المساهمون

أماني فوزي حبشي: مترجِمة وأكاديمية مصرية متميِّزة، حصلَت على درجة الدكتوراه في الأدب الإيطالي عن أطروحة «في مسرح كارلو جولدوني» من كلية الألسن جامعة عين شمس عامَ ٢٠٠٢م.

ساهمَت في نقل الأدب الإيطالي إلى اللغة العربية؛ حيث ترجَمَت الكثيرَ من الأعمال الإيطالية المتميِّزة، ولعل أبرزها «ثلاثية أسلافنا» للكاتب الإيطالي «إيتالو كالفينو»: «البارون ساكن الأشجار»، و«الفسكونت المشطور»، و«فارس بلا وجود»؛ وبعضُ أعمال الكاتبة الإيطالية «سوزان تامارو» مثل: «اذهب حيث يَقودك قلبك»، و«القلب السمين»، و«لوزيتو»، و«اقفز يا بارت». هذا إلى جانب بعض الأعمال الأخرى مثل: «بندول فوكو»، و«إيزابيلا وثلاث سُفن ومحتال»، و«القبعة ذات الأجراس».

نالت الدكتورة «أماني حبشي» الكثيرَ من الجوائز الرفيعة، منها: الجائزة الوطنية في الترجمة من وزارة الثقافة الإيطالية عن مُجمَل ترجماتها من الإيطالية عام ٢٠٠٢م، ووسام فارس من الحكومة الإيطالية عام ٢٠٠٣م عن إسهاماتها في مجال الترجمة.