من مقدمة الطبعة الأصلية
إن مضمون أي عملٍ فلسفي حقيقي لا يظل دون تغيير بمضي الوقت … فإذا كانت لمفاهيمه صلةٌ أساسية بأهداف الناس ومصالحهم، فإن حدوث تغيُّرٍ أساسي في الموقف التاريخي يجعلهم ينظرون إلى تعاليم هذا العمل في ضوءٍ مخالف … وإن ظهور الفاشية في عصرنا هذا ليستدعي إعادة تفسيرٍ لفلسفة هِيجِل … وأملُنا هو أن يُثبِت التحليل الذي نقدِّمه ها هنا أن مفاهيم هِيجِل الأساسية معاديةٌ للاتجاهات التي أدت إلى الفاشية نظريًّا وتطبيقًا.
ولقد كرَّسْنا الباب الأوَّل من الكتاب لعرض بناء المذهب الهِيجِلي … وحاولنا في الوقت ذاته أن نتجاوزَ الشرح البحت، وأن نُلقي ضوءًا على ما تنطوي عليه أفكار هِيجِل من عناصرَ تكرَّرَت هي ذاتها في التطور التالي للفكر الأوروبي، ولا سيَّما في النظرية الماركسية.
