الفصل الأول

المشهد الأول

يُفتَح الستار عن صاحب الجلالة «الحاكم بأمر الله» وهو جالس على كرسي العرش المرتفع، وتستند قدماه على قاعدة خشبية، وتكونان في مستوى رءوس العبيد الذين يجلسون على الأرض.

عن يمين صاحبِ الجلالة الحاكمِ يجلس واحد من العبيد يحمل في حِجْره ورقةً وقلمًا، وعن يساره جندي من العبيد يحمل سيفًا؛ هو رئيس الجند.

الصمت يخيم على الجميع. صاحب الجلالة ينظر إلى العبيد نظرة متعالية شرسة وهم جلوس على الأرض مطأطئين الرءوس.

صاحب الجلالة يقف على قاعدة الكرسي الخشبية.

يهبُّ كلُّ العبيد وقوفًا.

يظل صاحب الجلالة واقفًا يتفرَّس فيهم.

ثم يجلس فيجلس العبيد.

صاحب الجلالة يقف مرة أخرى.

الجميع يقفون ما عدا رجلًا واحدًا يظل جالسًا.

تدور عينا صاحب الجلالة على كل الناس لتستقر على هذا الرجل الذي لم يقف.

كل الرءوس تتجه إلى هذا الرجل الجالس.

يَلْكُزه الرجل المجاور له ليقف، لكنه لا يقف ويظل جالسًا يتطلَّع إلى صاحب الجلالة بعينين لا ترمشان.

تصيب صاحب الجلالة نوبةُ غضبٍ شديدة. يشير إلى رئيس الجند الواقف إلى يساره. يُسرِع رئيس الجند للمثول بين يدَيِ الحاكم بعد أن يؤدِّي بسيفه التحيةَ التقليدية.

(يصيح صاحب الجلالة بصوت غاضب، ويتضح أن صوته رفيع وحاد كصوت النساء، ويبدو صوته متناقضًا مع ضخامة جسمه وشراسة عينيه. يشير إلى الرجل الجالس.)

(يسرع رئيس الجند فيقبض على الرجل الجالس ويَسُوقه إلى الحاكم.)

(العبيد كلهم واقفون يراقبون المشهد في صمت ورءوسهم مَحْنِيَّة في ذل وخوف.)

(الرجل يقترب من الحاكم بخطوات ثابتة رافعًا رأسه.)

(صاحب الجلالة يشتد غضبه، فينزل من فوق كرسيه العالي ويقترب من الرجل وينظر في عينيه بقوة وتحدٍّ.)

(الرجل يقف أمامه لا يتحرك وعيناه ثابتتان في عينَيِ الحاكم.)

(الملك يبدو عليه الذعر ويأمر بصرف العبيد ويبقى معه فقط مروان رئيس الجند والرجل.)

(الملك يبدو عليه شيء من الاضطراب. يطلب من الرجل أن ينتظر بالخارج. يبقى الملك ومروان على المسرح وحدهما.)

(يتحرك مروان، لكن الملك يبدو متردِّدًا، يناديه مرةً أخرى ويتشاور معه في قلق.)

(يتحرك مروان، لكن الملك يظل متردِّدًا ويستبقي مروان.)

(يتحرك مروان. الملك يستبقيه.)

(مروان يخرج ثم يعود ومعه الرجل.)

(الملك يخاطب مروان بلهجة آمِرة.)

(يخرج مروان ويعود ومعه جندي مسلَّح.)

(يخرج الرجل ومن خلفه الجندي المسلَّح.)

(يَمْثُل الجندي عثمان بين يدَيِ الحاكم، وبعد أن يؤدِّي التحية.)

(يتحرك عثمان. الملك يناديه مرةً أخرى.)

(يخرج عثمان.)

(الملك يجلس مفكرًا.)

(الملك وحده على المسرح يبدو عليه القلق والتفكير.)

(يتمشى على المسرح ذهابًا وإيابًا يكلِّم نفسه: لا يستطيع أن يخفض رأسه! ليس له بلد … ليس له أب ولا أم … أيمكن لمثله أن يضل الطريق؟!)

(تدخل الملكة جنات. يبدو عليها الاضطراب، تتلفَّت حولها في ذهول.)

(الملك تبدو عليه الدهشة.)

(الملكة يبدو عليها الاضطراب. تتلفَّت حولها كأنما تبحث عن هذا الصوت.)

(الملكة لا ترد، ويبدو عليها أنها منشغلة بالبحث عن الصوت الغريب.)

(جنات تجلس بعيدًا عنه. الملك يذهب إليها ويجلس إلى جوارها، يفتش في جيوبه لحظةً ثم يُخرِج يده من جيبه بقطعة من الورق مطوية.)

(الملكة تقاطعه بشيء من الضيق.)

(تضع يدَيْها على أذنَيْها.)

(تبكي في حرقة وتخفي وجهها بيديها.)

(يُخرِجها من المسرح.)

(يبقى الملك وحده على المسرح. يبدو عليه القلق والاضطراب فجأةً. يكلِّم نفسه: لا بد أنها سمعته! لا بد أنها سمعت صوته! ولكن أيمكن أن تتغير إلى هذا الحد؟ أيمكن أن تحس به إلى هذا الحد؟ وماذا يحدث لو أنها فتحت الباب ودخلت ورأته؟! آه! ما الذي أتى به إلينا؟! أيمكن أن تكون الصدفة وحدها؟ أمجرد صدفة؟! أيمكن أن يضل هو الطريق؟! لستُ مطمئنًّا، لست مطمئنًّا. هناك إصبع يلعب في الخفاء. نعم، أحسستُ بمجرد أنْ نظرتُ في عينَيْه أنه ليس كالآخرين. إنه مختلف، مختلف، وهي استطاعت من وراء الباب المُغلَق أن تحس أنه مختلف! كيف استطاعَتْ أن تحس؟! كيف استطاعت هذه المرأة الغبية؟!)

(يسكت لحظةً في وجوم ثم يقول: ولماذا لم يَعُدْ عثمان برأسه حتى الآن؟! لماذا لم يَعُدْ عثمان؟! يصرخ بأعلى صوته في انفعالٍ وذعر: ماذا حدث يا عثمان؟! ماذا حدث؟)

المشهد الثاني

(الملك جالس وسط حاشيته وأعضاء البلاط. مروان وعدد آخَر من العبيد. بعض الجواري من النساء. الملك يشرب الشيشة، وجارية من الجواري تشرب شيشة أيضًا. الجو معبَّأ بدخان البخور مختلطًا بالمخدرات والنساء. في ركن المسرح البعيد حمار من الخشب له عَجَل.)

(الملك يسكت ويفكِّر في وجوم.)

(جارية ترقص على وقع الطبول. جارية أخرى تغني. الملك يدخن الشيشة ويبدو عليه بعد قليل الانشراح والاندماج الكامل في الجو. يبدو عليه السُّكْر وهو يتحدَّث مع مروان.)

(يشير إلى جارية عجوز تجلس وسط الجواري.)

(مروان يذهب إلى الجارية ويهمس في أذنها ببضع كلمات، فتنهض الجارية معه ويسيران نحو الملك.)

(الجاريات يجمعْنَ أشياءهن ويخرجْنَ من المسرح مُسرِعات مذعورات. يبقى الملك ومروان وحدهما على المسرح.)

(يخرج مروان. يبقى الملك وحده على المسرح، يتمشى قَلِقًا مفكرًا. يقترب من الحمار الواقف في ركن المسرح، يربِّت على الحمار في رقة وحنان.)

المشهد الثالث

(تظهر الملكة جنات وحدها على المسرح، ترتدي رداءً طويلًا أنيقًا لا يُخفِي جسمها الممشوق. تنظر الملكة جنات من النافذة في قلق، ثم تجلس على إحدى الشِّلَت وكأنما تنتظر أحدًا.)

(تدخل من الباب الخارجي أمُّ الملكة. وهي امرأة عجوز تستند إلى عكاز.)

(الملكة جنات تقف وتستقبل أمها معانقةً.)

(تنظر إلى ابنتها. الملكة تطرق إلى الأرض.)

(الملكة يبدو عليها الاضطراب والحرج.)

(تبدأ الملكة في البكاء.)

(الملكة تجفف دموعها.)

(تسكت وتطرق إلى الأرض. الأم تنظر إليها منصتةً في اهتمام.)

(الملكة جنات تبكي في ألم. الأم تنظر إليها في إشفاق وتواسيها.)

(يُسمَع صوتُ طفلٍ يأتي من أعلى المسرح، صوتٌ خافت يقول في نداء مُلِح «ماما».)

(الملكة تسير نحو مصدر الصوت كالحالمة وتركع على ركبتَيْها وكأنما هي تلتقط طفلًا حقيقيًّا من الأرض وتحمله بين ذراعَيْها وتضمه بقوةٍ إلى صدرها. تجلس على الأرض محتضنة الطفل الوهمي وكأنها تُرضِعه. تهدهده في حنان شديد وتكلِّمه. الأم تراقبها في ذهولٍ وتمسح دموعها من شدة الألم.)

(الأم تمسح دموعها وهي تنظر إلى ابنتها … تقترب منها في وَجَل ورهبة. تضع يدها على كتفها في حنان.)

(الأم تجفف دموعها.)

(تهزها في كتفها برِقَّة لتفيق. الملكة تفيق إلى نفسها، تنظر بين ذراعَيْها فلا تجد الطفل. تتلفت حولها في فزع وذهول. تنهض مذعورةً وتدور على خشبة المسرح كأنما تبحث عن طفلها الضائع.)

(تقبض الهواء بين ذراعَيْها وتُلقِي بنفسها على أمها باكيةً منتحبة.)

(الملكة تنهض فَزِعة مندهشة.)

(الملكة تنظر إليها في دهشة. الأم تخرج.)

(الملكة تقف وحدها على خشبة المسرح، تنظر إلى أعلى لحظةً، ثم تركع على ركبتَيْها في خشوع وانبهار.)

المشهد الرابع

(في طريق الحدود طريق صحراوي خالٍ إلا من كوخ صغير بعيد. خشبة المسرح مظلمة تمامًا. تظهر الأم العجوز من أحد أطراف المسرح تحمل شمعة صغيرة في يدها، وتستند على عكازها وتسير في الطريق، تسير منحنيةَ الظهر يبدو عليها التعب والإرهاق وكأنما أنهَكَها البحث والتجوال.)

(يظهر من الطرف الآخر للمسرح الرجل الغريب، ومن خلفه الجنديان عبيد وعثمان، كلٌّ منهما يحمل سيفه. عثمان يشير إلى الكوخ.)

(رجل الكوخ يأتي بقُلَّةِ ماء ويسقي عبيدًا وعثمان، ويقترب من الرجل الغريب ليسقيه وينظر إليه في سرورٍ وانبهارٍ بوسامته وقوته.)

(رجل الكوخ يتأمَّل الرجل الغريب في فرح وانبهار.)

(يجلس الرجل الغريب إلى جوار رجل الكوخ. عثمان يأخذ عبيد من يده ويسيران بعيدًا عن الرجلين، ثم يقفان في الركن الآخَر من المسرح يتهامسان: يجب أن نقتله.)

(عثمان يسكت لحظةً مفكِّرًا.)

(عبيد مطرق إلى الأرض … لا يردُّ. عثمان يشده من يده ناحيةَ الرجلين الجالسين.)

(يسير الرجل الغريب ومن خلفه عثمان. يخرجان.)

(عبيد جالس إلى جوار رجل الكوخ … يبدو عليه القلق. ينهض ويتمشى على المسرح في قلق وحيرة.)

(يُخفِي وجهه بيدَيْه ويتشنج في ألم شديد.)

(يظهر الرجل الغريب عائدًا وحده بغير عثمان. رجل الكوخ وعبيد ينظران إليه بدهشة شديدة.)

(الرجل يجلس معهما.)

(ينشج ببكاء مكتوم. الرجل الغريب يطرق إلى الأرض في حزنٍ وألم.)

(تظهر الأم العجوز من الطرف الآخَر للمسرح تحمل شمعتها الصغيرة، تسير بعكازها وظهرها منحنٍ تنادي بصوتها الضعيف الخائر: «رجل واحد … يا عباد الله … رجل واحد فقط يا عباد الله … أَلَا يوجد رجل واحد في هذه المدينة؟ … رجل واحد فقط!»)

(الرجل الغريب يهبُّ واقفًا.)

المشهد الخامس

(الدنيا ظلام دامس إلا من ضوء خافت يسقط على وجه الملكة جنات وهي جالسة على الأرض في وسط الصالة، تحتضن طفلها الوهمي وتهدهده وترضعه.)

(تظهر الأم العجوز بالباب ومن خلفها الرجل. الأم تشير إلى ابنتها في حذرٍ شديد، ثم تختفي وراء ستار النافذة. الرجل يقف لحظةً ينظر إلى الملكة في انبهار. يتقدَّم نحوها بخطوات بطيئة. الملكة ترفع رأسها وتنظر إليه في دهشةٍ وانبهار.)

(يسيران وهما متعانقان، ويدخلان غرفة نوم الملكة ويُغلَق خلفهما الباب.)

(الأم تهم بالخروج من وراء الستار، ولكنها تسمع صوت الحاكم قادمًا من الخارج ومعه الحمار. الأم تظل مختفية وراء الستار، ويبقى الحاكم بأمر الله وحده في الصالة، يضع شلتة بجوار الحمار ويجلس إلى جواره يضع رأسه إلى جوار رأس الحمار ويغمض عينيه.)

(يجفف دموعه بكمه ويمخط في منديله. ينهض بعد لحظات قليلة، يجفف دموعه بكمه. يستند إلى الحمار ويدفعه ناحية غرفة نومه.)

(يسير الحاكم وهو مستند إلى الحمار ويدخلان غرفة نوم الملك ويغلق الباب خلفهما. الأم العجوز تخرج من وراء الستار، وعلى وجهها علامات الدهشة والذهول.)

(تسير إلى الركن حيث كان الحمار، تجد الركن خاليًا.)

(يخرج الرجل من حجرة نوم الملكة … يبتسم … يرى الأم العجوز ويسير إليها ويعانقها في سعادة وحب.)

(تشير إلى غرفة نوم الحاكم.)

(يقف لحظةً مواجهًا الأم ويمسكها من كتفَيْها في قوة.)

(تستند الأم العجوز على ذراعه، يخرجان من المسرح. يُفتَح باب غرفة نوم الحاكم بأمر الله. يخرج الحاكم بأمر الله حافيًا بملابس النوم. يجرُّ الحمار بحذر وهدوء حتى يضعه في مكانه المعتاد من الركن. يتلفت حوله في خوف وحذر، ثم يدخل غرفته ويغلق الباب.)