التَّحدِّي الجنوبي

١

خلَّد التاريخ الهندي ذكرى العامين ١٧٥٧ و١٨٥٧؛ ففي عام ١٧٥٧، هزمت شركة الهند الشرقية حاكم البنغال في معركة بلاسي، مهيِّئةً بذلك أول مَوْطِئ قدم لبريطانيا في شبه القارة الهندية. وفي عام ١٨٥٧، تصدَّت بريطانيا للانتفاضة الشعبية الهائلة، المعروفة لدى البعض باسم تمرُّد سيبوي، ولدى آخرين بحرب الاستقلال الهندي الأولى، وتغلَّبت عليها في النهاية.

ومثل عامي ١٧٥٧ و١٨٥٧، كان عام ١٩٥٧ عامًا شديد الأهمية في تاريخ الهند الحديثة. ففي عام ١٩٥٢ أجرت الهند انتخاباتها العامة الثانية. بعد الحرب العالمية الثانية، نالت عشرات الدول الأفريقية والآسيوية حريتها من المستعمِرين الأوروبيين. وعند قيام تلك الدول الوليدة — أو بُعَيْد نشأتها مباشرةً — تحوَّل معظمها إلى نظم استبدادية يحكمها الشيوعيون أو العسكريون أو حكام دكتاتوريون غير منتمين لتيار بعينه. إلا أنَّ الهند كانت من الاستثناءات القليلة جدًّا، ونظرًا لحجمها وتركيبتها الاجتماعية المعقدة، مثَّلت استثناءً مميَّزًا للغاية. قبل مقامرة عام ١٩٥٢ وبعدها أُجريت سلسلة من الانتخابات على مستوى الأقاليم، واحتُرِمت فيها نتيجة الاقتراع. إلا أنَّه كي تنضمَّ الهند إلى مَصافِّ الدول الديمقراطية بنحو مؤكد، تحتم إجراء انتخابات ثانية عقب الأولى، وهي التي أُجْرِيَت على مدى ثلاثة أسابيع في ربيع عام ١٩٥٧.

استمر سوكومار سين رئيسًا للجنة الانتخابية. كانت الاستمرارية مهمة في تلك الحالة، حتى يتمكن الرجل الذي صمَّم نُظُم الانتخابات من اختبار كيفية سيرها من جديد. تشير الأدلة إلى أنها سارت على خير ما يرام، وقد كلَّفت تلك الانتخابات العامة خزانة الدولة ٤٥ مليون روبية أقل من سابقتها؛ فقد كان سين الحصيف قد خزَّن صناديق الاقتراع التي استُخِدمت في المرة الأولى، والبالغ عددها ٣٫٥ ملايين صندوق، في مكان آمن؛ بحيث اقتصر عدد الصناديق الجديدة اللازم صنعها على ٥٠٠ ألف صندوق فحسب.

قبل الانتخابات، أذاعت وزارة الإعلام والبث فيلمًا بعنوان «إنه صوتك»، ذلك الفيلم الذي دُبلِج إلى ثلاث عشرة لغة، والذي «حَرِصَ كُلَّ الحِرْص … على تحاشي أي مادة يمكن تأويلها على أنها دعاية في صالح أي حزب سياسي». عُرِضَ هذا الفيلم في ٧٤ ألف دار عرض سينمائي في جميع أنحاء البلاد. وكان ممن شاهده نساء كُثُر أصبَحن — حسبما ذكر رئيس اللجنة الانتخابية — «يقدِّرن كثيرًا حقهن في الانتخاب». فقد أصبح ٩٤٪ من النساء البالغات مُدرَجات في سِجِلِّ الناخبين.

في المجمل، كان عدد الهنود المسجَّلين في سجل الناخبين ١٩٣ مليونًا، فيما كان الذين صوَّتوا فعليًّا منهم أقل قليلًا من نصف ذلك العدد. واسْتَهْلَكت أوراق الاقتراع التي سجَّلوا أصواتهم فيها ١٩٧ طنًّا من الورق إجمالًا. وتولَّى الإشراف عليهم ٢٧٣٧٦٢ شُرطِيًّا، بمساعدة ١٦٨٢٨١ خفيرًا قرويًّا.

٢

يستند ما نعرفه عن الحالة الصحية للسيدة غاندي على التكهُّنات المنطقية. إلا أنَّه ثمة أدِلَّة ملموسة على أنَّها أصبحت شخصية أكثر استقلاليةً في الفترة ما بين الانتخابات العامة الأولى والثانية؛ ففي مارس ١٩٥٥ عُيِّنَت ضمن لجنة حزب المؤتمر العاملة من أجل «تمثيل اهتمامات المرأة». وعقب ذلك التعيين بدأت تطوف البلاد متحدِّثةً إلى النساء عن حقوقهن ومسئولياتهن. ولم تقتصر دائرة اهتماماتها على بنات جنسها فحسب؛ فقد رأسَت اجتماعات عُقِدَت في بومباي للتعجيل بتحرير جُوا من الحكم البرتغالي.

٣

إلا أنَّه رغم انتصاره في المُجمَل، فقد ظهرت علامات مقلِقة بالنسبة له، رغم أنه الحزب الذي قاد المعركة من أجل الحرية وتولَّى قيادة الدولة الهندية منذ نيلها الاستقلال؛ فخارج حدود سهل الجانج الهندي، بدأت تحديات متنوعة في التشكُّل. في أوريسا واجه حزب المؤتمر معارضة من جانب حزب جَناتَنترا باريشاد، الذي أسسه مجموعة من أعيان المنطقة، وهو الذي خفض — إلى جانب الأحزاب اليسارية — عدد المقاعد التي حصل عليها حزب المؤتمر إلى سبعة مقاعد من أصل عشرين. وفي مقاطعة بومباي، التي كانت معقل الحركة القومية الهندية فيما مضى، رَبِحَ حزب المؤتمر ثمانية وثلاثين مقعدًا من إجمالي ستة وستين. وآل معظم المقاعد المتبقية إلى حركة ساميوكتا مهاراشترا ساميتي أو حركة مَهاجوجارات باريشاد، اللتين كانت كل منهما تكافح من أجل الحصول على ولاية منفصلة. (فيما مثَّل فعليًّا استفتاءً شعبيًّا على إنشاء ولاية تتحدث اللغة الماراثية عاصمتها بومباي، حصدت حركة ساميوكتا مهاراشترا ساميتي ٥٫٥ ملايين صوت مقابل ٥٫٣ ملايين صوت حصدها حزب المؤتمر.) وتكرَّرت تلك الخسائر في الانتخابات المحلية التالية، إذ وضعت ساميتي يدها على المجالس البلدية للمدينتين التاريخيتين العظيمتين، بونا وبومباي.

إلا أنَّ أخطر تحدٍّ لزَعْم حزب المؤتمر بتمثيل الهند كافة كان في الولاية الواقعة في أقصى الجنوب. كانت تلك هي ولاية كيرالا، التي بُعِثَ فيها الحزب الشيوعي الهندي من جديد ليكون بديلًا شعبيًّا قويًّا للحزب الحاكم. فاز ذلك الحزب بتسعة مقاعد في الانتخابات البرلمانية من أصل المقاعد الثمانية عشر التي سعى إلى الفوز بها (لم يفز حزب المؤتمر إلا بستة مقاعد). وفي انتخابات المجالس المحلية، التي أُجْرِيَت في الوقت نفسه، فاز الحزب الشيوعي الهندي بستين مقعدًا من أصل ١٢٦، بينما كفل له تأييد خمسة أعضاء مستقلين أغلبية ضئيلة.

مَثَّل انتصار الحزب الشيوعي الهندي في انتخابات المجالس المحلية تأكيدًا مذهلًا على الاحتمالات التي ينطوي عليها المسار الذي وصفه لينين ذات مرة مستهزئًا بوصف «البلاهة البرلمانية». كان ثمة بلدة في إيطاليا قد انتخبت في تلك الآونة عُمدةً شيوعيًّا، ولكن حالة كيرالا تميَّزت بشيء جديد من الناحية النوعيَّة؛ إذ مثَّلت أول فرصة للشيوعيين لحكم مقاطعة كاملة من بلد كبير جدًّا. ونظرًا للعلامات المنذِرة بتحوُّل الحرب الباردة إلى حرب حقيقية، اكتسب ما يحدث في كيرالا أهمية عالمية. إلا أنه طرح أيضًا أسئلة مهمة بشأن مستقبل الفيدرالية الهندية؛ ففي الماضي كانت بعض الوزارات الإقليمية تقودها أحزاب معارضة أو عناصر منشقة عن حزب المؤتمر. ولكن ما واجهته نيودلهي آنذاك كان مسألة مختلفة تمامًا؛ ولاية يحكمها حزب كان يعمل في السِّرِّ حتى فترة قريبة، ولا يزال يدين بولاء نظريٍّ لفكرة الثورة المسلحة، وكان من المعروف عن قياداته وأعضائه أنهم كانوا يتلقَّوْن في بعض الأحيان أوامرهم من موسكو.

٤

كان لوحدة الحزب الشيوعي الهندي في كيرالا جذور قوية في التربة المحلية. وكان زعماؤها الأشد تأثيرًا قد بدءوا حياتهم المهنية في حزب المؤتمر، ثم خرجوا منه واتجهوا لليسار؛ فأنشئوا نقابات للفلاحين للمطالبة بتأمين وضع المستأجرين، وأنشئوا اتحادات عُماليَّة للمطالبة بتحسين أجور الأُجَراء المعدمين وظروف عملهم. وأسسوا «حجرات قراءة» نقل فيها المثقفون أفكارهم الراديكالية لجمهورهم من الفئات المغبونة. كذلك سُخِّر المسرح والرقص لخدمة الدعاية اليسارية؛ فإبَّان أواخر ثلاثينيات القرن العشرين وما بعدها، حقق الشيوعيون مكاسب متتالية، وراقت أفكارهم ومثاليتهم الظاهرة لذلك المجتمع المنقسم الذي ازداد وضعه تردِّيًا بفعل الكساد والحرب.

٥

٦

لا يمكن للمرء أن يتخيل كيف كان يمكن لرئيس أمريكي أن يتصرَّف في موقف مشابه — هل كان من الممكن أن يرسل قوات مشاة البحرية الأمريكية؟ — ولكن في الهند كان رئيس الوزراء آنذاك ميَّالًا إلى الانتظار ورؤية ما سوف يسفر عنه الأمر، وذلك نظرًا لأن الإصلاحات الزراعية التي اقترحتها حكومة إي إم إس لم تزد عن الإصلاحات التي وعدت بها حكومات حزب المؤتمر، ولأنَّ النزاهة الشخصية التي تحلَّى بها وزراء كيرالا لم تكن غائبة عن خيرة رجال حزب المؤتمر، من قبيل جواهر لال نهرو نفسه.

مثَّل ظهور مانَّات على الساحة دَفعة هائلة للحركة، التي سرعان ما شملت — حسبما قال مانَّات الزعيم الأبوي للناير — «كل من هو غير شيوعي في كيرالا». وفي ١ مايو من عام ١٩٥٩، انعقد مؤتمر للمنظمات الأهلية في شَنجناشيري بهدف تشكيل لجنة تحرير، تحت قيادة مانَّات. وخلال الشهر التالي، حمل أعضاؤها رسالتهم إلى المدراس والكليات، والكنائس والمعابد، وديار الصيادين والفلاحين والتجار والعمال.

وبحلول أوائل شهر يونيو، كان ثمة آلاف المتطوعين المستعدين للتعرُّض للاعتقال. وحينذاك بدأت سلسلة من الإضرابات المقترنة بإغلاق المتاجر، أفضت إلى إغلاق المدارس والمستشفيات والمصالح الحكومية والمصانع. وخرجت مسيرات كبيرة، بقيادة مانَّات في أغلب الأحيان، الذي سمح — رغم ادِّعائه الوَرَع — بحمله على ظهر حصان أبيض وفوقه مظلة حريرية، بينما سار شباب من الناير أمامه حاملين سيوفهم في مشيةٍ لاح فيها الوعيد.

٧

وإذ تشجَّع رجال حزب المؤتمر في كيرالا بنجاح القلاقل التي أثاروها، راحوا يضغطون على الحكومة المركزية لكي تحتكم إلى المادة ٣٥٦ من الدستور، التي يجوز للرئيس بمقتضاها إقالة حكومة إحدى الولايات بدعوى انهيار القانون والنظام. كانت تلك المادة قد اسْتُخدِمَت أربع مرات في الماضي، عادةً بغرض الدعوة إلى إجراء انتخابات في منتصف المدة في حالة خسارة الحزب الحاكم أغلبيته في البرلمان نتيجة انقسامه أو انشقاق بعض أعضائه عنه.

٨

في السنوات الأولى بعد الاستقلال، تقريبًا فيما بين عامَي ١٩٤٧ و١٩٤٩، واجه حزب المؤتمر تحديات من جانب نوعين من التطرُّف؛ فالشيوعيون، إذ ادَّعوا أنَّ تلك حرية زائفة، أشعلوا ثورة دامية على الدولة الهندية الوليدة، وطَفِقَت منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانج تحشد قوى الرجعية في محاولة لإقامة باكستان هندوسية. إلا أنَّ التيار الوسطي صَمَدَ، ونجح حزب المؤتمر في ترويض هذين الخطرين؛ بصياغة دستور ديمقراطي، والفوز في انتخابات ديمقراطية، وإرساء الدعائم الأوليَّة لدولة حديثة تتسم بالتعددية.

ثم إنَّه بعد مرور عقد من الزمان، تعرض حزب المؤتمر للهجوم مرة أخرى من قِبَل طَرَفي الطيف السياسي. كان التحدي اليساري ديمقراطيًّا هذه المرة، ومن ثم انطوى على خطورة أكبر؛ فإذا ما نجحت حكومة إي إم إس في تنفيذ الإصلاح الاجتماعي، عن طريق إعادة توزيع الأراضي على الفقراء وبناء المدارس للجميع، فكان يمكن أن تتولد عنها مجموعة من التفاعلات التسلسلية؛ بمعنى فوز أحزاب غير حزب المؤتمر في ولايات أخرى من الاتحاد الهندي.

وفي الواقع كان ثمة تحدٍّ جديد أيضًا من اليمين، تمثَّل في سي راجا جوبالاتشاري (راجا جي)، رجل حزب المؤتمر المُخَضْرَم الذي سبق أن شغل منصب حاكم البنغال، ومنصب الحاكم العام للهند، وكذلك منصب وزير داخلية الاتحاد الهندي. عام ١٩٥٢ طلب حزب المؤتمر من راجا جي تولِّي منصب رئيس وزراء مقاطعة مدراس. وظل في ذلك المنصب حتى أبريل ١٩٥٤، حين أشار الحزب إلى رغبته في الاستعاضة عنه بزعيم الطوائف المتخلفة القوي كيه كامَراج؛ فعندها استقرَّ راجا جي في بيت صغير ليقضي أيامه — على حد قوله — في القراءة والكتابة. (كان بارعًا في كتابة القصص القصيرة في مسقط رأسه تاميل، كما أنَّه كتب رواية تاميلية رائعة لملحمتي «رامايانا» و«مهابهاراتا».)

إلا أنَّ الفلسفة والأدب لم يقدِّما بديلًا كافيًا عن الشئون العامة. ومن ثم وجد راجا جي نفسه مدفوعًا للتعليق من حين لآخر على سباق التسلح النووي بين الاتحاد السوفييتي والولايات المتحدة، الذي اتَّخذ منه موقفًا مشابهًا لموقف نهرو إلى حد بعيد. ثم بدأ يعلِّق على الشئون الداخلية أيضًا عندما ألزمت الخطة الخمسية الثانية الهند بنظام اقتصادي اشتراكي. إلا أنَّه دخل في خلاف متفاقم مع رئيس الوزراء في هذا الصدد.

٩

رضخت الحكومة للانتقادات، وأعلنت تشكيل لجنة لتقصِّي تلك المسألة. وانتهى الأمر إلى إجراء تحقيقين منفصلين متعاقبين، كلٌّ منهما بقيادة قاضٍ بارز. ولم تأتِ النتائج التي توصلا إليها مُرضِيَة لحكومة حزب المؤتمر؛ فقد كان لدى الشركة الهندية للتأمين على الحياة سياسة معلَنة بصدد «الأسهم الممتازة»، تلزمها بعدم استثمار أموال إلا في المؤسسات التي تتمتع بسمعة رفيعة وإدارة حكيمة، وهما شرطان لم يتوافرا في شركات موندرا. إلا أنَّ الشركة الهندية للتأمين على الحياة رأت أنه من الصواب توجيه أكبر استثماراتها إلى أسهم تلك الشركات. ولم يستطع المسئولون الذين استجوبهم القاضيان تقديم تبريرات مرضية لقرارهم، ولا استطاع وزيرهم.