شكر وعرفان

المقالات التي يضمُّها هذا المجلد هي محصلة مؤتمر عُقد بجامعة وورويك، المملكة المتحدة في يونيو ٢٠٠٢م، تحت عنوان «ما بعد الشيوعية: النظرية والتطبيق»، فكل الشكر لكل من أسهم في تنظيم تلك المناسبة، وأخصُّ بالذكر: Piotr Kuhiwezak وMaureen Tustin وRia Sitompul وShanshan Zhang وGillian Bartholomew وKatia Merine وJames Zhan، كما أودُّ أن أعبِّر عن خالص امتناني لمركز جامعة وورويك للترجمة والدراسات الثقافية المقارنة لاستضافة وتمويل هذا الحدث الثقافي.

كذلك فإنني مدين بالشكر لكلِّ من ساعد، على نحوٍ أو آخر، في عملية إنتاج هذا المجلَّد سواء أكان ذلك في المرحلة التحضيرية أم في أثناء التحرير والمراجعة، وهنا أخص بالتقدير كلًّا من: Arthur Hammond وLynn Guyver وPiotr Kuhiwezak وSusan Bassnett وJeni (Williams) وAshley Morgan لما قدموه من تعليقات وما أجروه من تصويبات قيِّمة، كما أود في الوقت نفسه أن أعبِّر عن شكري لكلٍّ من: Yeliz Ali وJo Whiting وKatherine Carpenter في دار نشر Routledge لرعايتهم هذا المجلد على مدى عامَين.

الشكر كذلك موصول للإذن بإعادة نشر مقالَين في هذا المجلد، فمقال Alan Wald بعنوان «المقاومة الماركسية للحرب الباردة»، كان قد سبق نشرة في ١٩٩٥م بالعدد رقم ٢٠ من: Prospects: An Annual of American Cultural Studies ونعيد نشره بإذنٍ خاصٍّ من Cambridge University Press، أما مقال M. Keith Booker and Dubravka Juraga بعنوان: The Reds and the Blacks: The Historical Novel in the Soviet Union and Post-Colonial Africa، فكان قد سبق نشره في: Socialist Cultures East and West: A Post-Cold War Reassessment (Westport, Conn. and London: Praeger, 2002) ونعيد نشره هنا بإذن خاص من: Greenwood Publishing Group, Inc-Westport, USA.