الفرَاتِيَّة لم يذكرها «القاموس» ولا شرحه، واقتصر في «العقد الفريد»، ج٢، ص٤٨، على أنَّها في العراق، ولم يفسرها.١ وفي «خزانة البغدادي»، ج٤، ص٥٩٦: «والفراتِيَّة لغة أهل الفرات؛ الذي هو نهر الكوفة.» ا.ﻫ. ١ «العقد الفريد»، ج٢، ص٤٨: من اللغات المذمومة بالعراق.