بدائع الموشحات العربية
مضافًا إليها المختار من تلاحيننا؛ لأنها من نغمات غير ملحن عليها قديمًا في مصر — كما يظهر صدق قولنا هذا لكل من تصفح سفينة المرحوم (الشيخ شهاب) — أو غيرها من المجاميع الأخرى فضلاً عن أنها موضوعة على أوزان مصرية يحتاج إليها لمعرفة تركيب هذه النغمات العظيمة وعلى الأصول المتعود على دقها — ومن جهة أخرى جديرة بأن تقارن بالمتين من الموشحات القديمة لجزالة تلحينها وحسن صياغتها على الأوزان — مما يصعب كثيرًا على أبناء الفن الآن أن يأتوا بمثلها — ومن أراد البرهان فليعرض علي أي موسيقي أراد إحدى القطعتين اللتين في آخر هذا الكتاب (اليكاه) — فإن أمكنه أن يلحن من هذا المقام — وعلى أصول — (الإقصاق) — ٩ من ٨ — الموضوع التلحين عليه وبهذا الطول الجيد — أي (٦٤) — أربعة وستين وزنًا منه — مع العلم بأن كل وزن من الأربعة والستين يختلف عما بعده في الشكل وتركيب النغمات كما يظهر ذلك جليًا لكل أستاذ متضلّع من معرفة النوتة الإفرنجية — أو لمن يسمعه مني مباشرة — أو من حضرة الأوسطى الكمنجاتي الشهير (إلياس أفندي تلماك) — فإن أمكن ذلك الموسيقي عمل ما أقول — فإني مستعد لدفع جائزة قدرها (٢٠) عشرون جنيهًا مصريًا بعد شهادة شهود عدول من كبار علماء الفن — وقد اخترت تلك القطعة لسهولتها في الوزن ليس إلا.
هذا ومن المعلوم أيضًا أن الموشحات التي في سفينة المرحوم (الشيخ شهاب) فقد أكثر عمليات تلحينها من قديم — والباقي فيها هو الذي تلقيناه على شيوخ هذا الفن بمصر — كالمرحوم (الشيخ عثمان الناظر) و(الشيخ عثمان بدوخ) — و(الشيخ محمد عبد الرحيم الشهير بالمسلوب) — و(الشيخ إبراهيم المغربي) — و(مصطفى أفندي البوشي) — مساعد المرحوم (الشيخ محمد الشبشيري) — وغيرهم.
أما الموشحات التركية والشامية — فعلى (المرحوم أستاذنا الأول الشيخ أحمد أبي خليل القباني الدمشقي) و(الشيخ عثمان الموصلي) — وغيرهما من أساتذة الأتراك.
وقد وضعنا المختار من الجميع على هيئة فصول منتظمة مرتبة ترتيبًا جميلاً — فتكون بهذه المثابة جديرة بأن يطلق عليها (السفينة الكاملية) لأمرين: الأول لأن فيها فصولاً كاملة من أكثر النغمات العظيمة النادية الوجود في هذه الأمصار والمحبوبة منها — الثاني لأن أكثر ما فيها تلحينه محفوظ عند أرباب هذه الصناعة وشيوخها والمشتغلين حقيقة بهذا الفن — والغير معلوم لديهم، فإنه بالضرورة عندي ومستعد لتعليمه لأي طالب أراد بكل أريحية وسرور.
ولا أنكر أن سفينة المرحوم (الشيخ شهاب) بها ما ينيفُ عن الـ(٢٥٠) المائتين والخمسين موشحًا، غير أنه — بكل أسف — ليس معلومًا عند مشايخ هذا الفن ورؤسائه غير (٨٠) ثمانين منها على الأكثر — ولكن كتابنا هذا بحمد الله يحتوي على (٢٢٠) مائتين وعشرين موشحًا من فحول الموشحات باعتبار أن كل ما تركناه من الموشحات الباقية الأخرى لا قيمة له تذكر بجانب هذه الموشحات — فإن حفظها طالب على أصلها — فلا شك أنه فائز على الأقران كما وإني أبشر حضرة القارئ الكريم بأني سآخذها كلها (بالنوتة) إذا أطال الله في عمري — ويسّر رزقي — وأضعها في كتاب ضخم على حدته لكي لا تذهب هباء كغيرها — ولكي أكون وحدي حفظت الذماء الباقي من الغناء العربي النفيس — ألهمنا الله جميعًا لما فيه نفع العباد وخير البلاد. وهو أوفى وكيل وأكفى كفيل.
فصل الراست
(شنبر — تلحين المؤلف)
خانه
*** مربع (تلحين المؤلف)١
خانه
(ستة عشر)
تلقيته بدون خانة وعلى غير أصول — ونظرًا لاختلال الشروع في التلحين وعدم مطابقته على الوزن — أصلحته ولحنت له خانة من بديع الصناعة شهد لها أئمة الفن بمتانة الصياغة وحسن التركيب واتحاد قوة تلحين البدنيتين بالخانة أي أن الملحن للتوشيح كله صار كواحد.
خانه
(مدور)
خانه
دور
خانه
سلسله (تلحين المؤلف)
قفله
خانه
(مدور)
خانه
قفله
(أوفر)
خانه
(مصمودي)
دور
(سماعي ثقيل)
دور
(سماعي ثقيل)
خانه
دور
خانه
(دارج)
دور
دور
فصل ثان من الراست
مربع
خانه
(محجر)
خانه
(نوخت)
خانه
دور
خانه
(نوخت)
سلسله
دور
سلسله
(سماعي ثقيل)
خانه
سلسله
دولاب
قفله
(سماعي ثقيل) (للمرحوم محمد أفندي عثمان)
خانه
(مصمودي)
خانه
(مصمودي) — (من تصليح المؤلف)
سلسله
قفله
(دارج)
خانه
دور
خانه
(سربند)
فصل الكردان
(مربع)
خلعه
(مخمّس)
(خانه) (تلحين المؤلف)
وله بقية طويلة — حيث ذكر مقامات عديدة في خاناته المرحوم الشيخ شهاب في سفينته غير معلومة الآن؛ لأنها انتسخت من قديم عمليات تلحينها.
(مخمس) (تلقيته عن المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
دور
خانه
قفله
(زرفكند) (تلقيته عن المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
دور
خانه (تلحين المؤلف)
(نوخت) (تلحين المؤلف)
خانه
(سماعي ثقيل)
سلسله
دور
سلسله
(سماعي ثقيل)
خانه
(مصمودي) — (من تصليح المؤلف)
سلسله
دور
سلسله
(أقصاق)
سلسله
دور
سلسله
دور
سلسله
(دارج)
دور
دور
فصل الحجازكار
(شنبر) (تلحين المؤلف)
خانه
(فاخت) — (تلحين المؤلف)
خانه
*** (مربع) — (تلحين المؤلف)
دور
خانه
قفله
(دور روان) — (تلحين المؤلف)
خانه
(مصمودي) (تلقيته عن المرحوم الأستاذ الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
(مربع)٢ (تلحين المرحوم محمد أفندي عثمان)
خانه
قفله
(نوخت)٣ (تلحين المرحوم محمد أفندي عثمان)
خانه
دور
خانه
(سماعي ثقيل)٤ (تلحين المرحوم محمد أفندي عثمان)
خانه
(مصمودي)
دور
خانه
سلسله
قفله
(دارج) — (تلحين المؤلف)
دور
خانه
قفله
فصل النهاوند بأنواعه
(شنبر) (تلحين المرحوم الأستاذ الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
(رمل) (تلحين الأستاذ الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
(دور روان) (تلحين المرحوم الأستاذ الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
(مخمس) — (للشيخ محمد المسلوب)٥
دور
خانه
قفله
(سماعي ثقيل)
خانه
(مربع) — (تلحين المؤلف)
خانه
(أوفر) — (تلحين المؤلف)
خانه
*** (نوخت) — (تلحين المؤلف)
خانه
(سماعي ثقيل) — (تلحين المؤلف)
خانه أولى
خانه ثانية
خانه ثالثة
(أقصاق) — (تلحين المؤلف)
خانه
فصل البياتي
(شنبر)
خانه
(مربع)
(مخمس)
(سلسله حجاز)
(سلسلة عشاق)
قفله
(مدور)
في سفينة المرحوم الشيخ شهاب مكتوب أن هذا الموشح أصوله (خفيف) مع أن أكابر الموسيقيين في مصر لا يلقونه إلا على المدور — فضلاً عن أنهم لا يعرفون أصول الخفيف أصالة على غيره، كما تكلمنا فيما سبق في قسم الأوزان.
خانه
(نوخت)
دور
(نوخت)
دور
(سماعي ثقيل)
سلسله
(سماعي ثقيل)
(مصمودي)
خانه
قفله
(دارج)
خانه
فصل ثان من البياتي
(ثقيل مصري)
وهو في الحقيقة باعتبار الأصول المتبعة في الأستانة نصف ثقيل.
خانه
(ورشان)
خانه
(مخمس)
(مخمس)
دور
(نوخت هندي)
دور
(محجر)
سلسله
دور
سلسله
(مصمودي)
دور
(مصمودي)
خانه
(سماعي ثقيل)
خانه
(أقصاق) — (تلقيته على المرحوم أحمد أبي خليل)
خانه
فصل الصبا
(مربع)
خانه
دور
خانه
(محجر) — (تلحين المؤلف)
خانه
(أوفر)
خانه
(نوخت)
دور
(سماعي ثقيل)
خانه
(سماعي ثقيل)
خانه
(مصمودي)
خانه
(مصمودي) (تلقيته عن المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
(مصمودي)
دور
(دارج)
دور
خانه
فصل ثان من الصبا
(شنبر)
دور
(نوخت)
خانه
(سماعي ثقيل)
خانه
(سماعي ثقيل)
خانه
(مصمودي) — (تلقيته عن المرحوم أحمد أبي خليل)
لازمه
دور
دور
(دارج) — (تلحين المرحوم الأستاذ أحمد أبي خليل)
(وعلى وزنه وفي معناه قول)
(دارج)
فصل البوسلك — والعشاق
*** (شنبر) — (تلحين المؤلف)
خانه
(رهج) — (تلحين المؤلف)
خانه
*** (مربع) — (تلحين المؤلف)
خانه
قفله
(نوخت) — (تلحين المؤلف)
دور
خانه
قفله
(أقصاق) — (تلحين المؤلف)
لازمه
دور
دور
(فيه ثلاثة ضروب: محجر — وستة عشر — وسماعي دارج)
سلسله
(سماعي ثقيل)
دور
(دارج)
دور
(دارج) (تلحين المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل القباني)
سلسله
دور
سلسله
دور
سلسله
وله تلحين آخر حسيني عشيران (دارج).
قد تلقينا هذا الموشح البديع وهو بخلاف (الدارج — الجهاركاه) المعروف عند المشتغلين بمصر الآن — أما هذا فهو القديم المعول عليه — ولكن لما كانت خاناته قد نسخت عمليات تلحينها بموت حفاظها — فقد لحنا جميع خاناته من قوة الدور الأول منه تمامًا كما شهد بذلك كبار الملحنين الذين يميزون الفروق بين التلاحين وبعضها — وكان له كما هو مكتوب في سفينة المرحوم الأستاذ الشيخ شهاب تلحين آخر (جهاركاه) أصول (أربعة وعشرون) أيضًا ولكنه فقد من زمن مديد ولم يعلم بالضبط تاريخ اندثاره.
(أربعة وعشرون)
خانه أولى (حسيني)
قفله
خانه ثانية (أوج)
قفله
خانه ثالثة (شاهناز)
قفله
خانه (راست نوا)
قفله
خانه (محير)
قفله
خانه
قفله
(مربع)
خانه
وله تلاحين أخرى من مقامات مختلفة.
(مربع)
سلسله
قفله
محجر
سلسله
دور
سلسله
(محجر)
خانه
دور
خانه
(ستة عشر)
خانه
(ستة عشر)
خانه — (تلحن المؤلف)
(مخمس)
سلسله
خانه
دور
سلسله
خانه
(مدور — شاهناز)
دور
(دارج)
خانه
دور
خانه
فصل ثان من الحجاز
(مربع)
دور
(مصمودي)
سلسله
دور
سلسله
(نوخت)
سلسله
قفله
(نوخت)
(نوخت)
خانه
(سماعي ثقيل)
خانه
(سماعي ثقيل)
خانه
(أقصاق) — (تصليح المؤلف)
دور
(دارج)
سلسله
دور
سلسله
(سربند)
سلسله
فصل ثالث من الحجاز
(شنبر) — (تلحين المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
*** (ورشان تكريز)٦ (تلحين المؤلف)
خانه
دور
خانه
قفله
نوخت (تكريز) — (من تصليح المؤلف والخانة له)
قفله
(مصمودي) (تلحين المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
سلسله
دور
سلسله
(نوخت) — (للمرحوم الشيخ أحمد أبي خليل) — ويأتي أيضًا على أصول (الدور الهندي) إذا كان الغرض إلقاءه بسرعة.
دور
قفله
(نوخت هندي) — (تلحين المؤلف)
دور
(تنبيه) اعلم أن سفينة المرحوم الأستاذ الشيخ شهاب لم يكن بها موشحات على أصول (النوخت الهندي) ألا واحد وهو (يا مخجل الأقمار) الذي يشتغلون به أرباب هذه الصناعة في مصر ضمن وصلة البياتي.
أما نحن فلما وجدنا أن هذا الأصول أن هذا الأصول سيفقد قريبًا إذا اندثر تلحين موشحه سيَّما وأنه ضعيف في التلحين؛ لأن أكثر شطراته مكررة في العمل كبعضها — تداركته بأن نظمت عليه كثيرًا من التلاحين؛ لأن أكثر شطراته مكررة في العمل كبعضها — تداركته بأن نظمت عليه كثيرًا من التلاحين البديعة في الصناعة التي تجتذب الألباب وتستلب النفوس — ووضعت هنا منها ثلاثة — هذا النوخت الهندي الحجاز السابق — والنوخت الهندي الجهاركاه المربوط بالنوتة — والنوخت الهندي السيكاه المربوط بالنوتة أيضًا.
*** (نوخت) — (تلحين المؤلف)
خانه
(دور هندي) — (تلحين المؤلف)
خانه
(دارج) — (سمعناه من المرحوم أبي خليل) — وله تلحين آخر (سيكاه) أصول (مصمودي) مصري.
دور
دور
دور
دور
*** (أكرك سماعي) — (تلحين المؤلف)
خانه
دور
خانه
فصل السيكاه والخزام
(شنبر)
خانه (للمرحوم أبي خليل)
مربع
خانه
(مربع)
خانه
(فاخت)
سلسله
(مدور)
خانه
(خمس)
سلسله
دور
سلسله
(نوخت)
سلسله
دور
سلسله
(نوخت)
خانه
(سماعي ثقيل)
دور
دور
(دارج)
خانه
سلسله
فصل ثان من السيكاه
(محجر مصدر)
خانه
(مربع)
خانه
(مخمس)
خانه
(نوخت)
وله بقية طويلة في سفينة المرحوم الأستاذ الشيخ شهاب لا لزوم لذكرها؛ حيث إنها أدوار متكررة ومثل بعضها في التلحين.
(سماعي ثقيل)
(سماعي ثقيل)
دور
(سماعي ثقيل)
دور
(مصمودي)
دور
(دارج)
خانه
سلسله
(دارج)
خانه
فصل ثالث من السيكاه
(ورشان) — (تلحين المؤلف)
خانه
(أوفر) — (تلحين المؤلف)
خانه
*** (نوخت هندي) — (تلحين المؤلف)
دور
خانه
قفله
(نوخت)
سلسله
(مصمودي) — (تلحين المؤلف)
خانه
دور
خانه
(مصمودي) — (تلحين المرحوم أبي خليل)
دور
(أقصاق) — (للمرحوم الشيخ أبي خليل)
دور
(دارج) — (للمرحوم الشيخ أبي خليل) لازمه
دور
دور
دور
(دارج) — (للمرحوم أبي خليل)
دور
دور
(سربند)
سلسله
دور
سلسله
فصل الجهاركاه
(شنبر) — (تلحين المؤلف)
خانه
(مربع) — (تلحين المؤلف)
خانه
*** (نوخت هندي) — (تلحين المؤلف)
خانه
(نوخت) — (تلحين المؤلف)
خانه
(دارج) — (تلحين المؤلف)
خانه
(فيه ضربان: فاخت — وستة عشر)
دور
(مربع) — (للشيخ محمد المسلوب)
خانه
قفله
(سماع ثقيل)
سلسله
دور
سلسله
(مصمودي)
دور
خانه
قفله
دور
دور
خانه
قفله
(دارج) — (سمعناه من المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
فصل في النوا — واليكاه
اعلم وفقك الله إلى ما تريد — أن هذين المقامين نادران في مصر — وغاية ما تلقيته من فحول الأساتذة فيها موشحان على أصول (السماعي ثقيل) وهما (تالله أيا من أخذ العقل وسارا) — و(ناح الحمام المطوق) — والاثنان يقران على النوا.
(سماعي ثقيل)
دور
وله تلحين آخر بياتي أصول (سماعي ثقيل) فتنبه.
(سماعي ثقيل)
خانه
وله تلحين آخر (عشاق) سماعي ثقيل أيضًا.
*** أصول (أقصاق) — مقام — (يكاه) (تلحين المؤلف)
خانه
قفله
فصل الحسيني
(الذي قراره عليه أو على الدوكاه) مربع (يقر على الحسيني)
خانه
مربع آخر (قراره على الحسيني)
وبعضهم يقرّ به على النوا — ولا غرابة في ذلك فإن (هل على الأستار هتك) إذا اعتبرناه حسينيًا يكون له أسوة به؛ لأنه يقر أيضًا على (اليكاه) هو قرار النوا.
خانه
(محجر) (قراره على الدوكاه)
خانه (تلحين المؤلف)
(محجر) — (قراره على اليكاه)
خانه
(مصمودي) — (على الدوكاه)
خانه
(سماعي ثقيل) — (قراره الدوكاه) —٩
سلسله
دور
خانه
(دارج) — (قراره على الدوكاه)
فصل الحسيني عشيران
*** (مربع) — (تلحين المؤلف)
دور
خانه
قفله
(مخمس) — (تلحين المؤلف)
خانه
(نوخت) (سمعناه من المرحوم الأستاذ الشيخ أحمد أبي خليل)
دور
(سماعي ثقيل) — (تلحين المؤلف)
دور
خانه
قفله
(مصمودي) (سمعناه من الأستاذ المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
(أقصاق)
خانه — (تلحين المؤلف)
قفله
(دارج) (سمعناه من الأستاذ المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
قفله
دور
خانه
قفله
(دارج) — (سمعناه من الشيخ أبي خليل)
خانه
قفله
دور
خانه
قفله
(دور هندي — معرب)
سلسله
(سربند) — (تلحين المؤلف)
سلسله
فصل العجم عشيران
(والشوق أفزا) (شنبر) (للأستاذ المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
(مخمس تركي) (تلحين المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
دور
خانه
(ورشان) (تلحين المرحوم الأستاذ الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
(أقصاق) شوق أفزا (للمرحوم أبي خليل)
خانه
دور
خانه
(دارج) (تلحين المرحوم الأستاذ الشيخ أحمد أبي خليل)
خانه
قفله
دور
خانه
قفله
(ثقيل إسلامبولي) — (تلاحين المؤلف)
خانه
*** (مربع) — (تلحين المؤلف)
خانه
*** (نوخت) — (تلحين المؤلف)
خانه
(سماعي ثقيل) — (تلحين المؤلف)
دور
خانه
قفله
(دارج) — (تلحين المؤلف) وله تلحين آخر (عجم بوسليك لأبي خليل)
سلسله
دور
سلسله
(تنبيه) لم يلحن أحد في مصر من هذا المقام لا موشحات ولا أدوار — غير المرحوم محمد أفندي عثمان؛ فإنه لحن دورًا واحدًا منه وهو (اليوم صفا) — مع العلم بأنه (شوق أفزا) — وليس بعجم كما يخبرون هنا عنه.
فصل الأوج
(شنبر) — للمرحوم الشيخ (أحمد أبي خليل)
دور
(مربع)
خانه
قفله
(محجر)
دور
(نوخت)
دور
نوخت
سلسله
(سماعي ثقيل)
خانه
(سماعي ثقيل)
خانه
(مصمودي)
خانه
(أقصاق)
خانه
دور
خانه
(دارج)
سلسله
دور
سلسله
دور
سلسله
فصل ثان من الأوج
(وفيه عراق — وفر حناك — وبسته نكار) (مربع) أوج — والخانه فرحناك — (تلحين المؤلف)
خانه
قفله
(مربع)
خانه
(وهج)
خانه
دور
خانه
(ستة عشر) — (تلحين المؤلف)
خانه
(سماعي أقصاق) — ١٠ من ٤ — تلحين المرحوم الأستاذ (الشيخ أحمد أبي خليل) — أما تلحين مصر فهو (مصمودي).
(مربع) بسته نكار — (تلحين المؤلف)
(ستة عشر) بسته نكار — (تلحين المرحوم أحمد أبي خليل)
(ستة عشر) — بسته نكار
*** (ظرفات) بسته نكار (تلحين المؤلف)
خانه
(أقصاق) (تلحين المرحوم الشيخ أحمد أبي خليل)
دور
فصل في طرف من الدوبيت المستظرف
اعلم أن دو بضم الدال المهملة وسكون الواو كلمة فارسية بمعنى اثنين من العدد على ما تقدم ذكره في الدوكاه — فدوبيت بمعنى بيتين؛ لأن غالب ما ينظم على وزنه إنما هو بيتان اثنان فقط — وقيل هو من بحور الشعر المهملة وشطره (فعلنْ متفاعلنْ فعولنْ فاعلنْ — وقد يدخل الخبن عروضه وضربه وكذا القطع أيضًا كما يتبين ذلك لمن يعرف علم العروض ومنه.
دوبيت مردوف
— ومثله — (ناحت فأجبتها متى نوحك ليش — من غير سبب)
دوبيت مردوف المردوف
— ومثله (أهوى رشأ سهامه عيناه — باللحظ يصيب — قلب العشاق)