المصادر | للحب والحرية: أزهار من بستان الشعر الغربي قديمًا وحديثًا

Alkaios-Griechisch und Deutsch, hrsg. Von Max Treu-Munchen, Ernst Heimeran Veriag, 2 Auflage, 1963.
Bowra, C.M., Greek Iyric Poetry, from Alcman to Simonides-Oxford, Clarendon press, 1963.
Brecht, Bertolt, Die Gedichte von B.B. in einem Band — Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 6 te Auflage, 1990.
Burnshaw, Stanley (Ed.) The Poem itself. 150 european poems, translated and analysed — London, Penguin Book, 1960.
Deutsche Gegenwartslyrik, von Biermann bis zahl — Interpretationen von Peter Bekes u.a. Munchen, w.Fink Verlag, 1982-UTB.
Deutsche Lyrik der Gegenwart, Fine Authologie. Hrsg. Und eingeleitet von willi Fehse — Stuttgart, Reclam, 1957.
Ergriffenes Dasein-Deutsche Lyrik des zwanzigsten jahrhunderts — Ausgeiahit von Hans Egon Holthusen und Friedhelm Kemp — Ebenhausen bei Munchen, Langwiesche Bandet,5. Auflage, 1957.
Fried, Erich; Gedichte, Ausgewahlt und hrsg. Von Kalus Wagenbach.6 teauflage — Munchen 2001.
Franzosische Lyrik von Bauderlarie bis zur Gegenwart. Franzosisch und Deutsch. Hrsg. Von Kurt Schnelle — Leipzig, Reclam, 1967.
Friedrich, Hugo; Die Struktur der mondernen Lyrik — von Baudelaire bis zur Gegenwart — Hamburd, Rowohlt, 2 te Auflage, 1968.
Goethe; West — ostlicher Divan — Hrsg. Und erlautert von Hans — J. Weitz — Frankfurt am Main, Insel – Verlag, 8 te Auflage 1988.
In diesem besseren Land. Gedichte der D.D.R seit 1945. Ausgewahlt, zusammengestellt und mit einem Vorwort versehen von Adolf Endler und Karl Michel- Halle, Mittel — deutscher verlag, 1966.
Meid, Volker; Sachworterbuch zur deutschen Literatur. Stuttgart, Reclam, 1999.
Metzeler Autoren Lexicon — Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller von Mittelalter bis zur Gegenwart — Hrsg. Von Bernd Lutz — Stuttgart, J.B. Metzlersche Verlagsbuchnandlung, 1986.
Reclams Lexicon der der deutschsprachigen Autoreri von vlker Meid. Stuttgart, Philip Reclam, 2001.
Ungatetti, Giuseppe; Gedichte. Italiensch und Deutsch. Ubertragung und Nachwort von Ingeborg Bachmann — Frankfurt, M., Suhrkamp Verlag, 1966.
Von Baudelaire bis saint- John Perse Franzosische Gedichte und deutsche Prosa — Ubertragungen. Ausgewahlt von Mayotte Bollack — Frankfurt am Mian, Fischer Bucherei, 1962.

عبد الغفار مكاوي: ثورة الشعر الحديث: من بودلير إلى العصر الحاضر، القاهرة، أبولو، الطبعة الثانية، ١٩٨٨م.

هولدرلين، القاهرة، دار المعارف، سلسلة نوابغ الفكر العربي، ١٩٧٤م.
لحن الحرية والصمت: الشعر الألماني بعد الحرب العالمية الثانية، المكتبة الثقافية، العدد ٣٢٢، القاهرة، هيئة الكتاب، ١٩٧٥م.
النور والفراشة: مع النص الكامل للديوان الشرقي لجوته، القاهرة، أبولو، ١٩٩٧م.
قصيدة وصورة: الشعر والتصوير عبر العصور، الكويت، سلسلة عالم المعرفة، نوفمبر ١٩٨٧م.
قصائد من بريشت، القاهرة، شرقيات، الطبعة الثانية، ١٩٩٩م.
عبد الغفار مكاوي، يا إخوتي: قصائد من شعر أنجاريتي، القاهرة، هيئة قصور الثقافة، ٢٠٠١م (سلسلة آفاق للترجمة).
سافو: شاعرة الحب والجمال عند اليونان، القاهرة، دار المعارف، ١٩٦٦م.
شعر وفكر: دراسات في الأدب والفلسفة القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٦٦م.

محمد مندور: فن الشعر، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٧٤م (المكتبة الثقافية، العدد ٣٥٠).