موت فلاح إسباني

«وكان باكو يتحدَّث مع والده أحيانًا في مسائل الموارد المالية للأسرة، وتكلَّما يومًا في أحد الموضوعات الهامة، وهو موضوع إيجارات المراعي في التلال، التي كانت تُكلِّفهم أموالًا طائلة. كانوا يدفعون مبلغًا سنويًّا مقابل الرعي في تلك التلال إلى أحد الدوقات الشيوخ، الذي لم تطأ قدماه القرية قط.»

في هذه الرواية البديعة نرى كيف يتضافر الموت والحياة في جديلة واحدة من خلال سيرة حياة الفلَّاح الإسباني «باكو»، الذي رفض الظلمَ الواقع على أهل قريته البائسين؛ فانتفض لاسترداد حقوقهم من الدوق المسئول عن القرية، إلا أن انتفاضته تبوء بالفشل ويُحكم عليه بالإعدام؛ فيتحوَّل إلى بطل ينعاه أبناء قريته في المواويل. وأثناء مكوث القسيس «موسين ميان» في الكنيسة منتظرًا أهل القرية الآتين للمشاركة في مراسم القُدَّاس على روح «باكو»، تنهال عليه ذكرياته مع الفتى، بدءًا من تعميده ومرورًا بطفولته الغنية التي رافقه فيها إلى أن اشتد عوده، ويَشرع القسيس يروي لنا سيرته كاشفًا عن شخصيته الثائرة. ونتعرف في هذه السيرة أيضًا إلى نمط الحياة في الريف الإسباني والاحتفالات الشعبية ومراسم الميلاد وطقوس الجنازات، وعلى العلاقة بين الريفيين والكنيسة من ناحية، وبينهم وبين السلطة من ناحيةٍ أخرى.


هذه النسخة من الكتاب صادرة ومتاحة مجانًا بموجب اتفاق قانوني بين مؤسسة هنداوي والسيد الأستاذ ماهر البطوطي.

تحميل كتاب موت فلاح إسباني مجانا

تاريخ إصدارات هذا الكتاب‎‎

  • صدر أصل هذا الكتاب باللغة الإسبانية عام ١٩٥٣.
  • صدرت هذه الترجمة عام ١٩٩٨.
  • صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٥.

محتوى الكتاب

عن المؤلف

رامون سندر: روائيٌّ وصحفيٌّ إسباني بارز، كرَّس مشروعَه الأدبي للقضايا الاجتماعية والتاريخ الإسباني.

وُلد «سندر» في ٣ فبراير ١٩٠١م في إسبانيا، والتحق بمدرسة داخلية دينية، وبعدما أنهى دراستَه الثانوية عام ١٩١٨م انتقل إلى مدريد للعيش بعيدًا عن سيطرة أبيه، وبدأ في كتابة المقالات في الصحف تحت اسمٍ مستعار، والتحق بمدرسة الفلسفة والآداب في مدريد، لكنه لم يستطِع المداومةَ على الحضور؛ فترك الدراسة واعتمد على تثقيف نفسه بمفرده من خلال التردُّد على المكتبات وشراء الكتب.

وعندما بلغ الحادية والعشرين من عمره عام ١٩٢٢م التحق بالجيش الإسباني، وشارك في الحرب المغربية، وبعد عودته إلى مدريد عام ١٩٢٤م انضم إلى هيئة تحرير عددٍ من الصحف الإسبانية؛ حيث عمِل محررًا ومدققًا لغويًّا حتى عام ١٩٣٠م، وعمِل مراسلًا صحفيًّا أثناء الحرب الأهلية الإسبانية، وتعرَّض خلالها للاعتقال بسبب نشاطه السياسي، وقُتلت زوجته، مما دفعه إلى الهجرة في عام ١٩٣٨م إلى فرنسا، ومنها إلى المكسيك، ثم استقرَّ به المُقام في الولايات المتحدة؛ حيث حصل على الجنسية الأمريكية عام ١٩٤٦م، ودرَّس في عددٍ من جامعاتها.

تتميَّز أعماله بالتركيز على القضايا الاجتماعية، وعنف رجال الشرطة، وانتهاكات الجيش الإسباني في المغرب؛ ومن أبرزِ هذه الأعمال: رواية «إيمان»، و«موت فلاح إسباني»، و«أحلام مورو الأخيرة».

حصد عددًا من الجوائز، أبرزُها الجائزة الوطنية من وزارة الثقافة الإسبانية. ورحل عن دنيانا في ١٢ يناير ١٩٨٢م في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة.

رشح كتاب "موت فلاح إسباني" لصديق

Mail Icon

تسجيل الدخول إلى حسابك

Sad Face Image

قم بتسجيل الدخول ليبدأ التحميل، وتحصل على جميع مزايا ومحتوى هنداوي فاونديشن سي آي سي.

تسجيل الدخول إنشاء حساب

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢٥