(١) هِيجِل
Sämtliche Werke, ed. G. Lasson und J. Hoffmeister, Felix
Meiner, Leibzig 1928 ff.
المؤلفات الكاملة، نشرها: «ج. لاسون»، و«ي. هوفميستر».
Sämtliche Werke, ed. H. Glockner, Jubilaumausgabe, 2
vols, Fr. Frommann, Stuttgart 1927 ff.
المؤلفات الكاملة، نشرها ﻫ. جلوكنر.
Dokumente zu Hegels Entwicklung, ed. J. Hoffmeister, Fr.
Frommann, Stuttgart 1936.
وثائق عن تطور هِيجِل، نشرها هوفميستر.
Hegels Theologische Jugendschriften, ed. H. Nohl, J. C.
B. Mohr, Tübingen 1907.
كتابات هِيجِل اللاهوتية في فترة الشباب. نشرها نول.
Briefe von und an Hegel, ed. K. Hegel, 2 vols., Leipzig
1887.
رسائل من هِيجِل وإليه، نشرها ك. هِيجِل.
Hegel-Archiv, ed. G. Lasson, 4 issues, F. Meiner, Leipzig 1912
ff.
الوثائق الهِيجِلية، نشرها ج. لاسون.
The Phenomenology of Mind, trans. J. J. Baillie, 2 vols., (Macmillan,
N.Y.), 1910.
«ظاهريات الروح»، ترجمة بيلي.
The Science of Logic, trans. W. H. Johnston and L. G. Struthers, 2
vols. (Macmillan, N.Y.), 1929.
علم المنطق، ترجمة جونستن وستروذرس.
“Hegel’s Doctrine of Reflection”, being a paraphrase and
a commentary … of the second volume of Hegel’s Larger logic, by W. T. Harris, D.
Appleton and Co., N.Y., 1881.
«نظرية التفكير عند هِيجِل»، وهو تلخيص وشرح … للمجلد الثاني من المنطق الكبير
لهِيجِل، تأليف: و. ت. هاريس.
“Hegel’s Doctrine of Formal Logic”, being a translation
of the first section of the Subjective Logic, by H. S. Macran, Clarendon Press,
Oxford 1912.
«نظرية المنطق الصوري عند هِيجِل» وهو ترجمة للقسم الأوَّل من المنطق الذاتي، قام
بها
ﻫ. س. ماكران.
“Hegel’s Logic of World and Idea”, being a translation of
the second and third parts of the Subjective Logic, by H. S. Macran, Clarendon
Press, Oxford 1929.
«منطق العالم والفكرة عند هِيجِل»، وهو ترجمة للبابَين الثاني والثالث من المنطق
الذاتي، قام بها ﻫ. س. ماكران.
The Logic of Hegel, trans, from the Encyclopaedia of the
Philosophical Sciences, by W. Wallace, 2ed., Clarendon Press, Oxford
1894.
«منطق هِيجِل»، ترجمة والاس من موسوعة العلوم الفلسفية.
Hegel’s Philosophy of Mind, trans. From the Encyclopaedia
of the Philosophical Sciences, by W. Wallace, Clarendon Press, Oxford
1894.
«فلسفة الروح عند هِيجِل»، ترجمة والاس من موسوعة العلوم الفلسفية.
Philosophy of Right, trans. S. W. Dyde, George Bell and Sons, London
1896.
فلسفة الحق (القانون)، ترجمة دايد.
The Philosophy of History, trans. J. Sibree. The Colonial Press,
N.Y., 1899.
فلسفة التاريخ. ترجمة سيبري.
The Philosophy of Fine Arts, trans. F. R. R. Osmaston, 4
vols., George Bell and Sons, London 1920.
فلسفة الفنون الجميلة، ترجمة أوزماستون (٤ مجلدات).
Lectures on the Philosophy of Religion, trans. E. Speirs and J. B.
Sanderson, 3 vols., Kegan Paul, London 1895.
«محاضرات في فلسفة الدين»، ترجمة سبيرز وساندرسن (٣ مجلدات).
Lectures on the History of Philosophy, trans. E. S. Haldane and F. H.
Simson, 3 vols., Kegan Paul, London 1892 ff.
«محاضرات في تاريخ الفلسفة»، ترجمة هولدين وسمسون (٣ مجلدات).
(٢) مراجع عن هِيجِل
مراجع عامة
سنكتفي هنا، إلى جانب المؤلفات القديمة ذات القيمة الراسخة، مثل مؤلفات
روزنكرانس Rosenkranz وهايم Haym وستيرلنج Striling وكيرد Caird
وفيشر Fischer، بذكر المراجع الآتية:
Croce, B.: What is Alive and What is Dead in Hegel’s
Philosophy, trans. D. Ainslie, London 1915.
كروتشه: «ما هو حي وما هو ميت في فلسفة هِيجِل»، ترجمة إينسلي.
Hartmann, N.: Hegel, Berlin,
1929.
هارتمان، هِيجِل.
Heimann, B. System und Methode in Hegel’s
Philosophie, Berlin 1927.
هيمان، المذهب والمنهج في فلسفة هِيجِل.
Kroner, R.: Von Kant zu Hegel, 2 vols., Tübingen
1921–24.
كرونر: من كَانْت إلى هِيجِل (مجلدان).
Moog, W.: Hegel und die Hegelsche Schule, München
1930.
موج، هِيجِل والمدرسة الهِيجِلية.
Mure, C. R. G.: An Introduction to Hegel, London
1940.
ميور، مدخل إلى هِيجِل.
Stace, W. T.: The Philosophy of Hegel, London
1924.
ستيس، فلسفة هِيجِل.
Steinbüchel, Th.: Das Grundproblem der Hegelschen Philosophie,
Bonn 1933.
شتاينبوشل، المشكلة الأساسية في الفلسفة الهِيجِلية.
The Philosophical Review, 1931, No. 3. Commemorative Issue with
articles by R. M. Cohen, S. Hook and G. H. Sabine.
«المجلة الفلسفية»، ١٩٣١م، العدد الثالث، عدد خاص في ذكرى هِيجِل، يضم مقالات
بقلم ر. م. كوهين وس. هوك وج. سابين.
مراجع في مؤلفات هِيجِل المبكرة
Dilthey. W.: Die Jugendgeschichte Hegels (Gesammelte
Schriften), vol. IV, Leipzig 1921.
دلتاي، تاريخ هِيجِل في شبابه (في «المؤلفات الكاملة»، المجلد الرابع).
Haering. Th.: Hegel. Sein Wollen und Werk, 2 vols., Leipzig
1929–38.
هيرنج، هِيجِل: إرادته وعمله.
Maier, J.: On Hegel’s Critique of Kant, N.Y.,
1939.
ماير، حول نقد هِيجِل لكَانْت.
Schwarz, J.: Hegels Philosophische Entwicklung,
Frankfurt/Main 1938.
شفارتس، تطور هِيجِل الفلسفي.
Wacker, H. Das Verhältnis des jungen Hegel zu Kant, Berlin
1932.
فاكر، «علاقة هِيجِل في شبابه بكَانْت».
مراجع عن «ظاهريات الروح»
Busse, M.: Hegel’s Phaenomenologie des Geistes und der Staat,
Berlin 1931.
بوسه، ظاهريات الروح عند هِيجِل والدولة.
Loewenberg, J.: “The Exoteric Approach to Hegel’s
Phenomenology of Mind”. “The Comedy of Immediacy in Hegel’s Phenomenology of
Mind”, in: Mind, vol. XLIII and XLIV, 1934-35.
لوفنبرج، «النظرة المباشرة إلى ظاهريات الروح لهِيجِل»؛ و«كوميديا المباشرة في
ظاهريات الروح لهِيجِل»، في مجلة «مايند»، المجلدان ٤٣، ٤٤، ١٩٣٤–٥٠.
Purpus, W.: Zur Dialektik des Bewusstseins nach
Hegel, Berlin, 1908.
بوربوس، «في جدَل الوعي عند هِيجِل».
مراجع في «علم المنطق»
Baillie, J. B.: The Origin and Significance of
Hegel’s Logic, London 1901.
بيل، أصل منطق هِيجِل وأهميته.
Günther, G.: Grundzüge einer neuen Theorie des
Denkens in Hegels Logik, Leipzig 1933.
جونتر، المعالم الرئيسية لنظرية جديدة في التفكير في منطق هِيجِل.
Mac Taggart, J.E. Studies in the Hegelian Dialectics,
Cambridge 1896.
ماكتجارت، دراسات في الجدَل الهِيجِلي.
Mac Taggart: A Commentary on Hegel’s Logic, Cambridge
1931.
ماكتجارت، شرح على منطق هِيجِل.
Marcuse, H.: Hegels Ontologie und die Grundlagen
einer Theorie der Gescichtlichkeit, Frankfurt M.,
1932.
ماركيوز، الأنطولوجيا عند هِيجِل والمعالم الرئيسية لنظرية في التاريخية.
Noël, G.: La logique de Hegel, Paris
1933.
نويل، منطق هِيجِل.
Wallace, W.: Prolegomena to the Study of Hegel’s
Philosophy and especially of his Logic, 2ed. Oxford
1894.
والاس، مدخل إلى دراسة فلسفة هِيجِل، وبخاصة المنطق.
مراجع في الفلسفة السياسية وفلسفة التاريخ
Heller, H.: Hegel und der nationale
Machtstaatagedanke, Berlin 1921.
هيلر، هِيجِل وفكرة الدولة التسلطية القومية.
Löwenstein, J.: Hegel Staatsidee; ihr Doppelgesicht und ihr
Einfluss in neunzehnten Jahrhundert, Berlin 1927.
لوفنشتين، فكرة الدولة عند هِيجِل: وجهها المزدوج وتأثيرها في القرن التاسع
عشر.
Rosenzweig, F.: Hegel und der Staat, 2 vols., München
1920.
روزنتسفيج، هِيجِل والدولة (في مجلدين).
The Chapters on Hegel in: Sabine, G. H.: History of
Political Theory, N.Y. 1937, and Vaughan, C. A.: Studies in the History of
Political Philosophy before and after Rousseau, 2 vols., Manchester
1939.
الفصول الخاصة بهِيجِل في الكتب الآتية: سابين، تاريخ النظرية السياسية، وفون:
دراسات في تاريخ الفلسفة السياسية قبل روسو وبعده (في مجلدين).
“La Révolution de 1789 et la pensée moderne”, Special
issue of the “Revue philosophique de la France et de l’étrnager”, Paris
1939.
«ثورة ١٧٨٩م والفكر الحديث»، عدد خاص من المجلة الفلسفية الفرنسية.
من هِيجِل إلى ماركس
Hess, M.: Sozialistische Aufsätze, ed. Th. Zlocisty,
Berlin 1921.
هيس، مقالات اشتراكية.
Hook, S.: From Hegel to Marx, N.Y.,
1935.
س. هوك، من هِيجِل إلى ماركس.
Löwith, K.: Von Hegel zu Nietzsche, Zürich
1940.
لوفيت، من هِيجِل إلى نيتشه.
Lukacs, G.: Geschichte und Klassenbewesstsein, Berlin
1923.
لوكاتش، التاريخ والوعي الطبقي.
Plenge, J.: Marx und Hegel, Tübingen
1911.
بلنجه، ماركس وهِيجِل.
Vogel, P.: Hegels Gesellschaftsbegriff und seine,
geschishtliche Forbildung durch Lorenz Stein, Marx, Engels und Lassalle,
Berlin 1925.
فوجل، تصور المجتمع عند هِيجِل واستمراره التاريخي عند لورنتس شتاين وماركس
وإنجلز ولاسال.
