آمور وبسيخة
(١) هجالمار جولبرج (Hjalmar Gullberg) (١٨٩٨–١٩٦١م)
وُلد الشاعر السويسري في مالو، ومات غرقًا سنة ١٩٦١م في بحيرة إدنجن. نشأ مع أسرة عمالية تبنَّته منذ الصغر ودرس تاريخ الأدب. كتب الشعر وله ترجمات مختلفة، وقد خلف الكاتبة السويدية الشهيرة سلمى لاجرلوف في عضوية الأكاديمية السويدية. كتب أثناء الحرب العالمية الثانية (١٩٣٩–١٩٤٥م) قصائد عديدة عن الصور والأعمال الفنية التي أُجليت عن المتحف الأهلي في استوكهولم. نُشرت هذه القصيدة في الجزء الرابع من مجموعته الشعرية الكاملة التي ظهرت في استوكهولم سنة ١٩٥٥م، ص٩٨. وقد ترجمت الشاعرة الألمانية نيلي زاكس هذه القصيدة مع مجموعة مختارة من الشعر السويدي في القرن العشرين، وظهرت سنة ١٩٤٧م في برلين تحت عنوان (الموجة والجرانيت، ص٩٨).