الفصل الرابع

(يُرفع الستار ويكشف عن نوكس يجلس منتظرًا على يمين المقدمة. وضعه ينمُّ أنه مهموم.)

(تدخل مارجريت من يمين المؤخَّرة وتتقدم نحوه. ينهض مرتبكًا ويصافح يدها. هي هادئة جدًّا ورابطة الجأش.)

(تضع يده بين كلتا يدَيها لتدفئها.)

(تقودُه من يده وتُجلسه، وتجلس هي أيضًا في الوقت نفسه.)

(يَقترب منها ويحاول احتضانها بين ذراعَيه، لكنها تتراجع.)

(تَبتعِد مارجريت عنه بسرعة)

(يدخل خادم من يمين مؤخَّر الغرفة.)

(يخرج الخادم.)

(يمسك بيدها ويقبِّلها. تنزع يدها منه، لكن برفق.)

(تدخل ليندا من يمين مؤخر المسرح وهي ترتدي ملابس الخروج.)

(تومئ ليندا لكلِّ التعليمات وهي تتلقَّاها وتخرج.)

(يدخل تشالمرز من اليسار دون أن يُلاحظه أحد ويقف صامتًا يتطلع إليهما.)

(يُطلق تشالمرز صرخة غضب غير واضحة ويندفع نحو نوكس.)

(مارجريت ونوكس يجفلان من صرخته ويكتشفان وجوده.)

(يبذل تشالمرز جهدًا عنيفًا فوق العادة ليصل إلى نوكس فيترنَّح فجأة للخلف في ضعف وعلى وجهه علامات الألم وتتشنَّج يده على صدره. تُمسك به مارجريت وتسنده إلى كرسي ينهار فيه.)

(تَنحني فوق تشالمرز ويدها على معصمه، وفجأة — كعلامة على تعافيه — يدفع يدها بعيدًا بعنف ويقف مُنتصبًا.)

(يجلس الثلاثة في مثلث.)

(يبدو على مارجريت التردُّد.)

(يهزُّ تشالمرز كتفَيه ويبتسم في سخرية.)

(مارجريت ونوكس يتجاهلانه.)

(يخرج تشالمرز.)

(يسند نوكس رأسه على كفِّه في يأس، ومارجريت تصمت وتنظر إليه بحزن لدقيقة، ثم تعبُر المسرح باتجاهه وتقف بجواره، وتداعب شعره.)

(يحمل يدها إلى شفتَيه ويبقيها عندهما.)

(يدخل تشالمرز من جهة اليمين؛ ويرى مارجريت وهي لا تزال تداعب شعر نوكس.)

(ترتعش مارجريت، لكن نوكس لا يراها حيث لا يزال رأسه محنيًّا على يده.)

(مارجريت تترنَّح، لكنها لا تتكلم.)

(تنظر له مارجريت نظرة شكر وامتنان.)

(تدخل ليندا من جهة اليمين في مؤخر الغرفة، وتتوقف وتنظر مُتحيِّرة.)

(تتقدم ليندا نحوها وتسحب حزمة المستندات من صَدرها. وبينما تناولها لمارجريت يحاول تشالمرز الاستيلاء عليها.)

(يُصاب تشالمرز بنوبةٍ قلبية ويترنح.)

(يُسرع تشالمرز نحو الجرس مترنِّحًا.)

(يشرع نوكس في اعتراض تشالمرز لكن يزداد تشالمرز ضعفًا فيسقط على كرسي، رأسه مائل للخلف وساقاه مُمدَّدتان أمامه.)

(تُعطي ليندا الوثائق لمارجريت ثم تخرج راكضة من الجهة اليمنى لمؤخَّر الغرفة.)

(تنحني مارجريت على تشالمرز في قلق.)

(سكوت.)

(تُعطيه مارجريت الوثائق فيمسكها بيده، بينما تشكره بعينيها.)

(تدخل ليندا ومعها كأس ماء تناوله لمارجريت.)

(تُحاول مارجريت وضع الكأس على شفاه تشالمرز.)

(تنظر ليندا إلى مارجريت في تساؤل. وتتردَّد مارجريت بشأن ما تقول، فتهزُّ كتفَيها بقلة حيلة وتومئ برأسها علامة على الموافَقة.)

(تخرج ليندا مسرعة من المخرج جهة اليمين.)

(يَضحك تشالمرز بسخرية ولا تزال قدماه ممددتَين.)

(خلال الحديث التالي تدخل ليندا من جهة اليمين تحمل الويسكي والصودا وتناولها لتشالمرز، الذي يجرع نصف الكأس من الظمأ. تَصرف مارجريت ليندا بإشارة مِن عينها، وتخرج ليندا من جهة اليمين في مؤخَّر الغرفة.)

(يتجاهَلُه نوكس ويذهب إلى الباب جهة اليمين من مؤخَّر الغرفة ويتوقَّف برهة أمامه.)

(يخرج نوكس.)

(تقف مارجريت بهدوء وجهها بعيدًا عن الجمهور، وتتجه إلى حيث شوهد نوكس آخر مرة.)

(يتراجع تشالمرز.)