفراد بحث، بل هم معلمونا.

معانٍ سقطت أثناء الترجمة

في الواقع، يرى بعض باحثي الصوتيات الحيوية أن الرغبة في إنشاء تواصل بين الأنواع وما يرتبط بذلك من فضول تجاه مسألة الوعي لدى الكائنات غير البشرية يمكن أن يتحولا إلى مصدر إلهاء. إن موقفهم المتشكك له شقان. قد يكون تعلم اللغات غير البشرية واستجلاء المعاني المتضمنة في رسائل الطبيعة أمرًا مستحيلًا؛ فحتى لو استطاعت خوارزميات الذكاء الاصطناعي التي نستعملها تحليل لغة حيتان العنبر، فقد لا نتمكن من فهم المعنى الحقيقي للكلمات (بل ربما لا تحتوي لغتها على كلمات بمعناها المفهوم لنا). وحتى لو نجحنا في الترجمة بين الأنواع، فقد لا تؤدي إلى إحداث التحول الذي يتطلع له مؤسسو إنترنت الأنواع في علاقة البشر بالطبيعة.

يرى المشككون أيضًا أن لدينا مخاوف أكثر إلحاحًا نظرًا لمعدلات فقدان التنوع الأحيائي الكارثية الحالية؛ فبحلول الوقت الذي نكتشف فيه ما إذا كان بإمكاننا التواصل مع الأنواع غير البشرية، من المحتمل أن يكون كثير منها قد اختفى من فوق وجه الأرض. في المقابل يرى بعض الباحثين أن علينا استعمال تقنيات الصوتيات الحيوية أداة لحماية البيئة. وكما سنستكشف في الفصل التالي، نجحت بعض الأجهزة القائمة على الصوتيات الحيوية بالفعل في حماية أنواع مهددة بالانقراض. والواقع أن البعض يأمل أن يكون للصوتيات الحيوية دور حيوي في صد موجة الانقراض الجماعي التي تجتاح كوكبنا الآن.