الصَّبَاحْ رَبَاحْ: كناية يقصد بها الوعيد كأن يذنب أحدهم فيقال له: الصباح رباح، أي إني أؤجل
عقابك إلى غد فلا تظن أنَّ سكوتي عنك الآن إهمالًا لذلك، بل سوف ترى إذا
أصبحنا، وقد يقصد بها تأجيل أيِّ أمر إلى الغد.
صَرْفِ الْجنيهْ خَمَاسِي: الجنيه: الدينار، والخماسي: جمع خمسة عندهم، والمراد بها نوع من الفلوس
النحاس بطل استعماله الآن، يقولون: «الناس في الموضع الفلاني صرف الجنيه خماسي»
كناية عن كثرتهم لأنَّ الدينار إذا أبدل بما يوازي قيمته من الفلوس كانت
كثيرة.
صَفَّاهَا بْقُطْنَهْ: كناية عن تصفية الأمور والأحوال مما يكدِّرها لأن الماء إذا صُفي بإنزاله من
قطنة كان أنقى له (في المجموع رقم ٦٧٨ شعر أوَّل ص٦٩ بيتان للصفديِّ فيهما
أصفيها بقطنة).
