الموت والمدينة

الشخصيات

تقوم هذه المسرحية على قصة مصرية قديمة هي قصة «الشبح»، وتُروى عن ملك عجوز تطارده وتؤرق نومه روح ميت تهدم قبره، ولا تهدأ حتى يأمر الملك ببناء قبر جديد له (انظر كتاب روايات وقصص مصرية، ترجمها إلى الفرنسية جوستاف لوفيفر وإلى العربية المحروم الدكتور علي حافظ). أما قصة ملك الهكسوس المتبجح — الذي تُزعجه أصوات أفراس البحر في طيبة، بينما هو في شرق الدلتا! — فهي أشهر من أن تُذكر، وأما الأشعار المنبثَّة في المسرحية، فقد استُوحيت بعضها من «نذر ايب أور»، وبعضها الآخر من حديثٍ متعبٍ من الحياة مع نفسه — في ترجمتي أرمان وفوكنر — وكلاهما من أروع نصوص الأدب المصري القديم، وكنت قد قرأت نصَّ حديث المتعب في أصله الهيروغليفي قبل أكثر من عشرين عامًا. كتبت المسرحية بعد نكسة ١٩٦٧، وقامت بتمثيلها فرقة المسرح الوطني ببنغازي وبعض فرق الهواة من جامعات الأزهر والمنصورة والثقافة الجماهيرية ببورسعيد وكلية الآثار، كما أذيعت من البرنامج الثاني بإذاعة القاهرة من إخراج الأستاذ هلال أبو عامر.

المشهد الأول

(قاعة العرش والعدالة في قصر فرعون العجوز. إلى الخلف شرفة كبيرة بابها مفتوح، يدخل الراوية في الظلام. يقف في مقدمة المسرح ويُسلَّط عليه الضوء. يلاحظ أن الشبح لا يراه طوال المسرحية إلا الملك ولا يُكلِّم أحدًا سواه.)

(ينحني الراوية مُعتذرًا ويختفي.)

(بينما يدخل الملك العجوز، وهو يجري مذعورًا.)

(يدخل الكاهن الأكبر، يتبعه بعد قليل الوزير فالقائد يُرتِّبون ملابسهم بسرعة، أو يمسحون عيونهم، أو يُسوُّون شعورهم — فيما عدا الكاهن الأصلع بالطبع — من أثر النوم.)

(الروح يبتسم.)

(الروح يضحك.)

(الشبح يبتسم، بينما يهرع الجميع لفتح الباب، يدخل شيخ عجوز أعمى يتوكَّأ على عصًا طويلة، يتحسَّس طريقه إلى الملك بعد أن يقترب من الكاهن والوزير … إلخ. ويَلمسهم بيده واحدًا بعد الآخر.)

(يلتفتون إلى بعضهم البعض.)

(يُهرع الكاهن والوزير … إلخ إليه ويحيطون به، ويحاولون العناية به.)

(الراوية يظهر بعد أن تسدل الستار ببطءٍ ويقول):

المشهد الثاني

(نفس المنظر، نفس الأشخاص … الكاهن والوزير والقائد والكاتب يستيقظُون، الملك نائم.)

(يُسمَع طرقٌ شديد على الباب يستيقظ له الملك من نومه.)

(الروح يضحك.)

(يدخل أحد الحراس مندفعًا.)

(الروح يضحك.)

(الجميع واجمون.)

(يخرجون.)

(الروح يضحك.)

(الروح يضحك.)