الفصل الأول

الأنا والذات

(أ) نظرية الحضور الصوري للأنا

من اللازم إقرار رأي كانط القائل بأن «الأنا أفكر ينبغي أن يكون في مقدوره ملازمة جميع تصوراتنا»،١ ولكن هل يلزم من هذا الرأي أن الأنا، في واقع الأمر، قارٌّ في جميع حالاتنا الشعورية، وأنه المُوحِّد الأعظم لتجاربنا المتنوعة؟ يبدو أن هذه النتيجة مجاوزة للفكر الكانطي؛ ذلك أن المسألة النقدية عند كانط مسألة نظرية، ومن ثَم فهو لم يتعرَّض للوجود الواقعي ﻟ «الأنا أفكر»، بل على الضدِّ من ذلك يبدو أنه كان على يقين من أن ثمة لحظات من الشعور تخلو من «الأنا»، بدليل قوله «ينبغي أن يكون في مقدوره ملازمة»،٢ المسألة كلها في رأيه تتعلق بتحديد الشروط اللازمة لإمكانية التجربة، وأحد هذه الشروط أن يكون في مقدوري دائمًا اعتبار إدراكي أو فكري على أنه من عندي، هذه هي المشكلة.
بيْدَ أن ثمة اتجاهًا خطيرًا في الفلسفة المعاصرة تلمس آثاره في الفلسفة الكانطية الجديدة، وفي المذهب النقدي التجريبي، وفي المذهب العقلي على نحو ما نجده عند بروشار، هذا الاتجاه يدور على تحقيق شروط إمكانية التجربة التي يُحدِّدها النقد.٣ وكان من شأن هذا الاتجاه أن اندفع نفرٌ من أهل الفكر إلى التساؤل عن طبيعة «الشعور الترنسندنتالي». وطَرْح السؤال على هذا النحو من شأنه أن يُلزمنا بتصوُّر هذا الشعور من حيث هو مُكوِّن لشعورنا التجريبي على أنه هو اللاشعور. وقد أكَّد بوترو في محاضراته، عن فلسفة كانط،٤ صِدق هذه التأويلات، وذلك أن كانط لم يهتم إطلاقًا بمسألة كيفية التركيب الواقعي للشعور التجريبي، ولم يستنبطه على طريقة الأفلاطونية المُحدِثة من شعورٍ أعلى أو من شعورٍ فوقي.٥ إن الشعور الترنسندنتالي في رأيه ليس إلا جملة الشروط اللازمة لوجود شعور تجريبي، ومن ثَم فإن أيَّة محاولة لإحالة الأنا الترنسندنتالي إلى أنا واقعي، وتصويره على أنه مُلازم ﻟ «شعور» كلٍّ منا،٦ إنما تعني حُكمًا على الواقع وليس حُكمًا على الصورة، وهذه نظرة مخالفة تمامًا لما يقصد إليه كانط. وقد يُقال إن هذه النظرة مُدعَّمة بنصوص كانطية تُدلِّل على ضرورة الوحدة الكانطية للتجربة. غير أن هذا القول ينطوي على نفس الخطأ الذي ينطوي عليه الرأي القائل بأن الشعور الصوري هو لا شعور سابق على التجربة.٧
ومع ذلك فإن التسليم مع كانط بطرح المسألة النظرية لا يحلُّ المشكلة الواقعية، بل ينبغي طرحُها بصراحة في هذا البحث. من المُسَلَّم به أن الأنا أفكر ينبغي أن يكون في مقدوره مصاحبة جميع تصوراتنا، ولكن هل من المُسلَّم به أن هذه المصاحبة تتحقَّق تحقُّقًا واقعيًّا؟ مثلًا، إن تصوُّرًا ما، وليكُن «أ» ينتقل من حالة لا يصاحبه فيها الأنا أفكر إلى حالة أخرى يصاحبه فيها هذا الأنا، فما الذي يحدث لهذا التصور؟ هل يتغير تركيبه أم يظلُّ في جوهره دون أدنى تغيير؟ وهذا السؤال الثاني يفضي بنا إلى سؤال ثالث: من المُسَلَّم به أن الأنا أفكر ينبغي أن يكون في مقدوره مصاحبة كل تصوراتنا، ولكن هل يُفهم من ذلك أن الأنا أفكر هو الذي يُحقِّق وحدة هذه التصورات بطريق مباشر أو بطريق غير مباشر؟ أم يُفهم منه أن تصوُّرات شعورٍ ما ينبغي أن تتَّحد وتتعيَّن بحيث يمكن دائمًا العثورُ على «أنا أفكر»؟ يبدو أن هذا السؤال مطروح على المستوى النظري، ومن هنا فإنه يتجاوز الكانطية التقليدية، غير أن هذا الظنَّ ليس بصحيح، وإنما الصحيح أن هذا السؤال مطروح على المستوى الواقعي، وهو يُصاغ على الوجه الآتي: هل الأنا الذي نقابله في شعورنا ممكن الوجود بفضل الوحدة المُؤلِّفة لتصوراتنا، أم إنه هو الذي يُوحِّد في الواقع بين التصورات؟٨
إذا طرحنا جانبًا تأويلات اتِّباع كانط للأنا أفكر باعتبار أن هذه التأويلات تعسُّفية في جملتها، وعوَّلنا على حلِّ المشكلة الخاصة بالوجود الواقعي للأنا في الشعور، فإننا نجد أنفسنا في مواجهة فينومينولوجيا هوسرل،٩ والفينومينولوجيا تقوم على دراسة علمية وليست نقديةً للشعور،١٠ وإن هذه الدراسة تستند على الحَدْس كعملية أساسية، فالحَدْس، كما يرى هوسرل، يضعنا وجهًا لوجهٍ أمام الشيء.١١ إذَن ينبغي أن يكون مفهومًا أن الفينومينولوجيا علم واقعي، وأن المشكلات التي تتناولها مشكلات واقعية خاصة،١٢ إذا أخذنا في اعتبارنا أن هوسرل يُسميها علمًا وصفيًّا،١٣ ومن ثَم فإن مشكلات العلاقة بين الأنا والشعور هي مشكلات وجودية. إن الشعور الترنسندنتالي عند كانط مدرك عند هوسرل بفضل اﻟ Epoché١٤ «الاقتضاب»، غير أن الشعور عند هوسرل ليس جملة شروط منطقية، بل واقعة مطلقة، ثم هو ليس قائمًا بذاته أو لا شعورًا يتأرجح بين الواقع والمثال، إنه شعور حقيقي ميسور الإدراك في اللحظة التي تُمارَس فيها عملية «الاقتضاب»، بل إنه هو الذي يُكوِّن شعورنا التجريبي؛ هذا الشعور القارَّ «في العالم»، والذي تصاحبه «ذات» نفسية ونفسية جسمية. أمَّا أنا فإني أعتقد في وجود شعور مكوِّن، كما أني أتفق مع هوسرل في تحليلاته الرائعة،١٥ حين يكشف لنا عن الشعور الترنسندنتالي وهو يخلق العالم في اللحظة التي يكون فيها حبيس الشعور التجريبي. وأنا مقتنع، مع هوسرل، في أن الأنا النفسي والنفسي الجسمي هو موضوع مُفارق ينبغي أن يكون خاضعًا لعملية اﻟ Epoché (الاقتضاب).١٦
ولكننا نتساءل: هل نقتصر على الأنا النفسي والنفسي الجسمي، أم هل من الأفضل أن نضيف إليه الأنا الترنسندنتالي من حيث هو مُكوِّن للشعور المطلق؟١٧ إذا كان الجواب بالسلب فالنتائج المترتبة عليه هي على الوجه الآتي:
  • (١)

    يصبح المجال الترنسندنتالي لا شخصيًّا، أو إن شئتَ فقُل «سابقًا على الشخص»، أيْ من غير أنا.

  • (٢)
    لا يظهر الأنا إلا على مستوى الإنسانية، ثم هو لن يكون إلا وجهًا للذات، بل ووجهها الفعَّال.١٨
  • (٣)

    في إمكان الأنا أفكر مصاحبة تصوراتنا، لأنه يظهر وراءه وحدة لم يسهم في خلقها، بل إن هذه الوحدة السابقة عليه هي التي تجعله مُمكِنًا.

  • (٤)
    ومن الطبيعي عندئذٍ أن نتساءل بصدد الإنسان عمَّا إذا كانت الشخصية (حتى ولو كانت الشخصية المجرَّدة لأنا) مصاحبةً للشعور بالضرورة، وعمَّا إذا لم يكُن في الإمكان تصوُّر شعور لا شخصي على الإطلاق؟١٩
وقد أجاب هوسرل على هذا السؤال، في كتابه «بحوث منطقية»،٢٠ حيث يتصور هوسرل الذات على أنها من نتاج مُركَّب ومُفارق للشعور، غير أنه في كتابه «الأفكار»٢١ يرتدُّ إلى النظرية التقليدية للأنا الترنسندنتالي باعتباره الخلفية لكل شعور، ومُكوِّنًا ضروريًّا لكل شعور يرسل أشعَّته (Lichstrahl) على كل ظاهرة تقع في مجال الانتباه. وهكذا يتحول الشعور الترنسندنتالي بالضرورة إلى شعور شخصي. ومع ذلك فثمة سؤال: هل من الضروري افتراض هذا التصور؟ وهل يتفق مع تعريف هوسرل للشعور؟
من الشائع والمألوف أن حاجة الشعور إلى الوحدة والفردية من شأنها أن تُبرِّر وجود أنا ترنسندنتالي، فشعوري مُوحِّد، لأن جميع إدراكاتي وأفكاري مرتبطة به من حيث هو ملجؤها الدائم، وكل شعور متمايز من الآخر، لأنه في إمكاني التحدث عن شعوري، وفي إمكان كلٍّ من زيد وعمرو أن يتحدث عن شعوره، إن الأنا مولِّد للجوانية، ولهذا فإنه من المؤكَّد أن الفينومينولوجيا ليست في حاجة إلى الإهابة بهذا الأنا الموحِّد والمفرد، إنها تُعرِّف الشعور بأنه قصدي،٢٢ وبفضل القصدية يتجاوز الشعورُ ذاتَه، إنه يتوحَّد وهو يندُّ عن ذاته،٢٣ إن وحدة آلاف من مجموعات الشعور الفعالة التي تتحقق على النمط الذي يتحقق به العدد أربعة من جرَّاء إضافة اثنين إلى اثنين، نقول عن هذه الوحدة إنها الموضوع المُفارق «اثنان واثنان تساوي أربعة». ومن غير ثبات هذه الحقيقة الخالدة فإنه يكون من المُحال تصوُّر وحدة واقعية، ومن ثَم يكون لدينا كثرة من العمليات التي لا يمكن ردُّها إلى ما هو أقلُّ منها بمقدار ما يكون لدينا من مجموعات للشعور تقوم بهذه العمليات. وقد يضطرُّ هؤلاء الذين يعتقدون أن «٢ + ٢ = ٤»٢٤ مضمون لتصوراتي إلى الاهابة بمبدأ ترنسندنتالي وذاتي للتوحيد يكون عندئذٍ هو الأنا، إلا أنه من المقطوع به أن هوسرل ليس في حاجة إلى هذا المبدأ، فالموضوع مُفارق للشعور الذي يدركه، والشعور يعثر على وحدته في هذا الموضوع، ومع ذلك قد يُقال إن الديمومة في حاجة إلى مبدأ موحِّد حتى يتسنَّى للتيار المستمر للشعور أن يضع الموضوعات المفارقة خارجه، وأن الشعور ينبغي أن يكون تأليفًا متواصلًا لشعور مضى، وشعور حاضر، وهذا قول صائب، بَيْدَ أنه من المأثور عن هوسرل، وهو الذي درس هذا التوحيد الذاتي للشعور في كتابه «الشعور الداخلي للزمان»،٢٥ أنه لم يلجأ على الإطلاق إلى افتراض أنا له قدرة على التركيب. فالشعور هو الذي يُوحِّد نفسه، وبطريقة عينية، مستندًا على مجموعة من المقاصد «المتقاطعة»، ليست إلا استرجاعًا عينيًّا وواقعيًّا لشعور مضى، وهكذا ينعكس الشعور على ذاته من غير انقطاع، بحيث أن مَن يقول «شعورًا» يعني الشعور كله، وهذه ميزة تخصُّ الشعور ذاته مهما تكُن علاقته بالأنا٢٦ على أيِّ نحو من الأنحاء. ويبدو أن هوسرل في مؤلَّفه «تأملات ديكارتية»، وقد ظلَّ متمسكًا تمامًا بهذا التصوير لشعور يتوحَّد في الزمان،٢٧ أمَّا عن فردية الشعور فمن الواضح أنها مردودة إلى طبيعة الشعور؛ ذلك أن الشعور لا يتحدَّد إلا من ذاته (ومثله في ذلك مثل الجوهر عند سبينوزا).٢٨ ومن هذه الوجهة ينطوي الشعور على كليَّة مؤلَّفة، ذات طابع فريد، تعزله عن كليَّات أخرى من نفس النوع. وفي هذه الحالة لن يكون الأنا إلا مجرَّد تعبير (وليس شرطًا) عن استحالة الاتصال بين شعور وآخر، أو بين جوانية شعور وجوانية شعور آخر. والآن نجيب في غير ما تردد: إن التصور الفينومينولوجي للشعور يُقرِّر أن الدَّور الذي يمكن أن يؤدِّيَه الأنا في عملية التوحيد والتفرد ليس له من مُبرِّر. بل على الضدِّ من ذلك فإن وحدتي أنا وشخصيتي ليست مُمكِنةً إلا بفضل الشعور، ومن ثَم فإن وجود الأنا الترنسندنتالي ليس له ما يُبرِّره.٢٩
فضلًا عن ذلك فإن افتراض وجود هذا الأنا الطفيلي له أثر سيء. إن مجرَّد وجوده يفصل الشعور عن ذاته ويُجزِّئه، بل إنه يخترق الشعور كأنه نصل كثيف. إن الأنا الترنسندنتالي هو موت للشعور؛ ذلك أن وجود الشعور، في حقيقة أمره، هو وجود مطلق بسبب أن الشعور شاعر بذاته. معنى ذلك أن نمط وجود الشعور هو وعي بالذات،٣٠ وهو يعي ذاته، من حيث هو وعي بموضوع مُفارق.٣١ كل شيء إذَن واضح وجلي في الشعور؛ الموضوع بما يتميز به من كثافة وصلابة هو في مواجهة الوعي، أمَّا الوعي فهو ليس إلا وعيًّا يعي هذا الموضوع، وهذا هو قانون وجوده، غير أن ثمة إضافة لازمة: إن وعي الشعور لذاته ليس من سماته الوضع، بمعنى أنه ليس موضوعًا لذاته.٣٢ بَيْدَ أن هذه القضية لا تنطبق على الشعور المتأمل الذي سنعرض له فيما بعد.٣٣ موضوع الوعي خارج عن الوعي بالطبيعة، ولهذا السبب فإن الفعل الذي يقوم به الوعي الموضوع هو نفس الفعل الذي يمارسه لإدراك هذا الموضوع. أمَّا الوعي ذاته فإنه لا يعرف ذاته إلا من حيث إنها جوانية مطلقة. ولنصطلح على تسمية هذا النوع من الشعور بأنه شعور من الدرجة الأولى أو شعور غير متأمل. ونسأل بعد ذلك: هل ثمة مكان لأنا في شعور كهذا؟ جوابنا واضح؛ بالسلب طبعًا. ذلك أن الأنا ليس موضوعًا (من حيث هو باطن فرضًا)، ثم إنه ليس صادرًا عن الوعي من حيث هو موجود لأجل الوعي، كما أنه ليس كيفيةً شفافةً للوعي، إنما هو، على نحوٍ ما، مُقيم في الوعي. والواقع أن الأنا وما ينطوي عليه من شخصية، مهما يبلغ من الصورية والتجريد، هو مصدر للكثافة والصلابة، إن نسبته إلى الأنا العيني والنفسي كنسبة النقطة إلى الأبعاد الثلاثة. إنه إذَن ذات مُتقلِّصة الغاية. ولهذا فإن مجرَّد إقحام هذه الكثافة على الشعور من شأنه أن يقضيَ على تعريفنا الخصب له والمُشار إليه آنفًا. بل إننا نجحده ونجعله غامضًا، ومن ثَم يتوقف عن التلقائية، إذ إنه عندئذٍ ينطوي على جرثومة الكثافة والصلابة. ومع ذلك نحن مضطرون أيضًا إلى استبعاد الرأي القائل بأن الوعي مطلق بلا جوهر، على الرغم من أصالة هذا الرأي وعُمقه. إن الوعي الخالص مطلق ليس إلا، لأنه يعي ذاته، ومن ثَم فهو «ظاهرة»، ولكن بالمعنى الذي يفيد الهويَّة بين «الوجود» و«الظهور»،٣٤ إنه خفيف وشفَّاف للغاية. ومن هذه الوجهة يتمايز الكوجيتو عند هوسرل عن الكوجيتو الديكارتي. وإذا افترضنا أن الأنا ضروري في تكوين الوعي، فمن اللازم عندئذٍ أن يرقى هذا الأنا الكثيف إلى مستوى المطلق. وفي التوِّ نجد أنفسنا في مواجهة موناد، وهذا اتجاه جديد لفكر هوسرل، وهو اتجاه مؤسف (انظر: تأملات ديكارتية)،٣٥ يُثقل الوعي، ويفقد هذه الميزة التي تجعله الموجود المطلق من كثرة ما ضاع وجوده، ويصبح الوعي ثقيلًا وله وزن، وبالتالي فإن نتائج الفينومينولوجيا مُهدَّدة بالضياع إنْ لم يكُن الأنا في مستوى العالم موجودًا نسبيًّا، أيْ موضوعًا لأجل الشعور.٣٦

(ب) الكوجيتو بوصفه شعورًا متأملًا

«الأنا أفكر» عند كانط شرط إمكانية، والكوجيتو عند كلٍّ من ديكارت وهوسرل واقعة. وقد تحدَّث البعض عن «ضرورة واقعة» الكوجيتو، ويبدو لي هذا التعبير سليمًا للغاية. ومن المؤكَّد أن الكوجيتو شخصي، ففي «الأنا أفكر» يوجَد أنا يفكر، وعندئذٍ نحصل على الأنا في نقائه، ومن الكوجيتو ينبغي تأسيس «علم الأنا موجود». والواقعة التي يمكن استخدامها نقطةً للبداية هي هذه؛ في اللحظة التي ندرك فيها فِكرنا سواء بحَدْس مباشر أو بحَدْس يستند على الذاكرة، فإننا ندرك أنا هو أنا الفكر المدرك الذي ينكشف باعتباره مُفارقًا لهذا الفكر ولأيِّ فكر آخر مُمكِن. فمثلًا إذا أردتُ تذكُّر منظرٍ كنتُ قد أدركتُه بالأمس وأنا في القطار، ففي إمكاني استعادة ذكرى هذا المنظر كما هو. ولكن في إمكاني كذلك أن أتذكر أنني قد رأيتُ ذلك المنظر، وهذا ما يُسميه هوسرل في كتابه، الشعور الداخلي بالزمان، إمكانية التأمل في الذكرى.٣٧ وفي عبارة أخرى نقول إنه في إمكاني باستمرارٍ استدعاء أيَّة ذكرى بصورة شخصية، وعندئذٍ يظهر الأنا. وهذا ضمان واقعي لإقرار مبدأ كانط، ولهذا يبدو أنه ليس في إمكاني إدراك أيِّ حالة من حالات شعوري من غير أنا.
ولكن يجب أن نتذكر أن الفلاسفة الذين وصفوا الكوجيتو اعتبروه عمليةً تأمُّليةً، أيْ عملية من الدرجة الثانية. وهكذا يكون الكوجيتو عمليةً لوعي مُتَّجه نحو وعي يتخذ من الوعي موضوعًا له. وليكُن معلومًا أننا على يقين مطلق من الكوجيتو، لأن ثمة وحدة لا انفصام فيها بين الوعي المتأمِّل والوعي المتأمَّل على حدِّ تعبير هوسرل٣٨ (إلى حدِّ عدم وجود الوعي المتأمِّل من غير الوعي المتأمَّل)، ولسنا على خطأ عندما نُقرِّر أننا في مواجهة تركيبة تنطوي على وعيَين أحدُهما وعي للآخر. ومن هذه الوجهة، نضمن بقاء المبدأ الجوهري للفينومينولوجيا: «إن كل وعيٍ هو وعيٌ بشيءٍ ما.» إذَن وعي المتأمل لا يتخذ من ذاته موضوعًا له عندما أُحقِّق الكوجيتو. إن ما يُثبته يخصُّ الوعي المتأمل، ومن حيث إن شعور المتأمِّل هو وعي بذاته، فإنه يكون وعيًا غير واضع، ولن يصبح واضعًا إلا إذا اتجه نحو الوعي المتأمِّل، وهذا الوعي لم يكُن واضعًا لذاته قبل أن يكون موضوع تأمُّل، ولهذا فإن الوعي يقول «أنا أفكر»، ليس هو بالدقة الوعي الذي يفكر، أو بالأحرى لا يطرح تفكيره من خلال فعل التفكير ذاته.٣٩ ويحقُّ لنا إذَن أن نتساءل عمَّا إذا كان الأنا الذي يفكر هو خاصية مشتركة بين وعيَين متراصَّين أحدُهما فوق الآخر، أو بالأحرى عمَّا إذا لم يكُن هذا الأنا يخصُّ الوعي المتأمَّل. إن كل وعي متأمَّل ليس في حقيقة أمره موضوع تأمُّل، ومن ثَم فهو في حاجة إلى فعل جديد من الدرجة الثالثة لكي يكون موضوعًا، وليس معنى ذلك التسلسل في هذه العملية إلى ما لا نهاية؛ ذلك أن الوعي ليس في حاجة مطلقًا إلى وعي متأمل لكي يعي ذاته. نوجز فنقول إن الوعي لا يتخذ من ذاته موضوعًا له.٤٠
أليس هو بشكل محدَّد الفعل التأمُّلي الذي يُولِّد الأنا في الوعي المتأمل؟ لذلك يُبيِّن البعض أن ثمة أنا لكل فكر مُدرَك بالحَدْس، دون أن يُسبِّب هذا البيان أيَّة صعوبة من الصعوبات التي أشرنا إليها في الفصل السابق. وهوسرل٤١ أول مُفكر يُقرِّر أن الفكر اللامتأمل فيه يعاني تغييرًا جذريًّا لكي يكون موضوع تأمُّل. ولكنْ هل يُشترط انتفاء «السذاجة» من أجل إجراء هذا التعديل؟ أليس ظهور الأنا مسألةً أساسيةً في هذا التعديل؟ من الواضح أنه ينبغي الإهابة بالخبرة العينية، ومع ذلك يبدو أن هذه الإهابة مستحيلة بحُكم أن هذا النوع من الخبرات هو تأمُّلي، أيْ إنه ينطوي على أنا، بَيْدَ أن أيَّ وعي لا متأمل هو غير حاصل على فكرة عن ذاته، وبالتالي فإنه يُخلِّف لنا ذكرى، لا علاقة لها بفعل الفكر، يستطيع الإنسان أن يرجع إليها.٤٢ ويكفي لهذا البحث عن إعادة تكوين اللحظة بأكملها، التي يظهر فيها هذا الوعي اللامتأمل فيه (وهذا مُمكِن على الدوام بحُكم تعريفنا لهذا الوعي). مثال ذلك:٤٣ لقد كنتُ مستغرقًا، منذ لحظة في القراءة، والآن أنا بسبيل تذكُّر ملابسات هذه القراءة، واتجاهاتي، والسطور التي كنتُ أقرأها. ولن أكتفي بإثارة جميع هذه الملابسات البرانية، بل إني أضيف إليها جزءًا من الوعي اللامتأمَّل، باعتبار أن هذه الموضوعات ليس في الإمكان إدراكُها إلا بفضل هذا النوع من الوعي، بل إنها مشدودة إليه. غير أن هذا الوعي اللامتأمَّل لا ينبغي أن يكون موضوعًا لتفكيري، بل على الضدِّ من ذلك ينبغي توجيه انتباهي نحو الموضوعات المُثارة، والاحتفاظ معه بنوع من التواطؤ، من غير أن أتخذ منه موضوعًا لتفكيري، على أن يتمَّ كل ذلك من غير تغافُل عن هذا الانتباه، والنتيجة ليست موضع شك؛ فالمطالعة يلازمها بالكتاب وبأبطال الرواية، ولكن الأنا ليس قارًّا في الوعي، فالوعي ليس إلا وعيًا بالموضوع، وهو لا يتخذ من ذاته موضوعًا له. والآن بعد أن انتهيتُ إلى هذه النتائج من غير تدخُّل من الفكر، أستطيع أن أتخذ منها موضوعًا لدعوى وأعلنها على الوجه الآتي: إن الأنا ليس في الوعي اللامتأمل، علمًا أنه ينبغي عدم اعتبار هذه العملية على أنها مصطنعة، وعلى أنها من مستلزمات القضية، فبفضلها استطاع تيتشنر٤٤ أن يُقرِّر في مؤلَّفه «مرجع في علم النفس» أن الذات غالبًا ما تكون غائبةً عن وعيها، غير أنه لم يذهب إلى أبعد من ذلك ولم يحاول تصنيف حالات الوعي بدون ذات.
ومما لا شكَّ فيه أن ثمة اعتراضًا قد يُثار على أساس أن هذه العملية، أيْ هذا الإدراك اللاتأمُّلي لوعي بواسطة وعي آخر، ليس في الإمكان ممارستها من غير التذكر، ولهذا فإنها لن يكون من حقِّها أن تتصف باليقين المطلق الكامن في فعل التفكير، ومن ثَم نجد أنفسنا من جهة أمام فعل يقيني يسمح لي بإثبات حضور الأنا في الوعي المتأمَّل، ومن جهة أخرى أمام تذكُّر مشكوك فيه يوحي بأن الأنا غائب عن الوعي اللامتأمِّل، ويبدو أن ليس من حقِّنا أن نقابل بين الوجهتَين. ولكني أودُّ أن ألفت النظر إلى أن تذكُّر الوعي اللامتأمِّل ليس مناقضًا لمُعطَيات الوعي المتأمِّل، فلا يخطر على بال أحد أن ينكر ظهور الأنا في وعي متأمِّل، فالمسألة لا تعدو مجرَّد المقابلة بين تذكُّر تأمُّلي لمُطالعتي (كنتُ أقرأ) — وهو أيضًا أمر مشكوك فيه — وبين تذكُّر غير تأمُّلي. وليس من حقِّ التفكير الراهن في حقيقة الأمر أن يتجاوز حدود الوعي المدرك في اللحظة الحاضرة، ويظلُّ التذكر التأمُّلي الذي نجد أنفسنا مُضطرين للجوء إليه من أجل إعادة ما مضى من شعور؛ يظلُّ موضع شك، أولًا بسبب خاصية الشكِّ المرتبطة بطبيعته كتذكُّر، وثانيًا بسبب أن التفكير يُغيِّر من الوعي التلقائي على حدِّ قول هوسرل نفسه. وحيث إن الذكريات غير التأمُّلية للوعي اللامتأمل تكشف عن وعي بلا ذات، وحيث إن ثمة اعتباراتٍ نظريةً ترتكز على حَدْس الوعي للماهية، من شأنها أن تدفعنا إلى الإقرار بأن الأنا ليس في إمكانه أن يكون جزءًا من التركيب الجواني ﻟﻠ Erlebnisse (للخبرات الحية)، فالنتيجة المحتومة من كل هذا هي على الوجه التالي: ليس ثمة أنا على المستوى اللاتأمُّلي. عندما أعدو وراء الترام أو عندما أنظر إلى الساعة، أو أكون مستغرقًا في تأمُّل لوحة فنية ليس ثمة أنا. ليس لدينا إلا وعي بترام نريد اللحاق به. وهكذا فيما يختصُّ بالأمثلة الأخرى، فليس لدينا إلا وعي لا يتخذ من ذاته موضوعًا له. إني، في الواقع، منغمس في عالم الأشياء، والأشياء هي التي تُحدِث وحدةً بين مجموعات الوعي التي تنكشف في مصاحبة لقِيَم وكيفيات جذابة ومُنفرة، أمَّا أنا فأختفي وأتلاشى. ليس ثمة مكان للأنا في هذا المستوى. وحدوث هذا الأمر ليس من قبيل المصادفة، ثم هو ليس من قبيل نقص مؤقَّت في الانتباه، وإنما هو من قبيل تركيب الوعي ذاته.
إن وصف الكوجيتو يزيد الأمر وضوحًا. هل يمكن القول بأن فعل التأمل يدرك الأنا والوعي المُفكر بدرجة واحدة وبطريقة واحدة؟ يُصرُّ هوسرل على ترديد هذه الحقيقة، وهي أن اليقين المُلازم لفعل التأمل إنما هو مردود إلى إدراك الوعي إدراكًا كليًّا، أيْ إدراكه من غير زواياه، من غير Abschattungen (ظلاله)،٤٥ وهذه حقيقة واضحة. وعلى الضدِّ من ذلك الشيء المحدَّد بالزمان والمكان، فإنه ينكشف دائمًا من خلال عدد لا متناهٍ من الزوايا، ومن ثَم يكون هو مجرَّد وحدة مثالية لهذا اللامتناهي. أمَّا فيما يتعلق بالدلالات وبالحقائق الأبدية فإنها تُدلِّل على مفارقتها في حالة ظهور باعتبار أنها مستقلة عن الزمان، في حين أن الوعي الذي يدركها يتميز، وهو في الديمومة، بأنه مُتفرِّد تمامًا. ولنا أن نتساءل: عندما يدرك وعي تأمُّلي الأنا أفكر، هل يَهَب نفسه كي يدرك وعيًا ممتلئًا ومتجمعًا في لحظة واقعة من الديمومة العينية؟ الجواب واضح: إن الأنا لا ينكشف كلحظةٍ عينية،٤٦ وكتكوين لوعي الراهن قابل للضياع، بل على الضدِّ من ذلك إنه يؤكد دوامه بصرف النظر عن هذا الوعي أو عن مجموعات الوعي كلها، ومع أنه لا يماثل أيَّة حقيقة رياضية على الإطلاق، إلا أن نمط وجوده أقرب إلى الحقائق الأبدية منه إلى الوعي، بل من الواضح أن ديكارت قد انتقل من الكوجيتو إلى فكرة الجوهر المُفكر، لأنه اعتقد أن أنا وأفكر هما على نفس المستوى. وقد لاحظنا فيما سبق أنه يمكن في الحقيقة توجيه نفس النقد إلى هوسرل، بالرغم من أنه أكثر حَيطة، فإني أعلم جيدًا أنه يُقرُّ للأنا بمُفارقة خاصة متمايزة عن مُفارقة الموضوع، وأنه يمكن وصف هذه المفارقة بأنها «من فوق». ولكن ما المُبرِّر؟ كيف يمكن تفسير هذه الطريقة المميزة في تناول الأنا من غير الإهابة باهتمامات ميتافيزيقية أو نقدية لا تمُتُّ إلى الفينومينولوجيا بصِلة؟ فليكُن موقفنا أكثر حِسًّا ولنؤكد دون تخوُّف أن أيَّ مفارقة يجب أن تقع تحت فعل اﻟ Epoché (الاقتضاب).٤٧ ولعلَّ هذا يعفينا من كتابة فصول مُحيِّرة مثل الفقرة ٦١ من كتاب الأفكار (ج١)؛ إذ إن الأنا يؤكد ذاته باعتباره مُفارقًا في «الأنا أفكر»، وذلك لأنه ليس من طبيعة الوعي الترنسندنتالي.
ولنلاحظ فضلًا عن هذا أن الأنا لا يظهر للتفكير كما يظهر الوعي المتأمل، بل إنه ينكشف من خلال هذا الوعي، وهو بكل تأكيد يُدرَك بالحَدْس، وهو موضوع بداهة. ولكننا نعرف فضل هوسرل على الفلسفة في التمييز بين أنواع متباينة من البداهة.٤٨ إذَن من المؤكَّد تمامًا أن الأنا، والأنا أفكر، ليس موضوعَ بداهة يقينية أو كاملة. إن البداهة ليست يقينيةً؛ لأننا عندما نقول «أنا» فإننا نُقرِّر قولًا نجهله، ثم هي ليست كاملةً لأن الأنا يظهر على أنه واقعة كثيفة يَلزَم فضُّ مضمونها، وممَّا لا ريب فيه أن الأنا يكشف عن ذاته باعتباره مصدرًا للوعي، غير أن هذه المسألة بالذات ينبغي أن تدفعنا إلى التفكير فيها، فإن الأنا، من هذه الوجهة، أيْ من حيث هي مصدر للوعي، فإنه يبدو محجبًا، وتمايزه عن الوعي يبدو مُهوَّشًا، إنه يبدو كحَصاةٍ في قاع الماء. وهو من هذه الوجهة خادع في التوِّ؛ ذلك أننا على علم بأن مصدر الوعي لن يكون إلا الوعي ذاته. وفضلًا عن ذلك، إن افتراض الأنا على أنه جزء من الوعي يفيد ازدواج الأنا؛ أنا خاص بالوعي التأمُّلي، وأنا خاص بالوعي المتأمل. بل ثمة نوع ثالث من الأنا يدعو إليه فنك،٤٩ تلميذ هوسرل، هو أنا خاص بالوعي الترنسندنتالي قد أطلقه اﻟ Epoché (تعليق الحكم) من عقاله. ومن هنا تنشأ مشكلة خاصة بوجود ثلاثة أنواع من الأنا تنطوي على صعوبات يثيرها فنك بطريقة لا تخلو من الدعابة، غير أن هذه المشكلة، في رأينا، ليس لها حل، لأنه لا يمكن الإقرار بأن ثمة اتصالًا بين الأنا التأمُّلي والأنا المتأمل، إذا ما تصوَّرْنا أنهما عناصر حقيقية مُجتزَأة من الوعي، كما أنه لا يمكن التوحيدُ بينهما في أنا واحد.
وفي ختام هذا التحليل يبدو لي أنه في الإمكان إقرار ما يأتي:٥٠
  • (١)

    الأنا موجود، ووجوده العيني على نمط خاص، إنه، من غير شك، مُباين لوجود الحقائق الرياضية، كما أنه مباين لوجود الموجودات المحددة بالزمان والمكان، ومع ذلك فهو وجود واقعي ويكشف عن ذاته باعتباره وجودًا مُفارقًا.

  • (٢)
    الأنا موضوع حَدْس خاص، ومن شأن هذا الحَدْس أن يدرك الأنا وهو قابع خلف الوعي المتأمل. غير أن هذا الإدراك ليس مطابقًا تمامًا لحقيقة الأنا.٥١
  • (٣)

    الأنا لا يظهر على الإطلاق إلا في مناسبة وحيدة هي وجود فعل تأمُّلي، وفي هذه المناسبة يكون التركيب المُعقَّد للوعي على الوجه الآتي: ثمة فعل للتأمل غير متأمل، لا يصاحبه أنا يتجه نحو وعي متأمل. وهذا الوعي المتأمل هو موضوع للوعي المتأمل على أنه لا يتوقف لحظةً واحدةً عن إثبات موضوعه الخاص به (مثل كرسي أو حقيقة رياضية)، وهنا يظهر موضوع جديد يكون بمثابة مناسبة لإثبات الوعي التأمُّلي، غير أن هذا الوعي لن يكون على نفس مستوى الوعي اللامتأمل (لأن الوعي اللامتأمل مطلق ليس في حاجة إلى وعي تأمُّلي من أجل أن يوجَد)، كما أنه لن يكون على نفس مستوى موضوع الوعي اللامتأمل (مثل كرسي … إلخ)، وهذا الموضوع المفارق للفعل التأمُّلي هو الأنا.

  • (٤)

    الأنا المُفارق ينبغي أن يندرج تحت الاقتضاب الفينومينولوجي؛ ذلك أن الكوجيتو يُفرط في الإثبات، لأن المضمون المؤكد ﻟ «الكوجيتو» المزعوم ليس القول بأني على وعي بهذا الكرسي، وإنما هو القول بأن ثمة وعيًا بهذا الكرسي. وهذا المضمون كافٍ وحده لإجراء أبحاث فينومينولوجية لا نهاية لها.

(ﺟ) نظرية الحضور المادي للذات

يرى كانط وهوسرل أن الأنا تكوين صوري للوعي. وقد حاولنا إثبات أن الأنا ليس صوريًّا خالصًا على الإطلاق، وإنما هو، دائمًا وباستمرار وحتى لو تصوَّرْناه تصورًا مجرَّدًا، تقلُّص لا نهائي للذات المادية. ولكن من المحتوم، قبل المُضي في البحث، استبعاد نظرية سيكولوجية صِرفة تُقرِّر، لأسباب سيكولوجية، الحضور المادي للذات في الوعي بأكمله، وهي نظرية «حُب الذات» التي يروِّج لها الأخلاقيون. ففي رأيهم أن حُبَّ الذات، وبالتالي الذات، مختفٍ في العواطف كلها، ومُقنَّع بأشكال متباينة لا حصر لها. وإجمالًا يمكن القولُ بأن الذات، من حيث إن وظيفتها الحبُّ، إنما ترغب جميع الأشياء من أجل ذاتها، ولهذا فإن الخاصية الجوهرية لكل فعل من أفعالي يدور على استدعاء الذات، و«العَود إلى الذات» هو المُكوِّن لكل وعي.

وثمة اعتراضٌ على هذه الدعوى، بحُجَّة أن العَود إلى الذات ليس حاضرًا للوعي على الإطلاق — مثال ذلك عندما أحسُّ بالعطش وأرى كوبًا من الماء يظهر لي على أنه مرغوب فيه — غير أن هذا الاعتراض لا ينطوي على أيِّ إحراج، بل إننا نَقبَل هذا الاعتراض عن طِيب خاطر. وكان لاروشفوكو من أوائل مَن استخدموا لفظ اللاشعور من غير أن يُسميه هكذا، فهو يرى أن حُبَّ الذات مُقنَّع بأكثر الأشكال تباينًا، ويجب اقتفاء أثره قبل إدراكه٥٢ فمن المُقرَّر بصفة إجمالية، أن الذات إنْ لم تكُن حاضرةً للوعي فهي مختفية وراءه، وأنها قطب جاذب لجميع تصوراتنا ورغباتنا، ولهذا فإن الذات تجهد في الحصول على الشيء من أجل إشباع رغبتها. وفي عبارة أخرى يمكن القولُ بأن الرغبة (أو إنْ شئنا، الذات الراغبة) غاية والموضوع المرغوب فيه وسيلة.
وفي رأينا أن ميزة هذه الدعوى هي في الكشف عن خطأ شائع عند علماء النفس. هذا الخطأ يدور على الخلط بين التكوين المميز للأفعال التأمُّلية،٥٣ وذلك الذي يميز الأفعال اللامتأملة. ومردُّ هذا الخلط إلى الجهل بأن ثمة صورتَين من الوجود الممكن للوعي. وفي كل مرة تَهَب مجموعات الشعور الملاحظة نفسها، بوصفها لا متأملة، تضع فوقها تكوينًا تأمُّليًّا، ويدَّعي بلا وعي أنه يظلُّ لا شعوريًّا.
أُشفِق على زيد وأبادر بمساعدته، وفي هذه اللحظة لا أعي إلا أمرًا واحدًا، ينبغي مساعدة زيد، وهذه الصفة، أعني «ينبغي مساعدته»، ملازمة لزيد. ثم إن هذه الصفة قوة مُحرِّكة لذاتي، وقديمًا قال أرسطو: إن موضوع الرغبة هو الذي يُحرِّك الذات الراغبة. وعند هذا المستوى تكون الرغبة٥٤ بمثابة قوة طرد ذاتي بالنسبة إلى الوعي. إن الرغبة تفارق ذاتها، إنها وعي تصوُّري لما ينبغي أن يكون، وهي وعي لا تصوُّري بذاتها، وهي لا شخصية (ليس ثمة ذات؛ إنني في مواجهة ألم زيد مثلما أكون في مواجهة لون هذه المحبَرَة. إن ثمة عالَمًا موضوعيًّا للأشياء والأفعال، من بينها ما تمَّ تنفيذُه، ومنها ما هو في سبيل التنفيذ. ثم إن هذه الأفعال تكون بمثابة كيفيات بالنسبة إلى الأشياء التي تستدعيها). إذَن لم يأخذوا في اعتبارهم اللحظة الأولى للرغبة — فلنفترض أنها لم تَغِب تمامًا عن بال واضعي نظرية الحبِّ الذاتي — كلحظة كاملة مُستقلة، وتخيلوا وراءها حالةً أخرى قابعةً في منطقة شبه الظل. مثلًا أساعد زيد كي تمَّحي الحالة المؤلمة التي وضعَتني فيها رؤية آلامه، ولكنه لا يمكن معرفةُ هذه الحالة المؤلمة بوصفها هكذا، ولا يمكن محاولة مَحوِها إلا بعد فعل التأمل. والواقع أن الألم على المستوى اللاتأمُّلي يتعالى بنفس الطريقة التي يتعالى بها الوعي اللامتأمَّل للشفقة، وهو الإدراك الحَدْسي لصفة مؤلمة لموضوعٍ ما. وبقدْر ما يستطيع هذا الألم أن يصاحب رغبة، بقدْر ما لا يرغب مَحو نفسه، بل مَحو موضوع الألم.٥٥ ليس هناك إذَن فائدة تُرجى من وضعنا وراء الشعور اللامتأمَّل للشفقة، حالة مؤلمة تُعتبر السبب الجوهري لفعل الشفقة. وإنْ لم ينقلب هذا الشعور بالألم على نفسه، كي يقوم بذاته كحالة مؤلمة، ستظلُّ إلى ما لا نهاية في مجال اللاشخصي واللامتأمَّل. ولهذا يفترض أصحاب نظرية حُب الذات — دون وعي منهم — أن اللامتأمَّل هو الأول والأصل والمُقنَّع في اللاشعور، وقد لا تكون في حاجة إلى بيان تناقُض فرض كهذا، وحتى لو كان اللاشعور موجودًا،٥٦ فمَن الذي نستطيع إقناعه بأن هذا الشعور يكشف عن تلقائيات ذات طابع تأمُّلي؟ ألم نُعرِّف المتأمَّل بأنه ما يضعه الشعور؟ ولكن، فضلًا عن ذلك، كيف يمكن قبول أولوية المتأمَّل على اللامتأمَّل؟ ممَّا لا شكَّ فيه أنه يمكن تصوُّر ظهور شعور في الحال على أنه متأمَّل في بعض الحالات، ويصبح إذَن اللامتأمَّل أولويةً أنطولوجيةً على المتأمَّل، لأنه لا يحتاج لكي يوجَد أن يكون متأملًا، لأن التأمل يفترض تدخُّل شعور من الدرجة الثانية.
نخلص من ذلك كله إلى النتيجة الآتية: يجب النظر إلى الشعور اللامتأمَّل على أنه شعور مُستقل؛٥٧ إذ هو مجموع كُلي ليس في حاجة إطلاقًا إلى تكملة. كذلك يجب أن نُقرِّر في غير ما زيادة أن الرغبة اللامتأمَّلة تتصف بمُفارقتها لذاتها، وأنها في لحظة المُفارقة تدرك أن الموضوع يتصف بأنه مرغوب، وهكذا يبدو لنا الأمر وكأننا نحيا في عالم تتصف موضوعاته — فضلًا عن صفات الحرارة والرائحة والشكل … إلخ — بأنها مُنفِّرة وجاذبة وخلابة ونافعة … إلخ، وكأن هذه الصفات قُوًى تبعث فينا أفعالًا مُعيَّنة. أمَّا في حالة التأمل وفي هذه الحالة وحدها، فإن الانفعالية تطرح ذاتها كرغبة وكخوف … إلخ، ولهذا فإنني في حالة التأمل وحدها يمكنني أن أفكر بأني «أكره زيدًا» و«أُشفِق على عمرو» … إلخ، وهذا على الضدِّ من القول الشائع بأن حياة الأنانية توجَد على هذا المستوى (المتأمل)، وأن الحياة اللاشخصية توجَد على المستوى اللامتأمَّل (وهذا لا يعني بطبيعة الحال أن كل حياة متأملة أنانية بالضرورة، أو أن كل حياة لا متأملة غيرية بالضرورة)، فالتأمل «يُسمِّم» الرغبة.٥٨ فأنا أبادر بمساعدة زيد على المستوى اللاتأمُّلي، لأن زيدًا «ينبغي مساعدته»، ولكن إذا تغيَّرَت حالتي فجأةً إلى حالة متأملة، فإنني أجد نفسي مُهيَّئًا للنظر إلى ذاتي باعتبارها فاعلةً بالمعنى الذي نفهمه عندما نقول إن إنسانًا يسمع نفسه يتكلم، لم يعد زيد هو الذي يجذبني، ولكن وعيي الذي يحتاج إلى المساعدة هو الذي يظهر لي وكأنه يجب أن يدوم، حتى إذا ما قصَرتُ تفكيري على متابعة فعلي لأن «هذا خير»، فالخير وصف لسلوكي وشفقتي … إلخ، وبذلك يستعيد علم النفس الذي وضعه لاروشفوكو مكانه من جديد. ومع ذلك فهذا القول ليس بالصحيح، فلستُ أنا المخطئ إذا سمحت حياتي التأمُّلية، «في جوهرها»، حياتي التلقائية، فضلًا عن أن حياتي التأمُّلية بوجه عام تفترض الحياة التلقائية. إن رغباتي نقية قبل أن يتمَّ «تسميمُها»، والذي سمَّمَها هو وجهة نظري في أمر هذه الرغبات. وهكذا لا يُعَدُّ علم النفس الذي وضعه لاروشفوكو صادقًا إلا على عواطف مُعيَّنة؛ تلك التي تنبع من الحياة التأمُّلية، أي التي تطرح ذاتها أولًا على أنها عواطفي بدل أن تفارق ذاتها منذ البداية مُتجهةً نحو موضوع.
وهكذا ينتهي بنا الفحص النفسي للوعي، «في علاقاته الدنيوية»، إلى نفس النتائج التي انتهَت إليها دراستنا الفينومينولوجية؛ وهي أن البحث عن الذات ليس قائمًا في حالات الشعور اللامتأملة، كما أنه ليس قائمًا خلفها، فالذات لا تظهر إلا في الفعل التأمُّلي وكطرف موضوعي لقصد تأمُّلي.٥٩ وها نحن نبدأ برؤية وحدة الأنا والذات، وسنحاول بيان أن هذا الأنا موجود، من حيث إن الأنا والذات فيه ليس إلا وجهَين، يُكوِّن الوحدة المثالية (لموضوع الوعي) واللامباشرة للسلسلة اللانهائية لمجموعات شعورنا المتأملة.

فالأنا هو الأنا موجود باعتباره وحدةً للأفعال، والذات هي الأنا موجود باعتباره وحدةً للحالات والكيفيات. ومن ثَم فإن التمايز بين هذين الوجهين لواقع واحد يبدو أنه تمايز وظيفي فحسب، إنْ لم يكُن تمايزًا لُغويًّا.

١  «نقد العقل الخالص»، الطبعة الثانية، التحليل الترنسندنتالي، الكتاب الأول، الفصل الثاني، القسم الثاني، الفقرة ١٦ «فيما يتعلق بالوحدة التركيبية أصلًا للإدراك Aperception». انظر أيضًا: الفقرة ١٧-١٨ (ترجمة تريميج-بيكو، ص١١٠–١١٨). (الناشرة)
في هذه الفقرة يلخِّص سارتر كل مضمون مقالته، فيرفض نظريتَين؛ الأولى ما يمكن تسميتُها بالنظرية المثالية للأنا التي تفرضها كوظيفة للمعرفة، والثانية ما يمكن تسميتُها بالنظرية التجريبية للأنا التي ترى فيها عنصرًا ماديًّا سواء أكان حسيًّا أم خُلقيًّا. ويضع سارتر أُسس نظرية ثالثة في الأنا موجود في العالم ومع الآخرين. وقد اتبع سارتر نفس التخطيط في «نظرية الانفعالات» عندما رفض أيضًا النظريات العقلية التقليدية، ثم النظريات التجريبية التي تُمثِّلها نظريات التحليل النفسي، كي يقيم نظريةً ثالثةً في الانفعال بوصفه موقفًا. وكذلك في «الخيال» رفض سارتر المذاهب الميتافيزيقية الكبرى أولًا، والاتجاه الحِسِّي والنفسي التجريبي ثانيًا، كي يصف الصورة كتكوين للقصد المُتبادَل. وأخيرًا في موضوع الخيال رفض سارتر كلا التصوُّرَين؛ المُفارق العقلي والحالِّ التجريبي، ورجع إلى الصورة كتكوين للشعور. وهو في هذا كله يقوم بما يقوم به هوسرل في أعماله عن تاريخ الفلسفة الأولى، وعن محنة العلو الأوروبية، عندما يصف تطوُّر الفلسفة الحديثة ابتداءً من ديكارت (بعد تفرقته المشئومة بين النفس والبدن) في خطَّين متعارضَين كفمٍ مفتوح؛ المذهب العقلي Rationalismus، والمذهب التجريبي Empiricismus. فكلاهما، سارتر وهوسرل، يكشفان عن النتائج الوخيمة التي بدأت بعد عصر النهضة، والتي ظهرَت عيوبُها في العصر الحالي، وهما الصورية من جانب والمادية من جانب آخر، ويحاول كلاهما تفادي هاتين الظاهرتين في الشعور الأوروبي بكشف بُعدٍ ثالثٍ؛ وهو الشعور المُكوِّن للعالم، حيث تمَّحي فيه الثنائية بين الذات والموضوع، ويصبح كلاهما تكوينًا للقصد المُتبادَل؛ وهو بناء الشعور.
انظر: «الفينومينولوجيا وأزمة العلوم الأوروبية» في كتابنا «في الفكر الغربي المعاصر»، دار التنوير، بيروت، ۱۹۸۲م. (المترجم)
٢  سيبدأ سارتر في الجزء الأول من هذا المقال في رفض نظرية المثاليين التي تنصُّ على وجود أنا في الشعور وظيفتها القيام بعملية توحيد المعارف، حِسِّيةً أم عقلية، ويأخذ سارتر كانط هدفًا له، مع أن ديكارت وهوسرل أيضًا لا يَسلَمان من هذا النقد. (المترجم)
٣  يُمثِّل لاشيليه، وبرنشفيج، المذهب الكانطي الجديد، ويُمثِّل ماخ المذهب التجريبي النقدي. أمَّا فيكتور بروشار (١٨٤٨–۱۹۰۷م) فلم يكُن مؤرِّخًا للفلسفة القديمة فقط، بل أيضًا مؤلِّف لرسالة عن «الخطأ» (۱۸۷۹م) ولمقالات عديدة في الفلسفة والأخلاق جُمِعَت في آخر كتابه «دراسات في الفلسفة القديمة والفلسفة الحديثة» (فران ١٩٥٤م). (الناشرة)
يتضح من ذلك أن فلسفة سارتر كانت ردَّ فعل على نفس الأخطاء الشائعة التي كانت سائدةً في العلوم الإنسانية في ذلك الحين، ويدلُّ على أن فلسفة سارتر ردُّ فعل على بيئته الثقافية أكثر منها تطبيقًا مباشرًا لمنهج هوسرل الجديد، خاصةً فلسفة برنشفيج العقلية التفاؤلية التي ظلَّ سارتر طول حياته خصمًا لها. (المترجم)
٤  بوترو: «فلسفة كانط»؛ محاضرات أُلقِيَت في السربون سنة (١٨٩٦-۱۸۹۷م)، باريس، فران، ١٩٢٦م. (الناشرة)
وقد قام الدكتور عثمان أمين بترجمته أخيرًا. (المترجم)
٥  هي نظرية أفلوطين المشهورة في فيض كل الموجودات عن الواحد. (المترجم)
٦  سأستعمل هنا لفظ «شعور» لترجمة الكلمة الألمانية Bewsstsein التي تدلُّ في نفس الوقت على الشعور كمجموع كلي، وعلى «الموناد»، وعلى كل لحظة من هذا الشعور، أمَّا التعبير «حالة شعور» فيبدو لي غير صحيح بسبب السلبية التي يوحي بها في الشعور. (المؤلف)
٧  يرفض سارتر هنا تصوُّرَين للأنا كلٌّ منهما نقيض الآخر؛ الأول تصوُّر كانط في افتراض أنا باطني يقوم بعمليات الشعور، أيْ إنه واعٍ، والثاني تصوُّر التحليل النفسي الذي يفترض لا شعورًا، أيْ أنا لا واعٍ للقيام بهذه الوظيفة. (المترجم)
٨  ينقد سارتر كانط على مُستويَين؛ مستوى المبدأ أو المستوى النظري en droit، ومستوى الواقع en fait، وكلاهما يؤدِّيان إلى رفض تصوُّر كانط للأنا، حتى ولو سلَّمنا مع كانط أن تصوُّره حقٌّ من حيث المبدأ، إلا أنه يظلُّ باطلًا من حيث الواقع. (المترجم)
٩  في كتاب «الخيال» (المطابع الجامعية الفرنسية، ١٩٣٦م) يستخلص سارتر، وهو بصدد المشكلة الفريدة للصورة، الخطوط العامة للثورة الفلسفية التي حدثَت بظهور الفينومينولوجيا، ويُصرُّ، كما يفعل هنا، على خصوبة منهج يريد أن يكون وصفيًّا، حتى ولو كانت الوقائع التي يقدِّمها الحَدْس له ماهيات. «الفينومينولوجيا هي «وصف» لتكوينات الشعور الترنسندنتالي القائم على حَدْس ماهيات هذه التكوينات»، انظر: الفصل الرابع، «هوسرل»، ص١٤٠. (الناشرة)
١٠  يُحقِّق هوسرل هذا المشروع في «الفلسفة بوصفها علمًا مُحكَمًا» (۱۹۱۱م). (الناشرة)
١١  في أفعال الحَدْس المباشر تحصل على حَدْس «الشيء نفسه»، «أفكار لإقامة فينومينولوجيا» (سنشير إليه باسم «الأفكار»، ج١، الفقرة ١٣، ترجمة ريكير، ص١٣٩). يقول هوسرل أيضًا إن الشيء يَهَب نفسه ﺑ «لحمه وعظمه»، ويقول أيضًا ﺑ «طريقة أصلية»، أو في «صورته الأصلية». (الناشرة)
١٢  يمكن لهوسرل أن يقول: علم الماهيات. ولكن من وجهة نظرنا هذه، تفيد هذه التسمية نفس المعنى. (المؤلف)
١٣  تدلُّ تعبيرات «علم الواقعة»، «علم الماهيات»، وكذلك «علم المعنى eidétique» هنا على نفس الشيء. ففي الواقع لا يشير سارتر، حتى هذه اللحظة، إلى التعارض — الجوهري في مكان آخر — بين واقعة تجريبية وماهية، ولكن إلى تعارض أعمَّ بين مشاكل الواقع ومشاكل المبدأ، ولهذا تظهر الواقعة والماهية معًا جملةً واحدةً ﮐ «مُعطى»، والشيء المهمُّ هنا على وجه التحديد هو أن الفينومينولوجيا علم المُعطى (لا يُهمُّ أيضًا إذا كان ماديًّا أم مثاليًّا)، في مقابل وجهة نظر كانط التي تضع مسألة «المبدأ» الصِّرف. فالفينومينولوجيا علم «وصفي»؛ لأنه يرمي إلى رؤية مُعطًى ومجموعة من الوقائع، علاوةً على هذا، إذا كان صحيحًا أن هوسرل أراد أن يقيم «علمًا للماهيات» أو ﻟ «المعاني»، فيجب أن نعتبر أن هذه الماهيات مُعطاةً خاصةً على نحوٍ يقينيٍّ في رؤية مباشرة، كما هو الحال مع الأشياء، ومن خلال هذه الوجهة من النظر فهي وقائع (مثالية).
الماهية Edios موضوع من نوع جديد، وبنفس الطريقة التي يكون بها المُعطى موضوعًا فرديًّا في الحَدْس الفردي أو الحدس التجريبي، يكون مُعطى حَدْس المعنى ماهية خالصة (…) فحَدْس الماهيات Wesens-Schau هو أيضًا حَدْس، وموضوع المعنى L’oh-jet eidétique هو أيضًا موضوع «الأفكار، ج١، القسم الأول، الفصل الأول»، «الواقعة والماهية» (الفقرة الثالثة، ترجمة ريكير، ص۲۱). (الناشرة)
١٤  اﻟ Epoché، أو الاقتضاب الفينومينولوجي، هو وضع الاتجاه الطبيعي بين قوسَين، وهو مطبوع دائمًا بواقعية تلقائية. ويشير سارتر — متابعًا هوسرل — إلى هذا الشعور الطبيعي مُستعمِلًا التعبير «شعور بالعلاقات الدنيوية Intramondaine» فيما يتعلق بالاقتضاب أو بالاقتضابات. انظر: «الأفكار»، ج١، الفصل الرابع من القسم الثاني، الفقرات من ٥٦ إلى ٦٢ (ترجمة ريكير، ص۱۸۷–٢٠٨). وكذلك «تأملات ديكارتية»، الفقرة ٨ (ترجمة لفيناس، ص۱۷-١٨). (الناشرة)
١٥  هي التي توجَد أساسًا في «الأفكار»، ج١. (الناشرة)
هذا التحول من الأنا الصورية إلى الأنا الوجودية يراه سارتر موجودًا سابقًا في تاريخ الفلسفة، من كانط إلى هوسرل، كحركة إصلاحية للمثالية الألمانية بتفاديه الصورية التي نتجَت عنها في أول الأمر، أو الاتجاه إلى ميدان الشعور الذي يصفه سارتر وهو مع الآخرين. (المترجم)
١٦  «بالنسبة لي أنا، من حيث إني ذات متألمة موضوعة ودائمة تحت اﻟ Epoché (التوقُّف عن الحكم)، وواضعًا نفسي كمصدر واحد لكل الإثباتات والتبريرات الموضوعية، فهي إذَن ليست ذاتًا نفسيةً ولا ظواهرَ نفسيةً بمعناها في علم النفس، أيْ مفهومة بوصفها عناصرَ واقعيةً لموجودات إنسانية (نفسية جسمية)» («تأملات ديكارتية»، الفقرة ١١، (ترجمة، ص۲۲)). (الناشرة)
١٧  وضع هوسرل المشكلة في الفقرة ١١ في «تأملات ديكارتية» المذكورة آنفًا بعنوان «الذات النفسية والذات الترنسندنتالية». وفي الواقع إن هوسرل يضيف مباشرةً على الفقرة المذكورة في التعليق ١٠: «عن طريق Epoché (التوقُّف عن الحُكم) الفينومينولوجي، أقوم بإسقاط ذاتي الطبيعية الإنسانية، وكذلك حياتي النفسية — ميدان خبرتي النفسية الداخلية — من الحساب؛ كي أحصل على ذاتي الترنسندنتالية في ميدان التجربة الداخلية الترنسندنتالية والفينومينولوجية.» ولهذا فهو يؤكِّد أنه لا يمكن بتاتًا إسقاطُ هذه الذات الترنسندنتالية من الحساب. (الناشرة)
يحاول سارتر هنا الخروج بنتائج مبدئية في صفِّه من دعوى المثاليين بافتراض خطئها، تمهد له عرض وصفه للأنا موجود عن طريق تصحيح هذا الخطأ أولًا بإثبات عدم فائدة أنا باطنية بالإضافة إلى الأنا النفسية أو النفسية الجسمية، بل وعدم واقعيتها. (المترجم)
١٨  يشير سارتر باستعماله لمفهوم «الأنا» إلى الشخصية في صورتها الفاعلة، ويقصد ﺑ «الذات» المجموع الكلي المحسوس النفسي الجسمي لنفس الشخصية. ومن المفهوم أن الأنا والذات ليسا إلا شيئًا واحدًا، يُكوِّنان «الأنا موجود»؛ إذ إنهما ليسا إلا واجهتَين لها. انظر: الهامش رقم ١٠ من الفصل الثاني.
تكوين الأنا موجود المطروح للمناقشة هنا، ثم الحصول عليه في «الوجود والعدم»، ص٢٠٩ وما بعدها. (الناشرة)
١٩  تُكوِّن هذه النتائج المُرقَّمة جوهر النظرية التي سيدافع عنها سارتر لمعارضة أعمال هوسرل الأخيرة. (الناشرة)
٢٠  «بحوث منطقية»، المجلد الثاني، الجزء الثاني، الفصل الخامس، الفقرة ٨: «الذات الخالصة والحصول على شعور» (ترجمة ص١٥٩، وما بعدها). يُلاحَظ تطوُّر هوسرل داخل «بحوث منطقية» نفسها، ففي الواقع يكتب هوسرل: «فضلًا عن ذلك يجب أن أعترف حقيقةً أنني لا أستطيع مطلقًا ان أتوصَّل لكشف هذه الذات البدائية، باعتبارها مركزًا ضروريًّا يرجع إليها.» ثم أضاف (لسوء الحظ) في الطبعة الثانية، سنة ١٩١٣م، التعليق الآتي: «ومنذ ذلك الحين تعلَّمتُ كيف أجدها، أو على الأصحِّ تعلَّمتُ كيف أنه لا يمكن ترْكُ نفسي أتوقف في الفهم الخالص للمُعطى خشية الوقوع في مغالاة ميتافيزيقيا الذات.» (الناشرة)
الواقع أن هوسرل قد غيَّر اتجاهه قبل ذلك في مرحلة الانتقال من «فلسفة الحساب»، وهي رسالته التي تقدَّم بها إلى جامعة فينا سنة ١٨٩١م، حيث نادى بضرورة دراسة المفاهيم الرياضة بإرجاعها إلى مضامينها النفسية، إلى «بحوث منطقية»، سنة ١٩٠٠م، حيث يهاجم فيه الاتجاه النفسي والاجتماعي في دراسة المنطق الذي يراه هوسرل علمًا معياريًّا أولًا. بل ويمكن أيضًا ذكر تطوُّر ثانٍ لهوسرل في مرحلة الانتقال من «الأفكار» بأجزائها الثلاثة إلى «التجربة والحكم»، حيث يعود هوسرل إلى العالم من جديد من خلال الخبرة الحيَّة ونشاط الذات. (المترجم)
٢١  انظر: «الأفكار»، ج١، الفقرة ٨٠؛ فيما يتعلق بصورة الشعاع، وكذلك الفقرة ٥٧: «هل يجب وضع الذات الخالصة خارج الدائرة؟» (الترجمة، ص۱۸۸). انظر كذلك: «التأمل الديكارتي الرابع» الخاص بالمشاكل التكوينية للأنا الترنسندنتالية. (الناشرة)
٢٢  يرى سارتر أن افتراض أنا ترنسندنتالية كموطن شخصي مُوحِّد ومُؤسِّس لكل شعور افتراض لا داعي له، بل يرى أن هناك مجالًا ترنسندنتاليًّا فحسب سابقًا على الشخصي أو لا شخصي. ولا يفيد «أن لفظَي مفارق وترنسندنتالي»، في رأيه، معناهما عند كانط، بل معناهما عند هوسرل، كما حددهما مثلًا في الفقرة ١١ من «تأملات ديكارتية»، فالترنسندنتالي هو المجال الذي تُكوِّنه أنماط الشعور الأصلية المُعطية للمعاني. ويجب أن نلاحظ أن سارتر يترك هذا اللفظ (الكانطي أكثر ممَّا يجب) لدرجة أنه لا يظهر في «الوجود والعدم»، فالشعور هناك إمَّا لا متأمل أو متأمل، واضع لذاته أو غير واضع، فلا وجود هناك لأنا ولا حتى لمجال ترنسندنتالي، وعلى الضدِّ من ذلك، يبقى «تعالي» الأنا موجود نظرية أساسية. والواقع أن فكرتَي التعالي والقصدية طرفان (لفكرة واحدة). «التعالي هو البناء التكويني للشعور»، «الوجود والعدم»، ص۲۸، أيْ إن الشعور ينتزع نفسه من نفسه كليَّةً كي يتجه نحو الموضوعات، وهذا هو معنى القضية المشهورة «كل شعور هو شعور بشيء»، وفي مقابل ذلك، يُقال إن العالم والموضوعات الموجودة فيه (الطبيعة، الحضارية … إلخ) «مفارقة» بالنسبة للشعور بوصفها موجودة — حسب تعريفها — «خارج» الشعور، أي الآخر المطلق بالنسبة له. (الناشرة)
إذا كان هوسرل ما زال قريبًا من تصوُّر المثالية الألمانية للأنا باعتباره القائم على توحيد عمليات المعرفة، فإن سارتر يقضي على هذه البقايا التي يُحتمَل أن تكون ما زالت موجودةً في الأفكار، ج١. (المترجم)
٢٣  فيما يتعلق بالقصدية، انظر: «الأفكار»، ج١، القسم الثالث، الفصل الثاني، الفقرة ٨٤: «القصدية باعتبارها الموضوع الأساسي للفينومينولوجيا» (الترجمة، ص۲۸۲). وكذلك مقالة سارتر التي نُشِرَت في المواقف، ج١: «القصدية، فكرة أساسية في فينومينولوجيا هوسرل»، ص۳۲–۳٥. (الناشرة)
٢٤  يستعمل سارتر هنا مثالًا من الموضوعات الرياضية المُستقلة عن التجارب الحيَّة في حياتنا اليومية، وهي الأمثلة المُفضَّلة أيضًا في بعض الأحيان عند هوسرل. (المترجم)
٢٥  تشابه تحليلات هوسرل هنا كثيرًا — خاصةً في الشعور الداخلي بالزمان — تحليلات برجسون لها؛ فالمعرفة عند هوسرل تتوحَّد في الزمان، وعند برجسون تظهر الحرية في الديمومة. (المترجم)
٢٦  فيما يتعلق بالتكوين الذاتي للزمان الفينومينولوجي، انظر: «دروس في الشعور الداخلي بالزمان» (١٩٠٤–۱۹۱۰م)، الفقرة ٣٩ (ترجمة ديسور، ص١٠٥ وما بعدها)، بعنوان: «القصدية المزدوجة لاسترجاع الماضي وتكوين تيَّار الشعور»، حيث يبين هوسرل تكوين تيَّار الشعور لوحدته الخاصة. (الناشرة)
٢٧  انظر: التأمل الديكارتي الرابع، الفقرة ٣٧: «الزمان، صورة كليَّة لكل تكوين إني Eglogique» (الترجمة، ص٦٣). (الناشرة)
٢٨  «أقصد بالجوهر ما هو قائم بذاته، وما هو مُتصوَّر بذاته، أيْ ما لا يحتاج فيه تصوُّره إلى تصوُّر شيء آخر لتكوينه»، الأخلاق، الجزء الأول، التعريف الثالث.
يقول سارتر: «الشعور هو شعور من كل ناحية، فلن يتحدَّد إلا بنفسه» الوجود والعدم، مُقدِّمة ص۲۲. (الناشرة)
الواقع أن الوصف الذي تعطيه الفينومينولوجيا، وسارتر معها، للشعور، هو وصف مثالي بالمعنى الوصفي، أيْ إنه يفترض أن الشعور لا يمكن أن يعادله أو يساويه أيُّ موضوع آخر سواه، سواء أكان من تكوين الجسم (أنا نفسية أو نفسية جسيمة)، أو من العالم الخارجي (موضوع طبيعي)، أيْ إن فكرة «التعالي» هي الضامن الوحيد للمحافظة على صفاء الشعور وعلى شفافيته، ومن ثَم يقترب هذا الوصف من وصف المثالية التقليدية عند ديكارت والديكارتيين لخصائص الفكرة أو المثال أو الجوهر، بل حتى الله. (المترجم)
٢٩  يلجأ سارتر هنا إلى بعض الصور الأدبية لتصوير نقده للأنا الزائدة التي يفترضها المثاليون، فهي ليسَت صفاءً خالصًا، تحيل الحدوس أو المعارف إلى وحدة مُستقلة، بل على العكس من ذلك هي مادة (فصل كثيف) تنزلق في الشعور الذي يتميز بصفائه التلقائي الطبيعي. (المترجم)
٣٠  «لأن ذلك يتعلق بوجود مطلق وليس بمعرفة، ويندُّ عن هذا الاعتراض المشهور الذي ينصُّ على أن المطلق المعروف ليس مطلقًا لأنه ينتسب إلى المعرفة التي لدينا عنه، ففي الواقع ليس المطلق هنا نتيجة تركيب منطقي على مستوى المعرفة، بل أكثر موضوعات sujets التجارب حِسِّية، وهو «لا ينتسب» إلى هذه التجربة لأنه «هو» هذه التجربة نفسها، وعلى هذا فهو «مطلق غير جوهري».» «الوجود والعدم»، ص۲۳. (الناشرة)
٣١  «التعالي هو البناء التكويني للشعور، أيْ إن الشعور يُولَد محمولًا على موجود ليس هو نفسه (…) ويتضمن الشعور في وجوده موجودًا لا شعوريًّا يتعدى الوجود الظاهري Transphénomenal (…) فالشعور موجود يتضمن في وجوده مسألة وجوده باعتبار أن هذا الموجود يتضمن موجودًا آخرَ سواه.» «الوجود والعدم»، ص٢٨-٢٩. (الناشرة)
٣٢  «كل شعور واضع لموضوع هو، في نفس الوقت، شعور لا واضع لنفسه.» «الوجود والعدم»، ص١٩. (الناشرة)
يُفرِّق هوسرل بين نوعَين من أنواع الشعور؛ شعور واضع conscience positionnelle، وشعور غير واضع concsience non-positionnelle، فالأول هو الشعور عندما يبدأ نشاطه في وضع موضوعه، أيْ في القيام بعملية تحليل مضمون الشعور noéme باعتبار أن الشعور هو القالب المعرفي لها noese، أيْ إن الشعور الواضع هو الشعور الذي يقوم بوصف القصدية، أمَّا الشعور غير الواضع فهو الشعور الذي يظهر بعد عملية اقتضاب الاتجاه الطبيعي وإسقاطه من الحساب دون أن يبدأ بعدُ عملية الوصف، ويُسمِّي هوسرل أيضًا الشعور غير الواضع شعورًا محايدًا، ثم يظهر الشعور الواضع بوصفه تعديلًا لهذا الحياد («الأفكار»، ج١، ص٣٢٦–٣٧٥، ترجمة ريكير). (المترجم)
٣٣  سيستعمل سارتر ابتداءً من الآن تعبيرَين؛ الشعور المتأمل Le conscience réfléchie، والشعور اللامتأمل، فالأول ما يعادل الشعور بوصفه أنا عارفة، أيْ مقابل اﻟ noese عند هوسرل، والثاني ما يعادل موضوع المعرفة وهو ما يعادل اﻟ noéme عند هوسرل كذلك. (المترجم)
٣٤  «يوجد في الميدان النفسي أن تفرقةً بين المظهر والوجود (…) وهذه المظاهر نفسها لا تكون وجودًا يظهر هو أيضًا، ويساعده في ذلك المظاهر التي يظهر من خلالها» هوسرل: «الفلسفة بوصفها علمًا محكمًا» (ص۸۳، ترجمة ك. لوير). «حقَّق الفكر الحديث تقدُّمًا رائعًا بإرجاعه الموجود إلى سلسلة مظاهر تكشف عنه (…) فلم يعد في إمكان الثنائية بين الوجود والمظهر أن تجد شرعيتها في الفلسفة (…) فوجود موجود هو بالضبط ما يظهر، وبهذا نصل إلى فكرة الظاهرة كما نستطيع أن نجدها في «الفينومينولوجيا» لهوسرل وهيدجر، فهي ظاهرة أو نسبي-مطلق (…) فيمكن دراسة الظاهرة ووصفها باعتبارها كذلك، إذ إنها مُخبِرة عن نفسها على الإطلاق.» «الوجود والعدم»، نفس الموضع، ص۱-٢. (الناشرة)
٣٥  هذا الاتجاه يُبيِّنه التأمل الديكارتي الرابع الذي يتناول موضوع الملأ العيني للذات بوصفها جوهرًا فردًا، و«التأمل الخامس» بعنوان «تحديد الميدان الترنسندنتالي بوصفه خبرةً مشتركةً بين الذوات كجواهر فردة». (الناشرة)
حاول هوسرل في هذه المحاضرات الخمس التي ألقاها في السربون، سنة ١٩٢٩م، إعطاء نظرة شاملة للفينومينولوجيا، واقترب هوسرل فيها كثيرًا من ليبنتز في محاولته لتأسيس علم للوجود العام Ontologie universelle. (المترجم)
٣٦  في مقال حديث ظهر في «دراسات فلسفية»، سنة ١٩٦٣م، بعنوان «علم النفس الفينومينولوجي: محاضرات الفصل الدراسي الصيفي، سنة ١٩٢٥م، لأدموند هوسرل»، ذكر الأستاذ دريدا الصعوبات التي يجلبها تصوُّر هوسرل للشعور الترنسندنتالي بوصفه منطقةً أوليَّةً Archi-region. ويكتب الأستاذ دريدا بوجه خاص: «يُبيِّن هوسرل أن أناي الترنسندنتالية تختلف في جوهرها عن أناي الطبيعية والإنسانية، ومع ذلك فهي لا تفترق منها في شيء (…) فالأنا الترنسندنتالية ليست آخرَ، وهي ليست الشبح الميتافيزيقي أو الصوري للذات التجريبية على وجه خاص، وهذا ما يؤدِّي بنا إلى أنْ نلفظ الصورة النظرية، واستعارة «الأنا» المشاهد المطلق لذاته النفسية الخاصة، وكل هذه اللغة التشبيهية التي يجب استعمالها أحيانًا لإعلان الاقتضاب الترنسندنتالي، ولوصف هذا الموضوع «القريب»؛ وهو الذات النفسية أمام الأنا الترنسندنتالي المطلق.» (الناشرة)
٣٧  مثلًا في الملحق الإضافي الثاني عشر: «الشعور الداخلي وإدراك الخبرات الحية» (ص۱۷۹، وما بعدها من الترجمة). (الناشرة)
يحاول سارتر في هذا الجزء رفض تصوُّر ديكارت للأنا بوصفه أنا مُفكر، كما رفض في الجزء السابق تصوُّر كانط للأنا الذي يقوم بعمليات توحيد المعارف الحِسِّية والعقلية. (المترجم)
٣٨  يقول هوسرل في «تأملات ديكارتية»: «إني أحصل على وضوح يقيني عن طريق «أنا موجود»». (الناشرة)
يرى هوسرل أن ديكارت، وإنْ كان قد استطاع أن يرى الأنا المفكر Cogito، فإنه لم يرَ موضوع الفكر Cogitatum، وقد قام هوسرل بربطها معًا في القصدية، فالذات العارفة Noese تعادل الأنا المُفكر cogito، وموضوع المعرفة noese ما يعادل مضمون الفكر Cogitatum. (المترجم)
٣٩  يحاول سارتر هنا أن يُثبت وجود موضوع الفكر وهو ما يُسميه الشعور اللامتأمل كطرفٍ لا ينفصل عن الأنا المُفكر عند ديكارت، ويستعمل سارتر تعبيرات هوسرل نفسها: فعل الذات المُفكرة Acte thétique؛ وهو فعل الشعور غير الواضع، أو الشعور المحايد، ثم الفعل الذي يضع موضوع الفكر Acte thèmatique؛ وهو فعل الشعور الواضع. (المترجم)
٤٠  إنْ أردنا التلخيص، يُبيِّن تحليل فينومينولوجي للشعور ثلاثَ درجات له:
  • (١)

    «درجة أولى»: على مستوى الشعور اللامتأمل غير الواضع لذاته، لأنه شعور بالذات بوصفه شعورًا بموضوع مُفارق.

    مع الأنا أفكر:

  • (٢)

    «درجة ثانية»: الشعور المتأمِّل غير واضع لنفسه، بل واضع للشعور المتأمَّل.

  • (٣)
    «درجة ثالثة»: هي فعل فكري ذاتي thètique من الدرجة الثانية، يصبح بواسطته الشعور المتأمل واضعًا لذاته.

    وبعبارة أخرى هناك على مستوى الدرجة الثانية أفعال لا تأمُّلية للتأمل، أمَّا فيما يتعلق باستقلال الشعور اللامتأمل فقد تمَّ إثباتُه بشكل نهائي في مُقدِّمة «الوجود والعدم». (الناشرة)

٤١  في مُقدِّمة «الأفكار»، ج١، يعلن هوسرل أن «الفينومينولوجيا» تقتضي تَرْك الاتجاهات الطبيعية المرتبطة بتجربتنا وبفكرنا، أيْ باختصار تغيير جوهري للاتجاه (الترجمة، ص٦٠). وفي الفقرة ٣١ بعنوان «التغيير الأساسي للدعوى الطبيعية» (الترجمة، ص٩٦)، يُفسِّر هوسرل هذا الإثبات. (الناشرة)
٤٢  يلتجئ هوسرل إلى ذكريات لا تتعلق بأفعال الفكر الذاتية Non-thétique لأنماط شعور لا تتعلق بدَورها بأفعال الفكر الذاتية في «دروس في الشعور الداخلي بالزمان». (الناشرة)
٤٣  سيستعمل سارتر هنا تجربةً حيَّةً مُستقاةً من الحياة اليومية لإثبات عدم وجود أنا زائد في أيِّ خبرة، مطالعة، اللحاق بالترام، النظر للساعة، تأمُّل صورة … إلخ. (المترجم)
٤٤  تيتشنر (١٨٦٧–۱۹۲۷م) عالم نفس إنجليزي أمريكي، تلميذ فونت، كرَّس نفسه لعلم النفس التجريبي، وكان له أثر على علم النفس الإنجليزي السكسوني.
وهذه بعض مؤلَّفاته: «نظرة عامة في علم النفس» (١٨٩٦م)، «مرجع في علم النفس» (المذكور هنا، ۱۹۱۰–۱۹۱۲م)، و«علم النفس التجريبي» (۱۹۲۷م). (الناشرة)
٤٥  يشير سارتر هنا إلى نظرية الإحساس في الفينومينولوجيا عن طريق «الجوانب Profils» أو «التخطيطات Esquisses»، بالألمانية «تظليل Abschattunge». انظر: الأفكار، ج١، الفقرة ٤١ (الترجمة، ص١٣٩–١٣٤). طبقًا لضرورة معنوية eidetique يحتوي أيُّ شعور تجريبي لنفس الشيء المدرك من «جميع وجوهه»، ومتطابق مع نفسه باستمرار بحيث لا يكون إلا إحساسًا واحدًا؛ يحتوي هذا الشعور على نظام مُعقَّد تُكوِّنه مجموعة مختلفة من المظاهر والتخطيطات الإجمالية، ثم تأتي كل عناصر الموضوع، التي تَهَب نفسها في الإحساس مع خاصية إعطاء نفسها، لتخطيط نفسها، في هذه المجموعة المختلفة من خلال اتصال مُعيَّن (الترجمة، ص۱۲۲–۱۳۳).
يعتبر سارتر الفكر والإحساس متعارضَين مثلًا في موضوع «الخيال» (الجزء الأول، ص۱۸، وما بعدها)، فكلاهما يتعلق بظواهر متميزة تمامًا، فالفكر معرفة شعورية بنفسه تُوجِد نفسها بغتةً في وسط الموضوع، والإحساس وحدة تركيبية لمظاهر متعددة، تُكوِّن نفسها ببطء. (الناشرة)
نظرية ظهور الموضوع ﺑ «جوانبه» أو ﺑ «التظليل» هي إحدى المحاولات المعاصرة التي ترمي إلى تفادي الثنائية التقليدية بين المادية الحيَّة والتصورات العقلية التي تقسم الموضوع إلى جزأين، فالتظليل عند هوسرل له نفس المهمَّة التي للصورة عند سارتر، أو للصورة المتوسطة عند برجسون، وفي بعض الأحيان يتمُّ إلغاءُ هذه الثنائية على الإطلاق بإعادة وضع المشكلة من جديد، فلا توجَد مادة حِسِّية، بل انكشاف الوجود لي (هيدجر)، أو أنا كموجود في العالم، ومع الآخرين (هيدجر، سارتر)، ويمكن مقارنة التظليل عند هوسرل بالتخطيط الترنسندنتالي الذي يربط بين الحساسية والفهم عند كانط. (المترجم)
٤٦  يبدو أن هوسرل شعر بها، ولكنه لا يقف عند هذا الحَدْس، ومع ذلك فقد كتب هوسرل في الفقرة ٥٤ من «الأفكار»، ج١: «من المؤكَّد أنه يمكن التفكير في شعور دون جسم، ومهما ظهر في ذلك من تناقض، نقول أيضًا بل وبدون نَفْس نستطيع التفكير في شعور غير شخصي، أيْ تيَّار حي، حيث لا تتكون وحدات القصد المتبادل التجريبية التي تُسمي نفسها جسمًا ونفسًا، ذاتًا sujet شخصية وتجريبية، وحيث تفقد كل المفاهيم التجريبية، بما فيها مفهوم التجربة الحيَّة بمعناها النفسي بوصفها خبرةً حيَّةً لشخص أو لذات حيَّة animé، كل أساس، بل وكل صحة validité» (الترجمة، ص۱۸۲). (الناشرة)
٤٧  وهذا الذي لن يعترف به هوسرل.
«من بين الخصائص المميزة العامة التي تُقدِّمها الماهيات لميدان التجربة الحيَّة، بعد التطهير الترنسندنتاني، يرجع المكان الأول صراحةً إلى العلاقة التي تُوحِّد كل خبرة حيَّة بالذات «الخالصة»، فلكل أنا أفكر، ولكل فعل، معنًى خاصٌّ يتميز بوصفه فعلًا للذات، فهو يخرج من الذات وفيه تحيا الذات الآن (…) فلا يمكن لأيِّ إخراج من الدائرة أن يمحوَ صورة الأنا أفكر ويقضيَ بجرَّة قلم على الذات الخالصة للفعل، وهذه الوقائع: «الاتجاه نحو …»، «الانشغال ﺑ…»، «أخذ موقف بالنسبة إلي …»، «عمل خبرة ﻟ…»، «التألم من …»، تحتوي بالضرورة في ماهيتها على وجودها كشعاع ينبثق من الذات، أو في الاتجاه العكسي، يتجه نحو الذات، وهذه الذات هي الذات الخالصة، لم تقع تحت فعل أيِّ اقتضاب» (الأفكار، ج١، الفقرة ٨، الترجمة، ص٢٧٠، صلة التجربة الحيَّة بالذات الخالصة).
وأيضًا في «التأمل الديكارتي الأول»، الفقرة ٨، ص١۸، بعد الاقتضاب: «أجد نفسي بوصفي أنا صِرفًا مع تيَّار خالص لموضوعات أناي المُفكر cogitationes.» (الناشرة)
يرى سارتر إذَن أن وصف هوسرل لنشاط الشعور في الزمان غير بعيد من إثبات «أنا» يأتي «من فوق»، أيْ إنه افتراض ميتافيزيقي صِرف يحتاج إلى نقد أو إلى وضعه، مثل الاتجاه الطبيعي، تحت فعل الاقتضاب. (المترجم)
٤٨  لتحديد أنواع الوضوح المختلفة، انظر: «الأفكار»، ج١، الفقرة ٣، و«التأمل الديكارتي الأول»، الفقرة ٦. (الناشرة)
٤٩  فنك، «فينومينولوجيا هوسرل في النقد الحاضر»، دراسات كانطية (۱۹۳۳م). (الناشرة)
٥٠  سيسرد سارتر هنا نتائجَ أربعًا مثل التي أوردها في الجزء السابق، تكون أيضًا كتمهيد لعرض نظريته في الأنا موجود. (المترجم)
٥١  سيحاول سارتر هنا رفض النظرية الثانية وهي الأنا المادي القائم على حُبِّ الذات، والموجود عند علماء النفس والأخلاق خاصةً، ويأخذ لاروشفوكو مثلًا على ذلك. (المترجم)
٥٢  «حُبُّ الشخص لنفسه هو حُبُّ الذات، وحُبُّ كل شيء لنفسه، يجعل الناس عابدي أنفسهم وظالمين للغير لو مكَّنهم الحظ من ذلك، وهو لا يوجَد خارج ذاته ولا يقف على الموضوعات sujets الغريبة إلا كما يقف النحل على الأزهار ليمتصَّ ما يخصُّه، ولا شيء أكثر عنفًا من رغباته، ولا شيء أكثر «خفاءً» من أغراضه، ولا شيء أمهر من سلوكه، فلا يمكن تمثُّل نعومته، وتتعدَّى تغيُّراته التغيرات الكونية، وتتعدَّى دقيقاته دقيقات الكيمياء، فلا يمكن سَبْر غَور عُمقه ولا الولوج في دياجير ظلماته.» لاروشفوكو: «حكم». (الناشرة)
تشابه تحليلات لاروشفوكو لحبِّ الذات تحليلات هوبز للأنانية بوصفها مصدرًا لسلوكنا الغيري. (المترجم)
٥٣  فيما يتعلق بصورة الوجود المزدوجة الممكنة للشعور، والتي تتضمن استقلال ما هو سابق على التفكير. انظر: «الوجود والعدم»، المُقدِّمة. (الناشرة)
٥٤  وصف الرغبة كظاهرة شعورية موجودة بالتفصيل في «الوجود والعدم»، ص٤٥١–٤٦٨. (الناشرة)
يتجه سارتر هنا نحو إثبات التجارب الحيَّة كموضوعات مُستقلة عن الحالات التي تصحبها. (المترجم)
٥٥  «وبالمثل يكون الانفعال سلوكًا لا متأملًا دون أن يكون لا شعوريًّا، بل شعوري بنفسه دون أن يكون له ذات فكرية Non-thétiquement، وطريقته كي يكون شاعرًا بنفسه عن طريق ذات فكرية thétiquement؛ أن يتعالى بنفسه وأن يُوجِد نفسه في العالم كصفة للأشياء، فالانفعال هو تغيُّر للعالم.» كما هو وارد في «تخطيط لنظرية في الانفعالات»، ص۳۲-٣٣. (الناشرة)
٥٦  فيما يتعلق بهذه المشكلة التي يعرضها اللاشعور عند فرويد، انظر في «الوجود والعدم»، فصل «سوء النية La Mauvaise Rois»، ص۸۸–۹۳، والجزء الرابع، الفصل الأول والثاني «التحليل النفسي الوجودي»، ص٦٤٣–٦٦٣، ارجع إلى الهامش رقم ٥ من الخاتمة. (الناشرة)
يشابه رفض سارتر للأنا الموجود وراء عمليات الشعور لتوحيد المعرفة في النظرية السابقة، رفضه أيضًا لهذا اللاشعور الكامن وراء الحالات في نظرية بعض علماء النفس والأخلاق. (المترجم)
٥٧  سيُصرُّ سارتر دائمًا على هذا الاستقلال للشعور اللامتأمل، والذي يجد أساسه في القصدية الجوهرية لمجموعات الشعور، ويُبقي هذا التصور للأولوية الوجودية للامتأمل على المتأمل جوهريًّا في أعماله التالية، خاصةً في «الخيال» (الخيال وضوح سابق على الحكم)، «نظرية الانفعالات»، «موضوع الخيال»، «الوجود والعدم»؛ لأنه الوسيلة الجذرية الوحيدة لاستبعاد المثالية. (الناشرة)
٥٨  وبهذه الطريقة عندما يُبدل اللئيم رغبته نفسها بوصفها شيئًا مرغوبًا فيه إلى هذا الموضوع المرغوب فيه، فإنه يُسمِّمها كذلك، وعلى أيَّة حال فإنه يُخضِعها لتغيير أساسي بالنسبة للرغبة الساذجة.
انظر: «الوجود والعدم»، ص٤٥٤. (الناشرة)
يبدأ سارتر هنا في عرض فلسفته الخاصة عن العدم الذي يظهر هنا كعمل من أعمال الفكر، عندما يقول بتحليل الرغبة، فإنه يُسمِّمها ويقضي عليها كموضوع مُستقل، كرغبة الرجل للمرأة فإنها إعدام لها. (المترجم)
٥٩  تأتي ألفاظ «مضمون الشعور noeme» (فيما يتعلق بمضمون الشعور noimatique)، و«قالب الشعور noése»، من فينومينولوجيا هوسرل. انظر: «الأفكار»، ج١، القسم الثالث، الفصل الثالث. ويعطي سارتر لها تعريفًا قصد أن يكون مُبسَّطًا في الخيال، الفصل الرابع (ص١٥٣، وما بعدها): «بعد أن وضعَت الفينومينولوجيا العالَم بين قوسَين، لم تفقده بذلك، ومن ثَم فقدَت التفرقةُ بين الشعور والعالَم معناها، أمَّا الآن فتوجَد التفرقة بشكل آخر، فهناك التفرقة بين مجموع العناصر الواقعية للشعور (المادة hylé، والأفعال المختلفة القصدية التي تُعبِّر عنها)، وبين المعنى الذي يسكن هذا الشعور، فالواقعة النفسية العينية ستُسمَّى «قالب الشعور noése»، والمعنى الساكن «مضمون الشعور noeme»، مثلًا: الشجرة المزهرة المُدرَكة هي مضمون الإدراك الذي عندي في هذه اللحظة، ولكن هذا المعنى الخاص بمضمون الشعور، والذي يُوجَد في كل شعور واقعي، لا يُوجَد فيه أيُّ شيء واقعي.» (الناشرة)
في هاتين الفقرتين الأخيرتين يُجدِّد سارتر من جديد موقفه بالنسبة للنظريتين المرفوضتين، الصورية والمادية، ويعطي عناصر نظرية ثالثة في الأنا موجود، وهو المنهج الذي اتبعه هوسرل وبرجسون من قبل. (المترجم)

جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة هنداوي © ٢٠٢٤