الكتب

«قال كونفوشيوس: إن الهداية بقوة القانون، وإن الرشاد بسَنِّ العقوبة والنص عليها في متون التشريع ... كل ذلك قد يُجبِر الناس على اجتناب الرذيلة، لكنه لا يُقنِعهم بفداحتها، ولا يبغِّضها في نفوسهم تبغيضًا.»

يضمُّ التراث الثقافي الصيني الكثيرَ من الكتب الفلسفية التي ترتقي إلى منزلة الكتب المقدَّسة؛ لما لها من أهميةٍ في تشكيل وعي الشعب الصيني وثقافته، وهي ترتكز بالأساس على السلوك الإنساني، والصورة التي تكون عليها النفس الإنسانية، والقِيَم الأخلاقية التي تتَّصِف بها الدولة القوية. وتُعَد الفلسفة الكونفوشية من أهم الفلسفات الصينية، وصاحبة الريادة في تشكيل التراث الفلسفي الصيني؛ أرسى «كونفوشيوس» الكثيرَ من قواعدها، ثم جاء «منشيوس» بعدَه بمائة عام فأضاف إليها الكثيرَ من الأفكار. ويضم هذا الكتاب ترجمةً كاملة للكتب الأربعة التي تمثِّل الفلسفةَ الكونفوشية والتراثَ المقدَّس للمدرسة الكلاسيكية القديمة، لما لها من قيمةٍ تاريخية وثقافية كبيرة.