مسرحية المتضرِّعات أو الضارِعات أو المستجيرات ^١

مقدمة

كانت إيو هي ابنة إناخوس، ملِك أرجوس، كاهنة هيرا، وإذ أكلت الغيرةُ قلبَ هيرا بسبب حب زوجها للكاهنة، فقد شوَّهت هيرا عقلَ ضحيتها وجسدَها بأن أصابتها بلوثة جنون، ثم مسختها عِجْلة، وجعلتها تَجُوب الأرض والبحر معًا إلى أن وصلت أخيرًا أرضَ نهر النيل، حيث استعادت إيو شكلها البشري باللمسة الخفية التي لعشيقها زوس، ثم حملَت منه إيبافوس الذي أنجب ليبيا، والتي منها وُلِد كلٌّ من بيلوس وأجينور، ولكنَّ شجارًا دبَّ بين أيجوبتوس وداناوس، ولَدَي بيلوس، فقد أراد أولادُ أيجوبتوس الخمسون تحت رباط الزواج الملزم الاستحواذَ على بنات داناوس الخمسين، ولكن إذ كرهت العذارى ذلك الإكراه الذي لجأ إليه الأزواج، فقد آثَرْنَ الهرب مع أبيهن إلى أرجوس، وطن أمهن الأول. وهناك لجأْنَ إلى بيلاسجوس، ملِك تلك البلاد، وطالَبْنَه بحق الحماية واللجوء.

كان تردُّد الملِك في تأييد المستجيرات في حق اللجوء، ثم انتصار ذلك الحق بعد أخذ أصوات شعب أرجوس، ثم وصول المغازلين في أعقابهن بعد أن سبقهم رسولهم مُطالِبًا بتسليم العذارى، ثم فشله في تحقيق مرامه رغم تهديده بالحرب؛ كل هذه الأمور تشكِّل المضمونَ الدرامي للمسرحية.

وتنتهي أحداث المسرحية على أيدي المصريين والدانائيات. وإذ وجد داناوس نفسه مُجبَرًا على الإذعان لمطالب أبناء أخيه، فإنه اشترط على بناته ضرورةَ قتل أزواجهن في ليلة الزواج، فأطَعْنَه جميعًا باستثناء هوبيرمنسترا نكثَت بعهدها الرائع، ولم تقتل لونكيوس بناءً على حبها له. وعندما قُدِّمت هوبيرمنسترا للمحاكَمة راحت الربَّة أفروديت تدافع عنها على أساس أن حبَّ الرجل والمرأة يقدِّسه حبُّ السماء للأرض.

وتاريخ هذه المسرحية لا يمكن تحديده بدقة، ولما كانت أحداثها تدور كلها قبل ظهور الفرس، فإنها تُعتبر إذن وبلا جدالٍ أقدمَ دراما مسرحية وصلَتنا من الأدب الأوروبي.

***

(تدخل مجموعة من العذارى بعد أن هربْنَ من مصر، ونزلْنَ بشواطئ أرجوس بصحبة أبيهن.)

(في تلك الأثناء يكون داناوس قد دخل آتيًا من جهة الشاطئ.)

(في أثناء ذلك، يكون الملك بيلاسجوس قد دخل مع بعض الحرس.)

(ينصرف داناوس متجهًا نحو أرجوس، يرافقه بعضٌ من حرس الملِك.)

(يخرج بيلاسجوس وحرسه.)

(يعود داناوس.)

(يخرج داناوس.)

(عندما يرى المصريون التماثيل، يتردَّدون في بادئ الأمر.)

(يدخل الملك بيلاسجوس.)

(تنتقل فتيات الكوروس ثانيةً من منصة المسرح إلى مكان الموسيقى حيث تَتْبعهن الخادمات. يدخل داناوس بصُحْبةِ رجالٍ مسلَّحين.)