صُرَّةُ المَحْمَل

اعلموا وفقنا الله وإياكم لما فيه السداد، وهدانا إلى طريق الرشاد، أني قد تعيَّنت أمينًا لصُرَّة^١ الحج الشريف في طَلعَته^٢ سنة ١٢٩٧ﻫ/١٨٨٠م، وعودته سنة ٩٨ هجرية/١٨٨١م، وكانت سعادة عاكف باشا^٣ اللوا^٤ أميرًا على الحاج في هذا العام، ورئيس أورطتي^٥ السَّواري^٦ حضرة عاطف بيك^٧ القائمقام.^٨ وهاتان الأورطتان عبارة عن ثمانية بلوكات،^٩ معها مدفعان جبليان من الششخانة،^١٠ وثلاثة وعشرون طوبجيًّا.^١١ وكان عدد الجميع بضباطهم: مائتين وواحدًا وأربعين شخصًا تابعين الصُّرَّة؛ لحفظها وحفظ المَحْمَل والحجاج ووَكْب المَحْمَل في البنادر^١٢ التي يمر بها.

وكان مبلغ الصُّرَّة: ١٣٦٣٤١٧ غَرْشًا، عنها جنيه إنكليزي عدد: ٥٦١٩، ريال بطاقة عدد: ٣٩٦٠٠، غروش: ٢٢٣١٠. من ذلك مصروفات خدمة الصُّرَّة ذهايًا وإيابًا، ومُرَتَّبات العُربان،^١٣ ومجاوري مكة والمدينة،^١٤ والتكايا^١٥ وغيرها، فضلًا عن الأمانات التي تُرسَل إلى أربابها من دواير^١٦ ونحوها، ثم ثلاثون قنطارًا من الحلواء،^١٧ ثولاثة قناطير من الشمع السَّكَنْدري،^١٨ وعدد من الأكراك،^١٩ والبنشات،^٢٠ والأقمشة والشيلان الكشميرية،^٢١ والشال الأبيض.^٢٢

والمستخدمون مع أمين الصُّرَّة هم: حكيم،^٢٣ وأجزجي^٢٤ برتبة يوزباشية،^٢٥ وصرَّاف،^٢٦ وكاتبان، وبيرقدار^٢٧ المَحْمَل، ومبلغ الجبل، وضوئية^٢٨ وعكامة،^٢٩ وفرَّاشون لنصب خيام الموظفين، وسقَّاءون،^٣٠ وأمينا كساو،^٣١ لتفرقتها على العُربان^٣٢ وغيرهم، ومقدار كافٍ من الجِمال، لحمولتهم وحمولة مؤن العساكر والمياه.

وجميع الترتيبات المتعلقة بالمَحْمَل والصُّرَّة والمشتروات والتجهيزات جارٍ أعمالها سنويًّا بمعرفة الروزنامجة،^٣٣ بناء على أمر الداخلية. وأن مرتب أمير الحاج خمس مئة جنيه إنعامًا،^٣٤ سوى ماهيَّة الرتبة،^٣٥ ومرتَّب الأمين خمسة وسبعون جنيهًا إنعامًا، سوى ماهية الرتبة، مع خَرج أحد عشر شخصًا، ولسائر مستخدمي الصُّرَّة مرتبات على حسب درجاتهم.

^١ الصرَّة: المبالغ المخصصة للمحمل المصري ذهابًا وإيابًا، سُميت صرَّة لأن العُملة كانت معدنية، وتُحفظ في كيس، ثم تُقسَّم إلى أكياس صغيرة، أي: صُرَر ومفردها صُرَّة، وتُوزَّع على من خُصصت لهم.

^٢ طلعته: ذهابه.

^٣ باشا: من اللغة التركية وتعني: الحاكم، الوزير، الوالي، نائب السلطان،. وأغلب الكلمات التي يستخدمها الرحَّالة هنا هي من اللغة التركية المعروفة في العهد العثماني.

^٤ اللوا: رتبته العسكرية.

^٥ أورطة: القوات العسكرية المصاحبة للمحمل المصري.

^٦ السواري: الفرسان.

^٧ بيك: السيد صاحب الشأن الكبير، وهي أقل من رتبة الباشا.

^٨ القائمقام: القائم مقام أي الذي يقوم مقام الأمير في رئاسة اللواء.

^٩ بلوكات: الحامية العسكرية أو السرايا المصاحبة للمحمل.

^١٠ الششخانة: المدافع التي تُحشى بملح البارود ولا تُستخدم فيها القذائف جاهزة.

^١١ الطوبجي: المدفعي. وهم رجال المدفعية المصاحبة للمحمل.

^١٢ البنادر: جمع بَندَر. وهو الميناء والمرسى الذي ترسو فيه السفن والبواخر.

^١٣ مرتبات العُربان: المبالغ المخصصة لشيوخ القبائل ووجهائها.

^١٤ مجاورو مكة والمدينة: هم الذين انقطعوا للعبادة وطلب العلم في المسجد الحرام والمسجد النبوي، والفقراء والمساكين وغيرهم.

^١٥ التكايا: ومفردها تكيَّة، وهو المكان الذي ينفرد فيه الإنسان لعبادة الله وحده، وفيما بعد صار هو المكان الذي توزع فيه الصدقات.

^١٦ دواير: جمع دائرة. وهى الدوائر والإ الحكومية التى فى طريق الحج.

^١٧ الحلواء: الحلوى.

^١٨ الشمع السكندري: نسبة لمدينة الإسكندرية.

^١٩ الأكراك: حاويات المواد الغذائية من قمح وأرز وخلافه.

^٢٠ البنشات: مفردها بنشة، وهي السترة أو الملابس الرسمية.

^٢١ الشيلان الكشميرية: نوع فاخر من القماش يأتي من إقليم كشمير في شمال الهند.

^٢٢ شاش: نوع من القماش شفاف، ولا يزال الاسم متداولًا خاصة عند أهل الطب.

^٢٣ حكيم: طبيب.

^٢٤ أجزجي: صيدلي.

^٢٥ يوزباشي: هو الرائد في رتب الضباط اليوم.

^٢٦ صرَّاف: المحاسب الآلي.

^٢٧ بيرقدار: محافظ أو حامل الراية، العَلَم.

^٢٨ ضوئية: أو ضوية جمع ضاوي، وهو الشخص غير المرموق أو غير المعتبر وهم الخدم.

^٢٩ عكامة: الذين يتولون تحميل الدواب ويشدون الحبال عليها في أثناء التحميل.

^٣٠ سقَّاءون: الذين مهمتهم جلب الماء وتوفيره للقافلة.

^٣١ كساوي: مفردها كساء، وهي الملابس المخصصة لشوخ ووجهاء القبائل وغيرهم.

^٣٢ العُربان: أبناء القبائل. والمقصود هو أن الحكومة المصرية في ذلك الوقت، تدفع بعض المبالغ، مع كسوة لمشايخ القبائل والوجهاء، لقاء حمايتهم للمحمل المصري.

^٣٣ الروزنامجة: من الفارسية، وهي الروزنامة وتعني التقويم، ثم صارت تُطلق على ديوان أو وزارة المالية.

^٣٤ إنعامًا: مكافأة.

^٣٥ ماهيَّة: أجر أو راتب الموظف المعتاد. الرتبة: المنصب، المرتبة، الكرسي.