جحيم، طريق، أرض

القسم الثالث – اللوحة الثانية

(قسم من أقسام الشرطة – الحجز – حجرة مربعة ذات جدران بيضاء؛ الأرضية من بلاط بني غامق – للخلف بابان كبيران مربعان من الحديد الأسود يمكن تحريكهما، تؤدي إليهما سلالم. في الوسط مائدة سوداء ضخمة من الحديد، تشبه محطة تحويل. وعلى اللوح ثُبِّتت لمبات حمراء للتنبيه، تتصل كل منها ﺑ «ضلفة» أو خانة لها غطاء، إلى اليمين واليسار أبواب صغيرة من الحديد الأسود، أريكة من الحديد الأسود يجلس عليها ثلاثة جنود متصلبين في سن الشباب، الضابط يجلس إلى المائدة الضخمة وينظر أمامه نظرات جامدة تناسب طبيعة عمله. سكون. تضيء اللمبة الحمراء فتسمع قرقعة في المحول.)

(الجندي المكلَّف بشئون المعتقلين يقترب من المائدة.)

(الجندي ينصرف متجهًا إلى اليسار.)

(الضابط يعيد التذكرة إلى مكانها، يغلق الغطاء، يضغط على رافعة فتنبعث من المحول خشخشة تستمر فترة قصيرة، تنطفئ لمبة الإشارة الحمراء. سكون. يدخل من اليمين جندي آخر ومعه أحد المعتقلين، وهو رجل ملتحٍ يمشي في خطوات هادئة.)

(الجندي يُسرع بوضع الحديد في يده.)

(الجندي يقود المعتقل إلى الباب الأيمن الموجود في الخلف. يدفع الباب. لا تزال شبكة السلك الموجودة أمام الحجرة في الضوء الخافت، وقد وضع فيها المعتقلون من الرجال وأيديهم في الحديد، يخبطون على السلك هاتفين: لست مذنبًا، الجندي يفتح السلك ويدفع المعتقل بداخله. يغلق السلك والباب، يتجه إلى اليسار ويجلس في مكانه متصلبًا. سكون فرقعة في المحول – تضيء اللمبة الحمراء.)

(الجندي الثالث يتقدَّم نحو المحول.)

(الجندي ينصرف ناحية اليسار.)

(الضابط يضع التذكرة في مكانها. يغلق الخانة بوضع الغطاء عليها. يضغط على الرافعة، تنطفئ اللمبة الحمراء.)

(سكون. يظهر الجندي آتيًا من اليمين ومعه سيدة على رأسها قبعة.)

(الجندي يضع الحديد في يدَيها.)

(تسمع فرقعة في المحول. تضيء لمبتان.)

(جنديان يتقدمان ويقفان أمام المحول.)

(الجنديان ينصرفان من اليسار.)

(الضابط يقرأ البرقية.)

(يدخل الجندي من اليمين ومعه معتقل شاب.)

(الجندي يقيد المعتقل. يسوقه إلى اليمين: إشارات الرجال الواقفين وراء السلك وصياحهم. المعتقل يدخل معهم، الجندي يعود إلى مكانه الأول ناحية اليسار.)

(الضابط يضع التذكرة في مكانها. يغلق الخانة المخصصة لها.)

(الضابط صامت لا يتكلم.)

(الضابط لا يزال جامدًا متصلبًا.)

(الضابط لا يتغير موقفه.)

(الضابط نفس الموقف السابق.)

(يدخل الجنديان من اليسار ومعهما اثنان من المعتقلين: امرأة تربط رأسها بمنديل، ورجل عاري الرأس.)

(الجنديان يسوقان الرجل والمرأة إلى باب السلك المخصص للرجال والنساء. يفتحان البابين.)

(الجنود يدفعان المعتقلين إلى الداخل ويُغلقان الباب ويعودان إلى اليسار.)

(شباتسيرر يتعثَّر في طريقه إلى الخارج.)