معاني بعض كلمات تتعلق بالكتاب في المؤلفات الإنجليزية

ص٢٥٤ (هَرْ-يرْ) Harrier ص٣٥١ (مَرْ جانْصار) Merganser ص٢٣٠ (بِرَجْ-رِنْ) Peregrine ص٢٣٠ (فول-كُنْ) Falcon ص٣٤٣ (بو-شارد) Pochard ص٤٩٦ (اسكو- آ) Skua ص١٢٢ (مِسِلْ) (مسِلْتو) Mistle = Mistletoe ص١٧٠ (اسوُلُو) Swallow ص٤٣٣ (ساند-بَيْبَار) Sandpiper ص٣٠٤ هِرَنْ Heron (رِي-يا) Rhea ص٢٧٥ (أُسْبِري) Osprey ص١١ (ماجْبَايْ) Magpie ص٤٩٦ (اسكو-آ) Skua= (يَجَرْ) Jaeger ص٢٧٧ (لامَارْ-جَيَرْ) Lammergeyer- =Lammergeier ص٣٩٤ (جِراوِس) Grouse (جِنْ-يي) Guinea ص٥٠٨ (دِمْوا-زِلْ) Demoiselle ص١١ (تِشَفْ) Chough (آجْ-تانْت) Adjutant (كَبَرْ-كِلْيِي) Capercaillie (كُنْدَرْ) Condor (كاس-وِرِي) Cassowarry ص٣١٣ (بِتَرْنْ) Bittern ص٢٩٨ (أَيْبِسْ) Ibis بلافَارْ Plover.

زمردي (أخضر) Emerald عقيق Agate نصف راحة اليد وقد انفرجَت أصابعها Semipalmated، الدامي Bleeding، جَمَشْت (بنفسجي مزرق) Amethyst، فيروز (أخضر مزرق) Turquoise، كوارتز، مَرْو (أحمر خفيف) Ouartz، سهل التفتُّت كالدقيق Mealy Redpoll، عقيق (أحمر عقيفي) Garnet، صامت Mute، زبرجد (أخضر مزرق) Aquamarine، الإوَز الصيَّاح Whooper swan، طوباز (أحمر معرَّق بسواد) Topaz، رمادي Cinereous، أوبال (أخضر غامق) Opal، حجر الدم (أخضر مسود بخطوطٍ حمراء) Bloodstone، بني محمر مارون (أحمر داكن) Maroon مقنزع = ذو قنزعة؛ أي شوشة Pileate-pileated ساتان، = (أطلس) = نسيج حريري Satin، عرش Regent علم مثلَّث الشكل Pennant، يتذبذب = يرتعش Quaker مكا = شكولاتة Macka، علم = راية Standard، بحيرة = لُخْ Loch، مكوَّن من صفحات Laminated قلم تلوين، المغرة الحمراء Keel، منطقة خالية من الريش Apterium. PL. Apteria، سمكري – عامل مهمل Tinker، آكل النبات Herbivorous، من ذوات العَدْو Cursorial لُغْد، غَبب على جانب الفم Lappet التي تنشط في الظلام الخفيف Crepuscular، آكلة السمك Piscivorous، الفك العلوي أو الكف العلوي Maxilla، رصاصي اللون plumbeous، طيور صغيرة تبقى في العش بعد الفقس Midicolours القسمة Lores، أعلى المنقار Culmen، الوشاح Mantle، القنة Crown، العجز Rump، أحلاب الفم Rictal Bristles، السواعد = ريش الإبط Axillaries، الرسغ Tarsus الوشاح Back + scapulars = Mantle، الشبكة المربعة الخلفية للرسغ Tarsus rectanculate الخاصرة Flank، يهتف – يصيح Whoop الرسغ Tarsus = Shank، زوائد القوادم Bastard-primary، زوائد الجناح Bastard-wing = alula مقلد Mimic المرآة المعدنية (الخوافي الملوَّنة في البطة) Speculum، مطرب – رخيم Melodious، صقع – مكان Tract - حصًى – حصباء Shingle، محتذٍ – لابس حذاء Booted، تقليد – محاكاة Mimicry، حوض السفينة – مرفأ Dock، رمحي الشكل – مدبَّب الطرف Lanceolated، اختصار – إيجاز Abreviation، سبخة – مستنقع – غيضة – بطيحة Marsh، أورفيوس – شجي – مطرب Orphean، أرض مغمورة بالماء Swamp مستودع – خزان ماء Reservoir مصب نهر Estuary بحر قزوين Transcaspia سنجابي Cinerea = cinereous لغد – غبب – هدب Lappet سخام القِدْر – مهبب Sooty حزن – حداد Mourning لامع صقيل Glossy شعب – صخور قريبة من سطح الماء Reef إكليل – تاج Coronet رمادي مزرق – أخضر بلون البحر – مغطًّى بزغب أزرق Glaucous سلافي (صقلبي) Slavonian الصقر ذو الساق الحادة Sharp-shinned hawk يقف في مكانه في طيرانه (في الطيران) Hover غابات الزان Beech-woods يصف (في الطيران) Soar صخرة عالية – قمة Crag جبلي – خاصة بجبال الألب Alpine مرمري – رخامي Marmora (eous) Marmoreal = marmorean الطيور الجواثم Passerines القطب الجنوبي Antarctic القطب الشمالي Arctic قسطلي Chestnut قرنفلي – برتقالي غامق Pink زيتوني Olive أصفر ليموني Lemon رمادي – ترابي – أزرق فاتح Ashy = Grey خوخي Peach مانجو Mangoe برتقالي = فرميليون Vermillion بني غامق Sepia = Dark brown بنفسجي محمر Violet = Lilac أزرق سماوي Azure = Green Blue قرمزي Crimison = Scarlet إردوازي – أزرق معتم Slate ياقوتي – عنابي Ruby أصحم – رملي – سنامون – برتقالي – قرفة Cinnamon = Bay = Rufous = Tawny أنعة – لجام – يلجم Bridle أرجواني – أحمر مزرق Purple = Maroon لحية Whisker أحمر قسطلي بني = ماهوجاني Mahogany فرو – كساء الحيوان (صوف أو فروة) Pelage فلدس السمك – سلم – حرشفة Scale أنيق = شجرة التنوب الفضي Spruce أمواج الشاطئ الصخري Surf مكسو Pelagic وحيد – منعزل Solitary، مهرِّج Harlequin معمَّم – بطرطور Hooded قزمي Pigmy - وردي Roseate يدُق كالناقوس = مصفِّق Clapper ناسك – متعبِّد Hermit زمَّارة – صفَّارة Pipe - مزمِّر – مصفِّر Piping كبدي اللون Hepatic مدبِّر الشر أو المكايد – صانع البيرة Brewer صدري – مختص بالصدر Pectoral - لازوردي Lazuli.