كلمة المؤلف
(كلمة موجهة من المؤلف للقراء مع بداية نشر الرواية مسلسلةً في جريدة كاهوكو شينبو)
تأخذ هذه الرواية شكل رسائل يُرسلها إلى صديق حميم. شابٌّ في العشرين من عمره يصارع المرض في مصحة أُطلِق عليها اسم «صالة الألعاب الصحية». وأعتقدُ أن قليلًا من الروايات التي تأخذ شكل الرسائل سبق أن نُشر مسلسلًا في الصحف والمجلات؛ ولهذا السبب ربما وقع القراء في حيرة أثناء الحلقات الأربع أو الخمس الأولى، ولكن صيغة الرسائل تُعد شديدة الواقعية؛ ولذلك جربها الكثير من الكتاب منذ زمن بعيد، سواء داخل اليابان أو خارجها.
أما بخصوص عنوان «صندوق باندورا» فمن المفترض أنني سأكتب عنه غدًا في أول حلقة من حلقات الرواية؛ ولذا ما من شيء أكتبه عنه في هذه المقدمة.
لا يجب أن أتحدث بجفاف وغير حميمية، ولكن أحيانًا ما تكون الروايات التي يكتبها رجل على هذا القدر من جفاف المشاعر على العكس شائقة.
