كشافات

أولًا: المصطلحات الأجنبية في الفصل الأول

abstract commodity
actant
action painting
affect (n.)
alienation, alien, alienate, alienist, aliéné alienato.
analepsis, analeptic
antinarratable
appellative, operative
architext
attached text
auditory percept
auditory restoration, continuity effect
auditory streaming/auditory scene analysis or perceptual auditory grouping
auscultator, auscultize, auscultation
authorial audience
autodiegetic narration
avant-garde
catachusis
catallaxy
cathexis, cathect, besetzung, investissment
chronotope
colonial discourse
commodity fetishism
commonwealth Literature
condensation
constative
contingent, contingency
contrarianism
coreference
countermajoritarian
countermemory
critical theory
culture industry
degender, degendered, degenderise, degenderisation
degendered identities
deixis
deliberative democracy
detached text
determinism
dialogism
diegesis
discourse
discourse, discursive
discursive exterior
discoursive-nondiscursive relation
disnarration
displacement
doxa
duration
durativity
earwitness
eidetic image
eidetics
ekphonesis
ekphrasis
equalities, inequalities
equivalental-egalitarian logic
equivalental displacement
equivocal text
erogenous zones
essentialism
exchange-value
existential mechanism
extension
extra-budgetary
extradiegetic
extradiscursive
extra-institutional
extranarrative
extrascientific
extra-terrestial (T.E.)
fabula
falsifiability
fetish, fetishise, fetishisation, fetishism
fictive, fictional, fictitious
focalization
fordism
foundationalism
free association
free indirect discourse
functional mechanism
genealogy
generic mechanism
genetic mechanism
hauntology
haunto-political
heterodiegetic
hetgerodiegetic narration
heterodox, heterodoxies
heteronormativity
heteronormivity
heterotopia
historical present
homodiegetic
homodiegetic narration, character narration
hydraulics
hypertext
hysteria
identity politics
illocutionary act
immanent
immediacy of action
implied author
inchoativity, durativity, terminativity
indicative mood
informant
integration mechanism
intensity, intensities
interactive fiction
interactivity
intertext
intradiegetic
isotopes
keynote figure
kitsch
libidinal economy
libido
lexias
locutionary act
macrocontextualisation
macro-economics
majoritarianism
mediation
medium
metacriticism, metacritical
metahistory, metahistorical
metalanguage
metalepsis
metanarrative
metatext
metatheatre,
metatheory
meta-utilitarian
microeconomics
microfascisms
microfinance
micropolitical
microsocial
mimetic/mimesis
minoritarianism
mise en abyme
motivation
multinational
name-of-the-father
narrate
narrative audience
narrativity
narreme
neonarrative
neurosis
object relations theory
oedipus complex
onto-political
onto-theological
orthodox, orthodoxies
overcoding
over-determination
palimpsest
paralepsis
paralipsis
paranarratable
paratext
parody
passant
pastiche
path
performance
performative
performative present
perlocutionary act
perspectivism
phallogocentrism, phallocentrism, logocentrism
pixels
poured paintings
positivism, logical positivism positive philosophy
postcolonial theory
postcolonialism
postfordism
post-gendered world
poured paintings
praxis
primitive fetishism
prolepsis, proleptic
proprietoriality
prosopography
prosopon
prosopopoeia
psychic essentialism
psychoanalysis
psycho-ontological
psychosis
reading-hypostesis
reductionism
reductive, reductivity
reference
reification, thingification
repression, repressions
second-degree text
self-consciousness
self-criticism
self-occultation
signifiers, signifieds, significations
simultaneous narration
sjuzbet
sound signal
soundmark
soundscape
speech act
story
subaltern
subject, Cartesian subject, subjectivity, subjectivities, intersubjective, intersubjectivity
subvert, subversion
super enlightenment
supranarratable
supranationalism
suture
Taylorism
teleo-eschatological
terminability
terminactivity
theatricality
The Differend
theory, Theory
Third World Literature
transavantgardism
transcendentalism
translationese
transnational
transposition
undecidable
unnarration
unreliable narration
use-value
voice

ثانيًا: أسماء الأعلام الأجنبية في الفصل الأول

Abrams, M.
Adelman, Janet
Adorno, Theodor W.
Althusser, Louis
Austin, C. L.
Bakhtin
Barthes, Roland
Baudrillard, Jean
Beauvoir, Simone de
Bernard, Claude
Bhabha, Homi
Binet, Alfred
Comte, Auguste
De Man, Paul
Derrida, Jacques
Feuerbach, Ludwig
Foucault, Michel
Frye, Northrop
Gennette, Gerard
Greimas
Habermas, Jurgen
Hegel, Friedrich
Heidegger, Martin
Horkheimer, Max
Husserl, Edmund
Jakobson, Roman
Joyce, James
Lacan, Jacques
Levi-Strauss, Claude
Littré, Emile
Lukacs, Gyorgy
Lyotard, Jean-Francois
Maus, F. E.
Pirandello, Luigi
Philan, James
Popper, Karl
Rabinovitz, Peter
Shakespeare, William
Spinoza, Baruch
Spivak, Gayatri
Wilder, Thornton
Wittgenstein, Ludwing

ثالثًا: أسماء الكتب المشار إليها في الفصل الأول

Ashcroft et al., The Post-Colonial Studies Reader, 1995.
Ayer, A. I. A., Language, Truth and Logic, 1936.
Dews, P. ed., Autonomy and Solidarity: Interviews with Jurgen Habermas, 1992.
Eagleton, Terry, Literary Theory: An Introduction, 1983.
Frye, Northrop, Fables of Identity: Studies in Poetic Mythology, 1963.
Gilbert-Moore, Bart, Post-Colonial Theory: Contexts, Practices, Politics, 1997.
Hegel, F., The Phenomenology of Mind, tr. J. B. Baillie, 1967.
Jakobson, Roman, Verbal Art, Verbal Sign, Verbal Time, ed. Krystyne Pomorska and Stephen Rudy, 1987.
Jameson, Frederic, Ideologies of Theory: Essays 1971–1986 I, Situations of Theory, 1988.
Jameson, Frederic, Postmodernism, or the Cultural Logic of Late Capitalism, 1991.
Kamps, Ivo, ed., Materialist Shakespeare , 1995.
Loomba, Ania, Colonialism/Postcolonialism, 1998.
Lukacs, G. History and Class-Consciousness, 1923, tr. Rodney Livingstone, 1971.
Lyotard, Jean-François, The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, 1999, tr. Geoffrey Bennington and Brian Massumi, Manchester University Press, 1984.
Macey, David, Dictionary of Critical Theory, Penguin, 2000.
Sadat, A., In Search of Identity, 1980.
Said, Edward, Orientalism, 1978.
Sartre, Jean-Paul, Being and Nothingness, 1943 tr. Hazel Barnes, 1957.
Spinoza, B., The Ethics and De Intellectus Emendatione, (1677) tr. George Santayana, 1910, reprinted 1965.
White, Hayden, Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe, 1973.
White, Hayden, Tropics of Discourse: Essays in Cultural Criticism, 1978.
Wolen, Richard, The Terms of Cultural Criticism: The Frankfurt School, Existentialism, Postmoderniam, 1992.